reactos/dll/win32/samsrv/lang/ja-JP.rc

LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_DOMAIN_BUILTIN_NAME "組み込み"
    IDS_GROUP_NONE_NAME "なし"
    IDS_GROUP_NONE_COMMENT "通常のユーザー"
    IDS_ALIAS_ADMINISTRATORS_NAME "管理者"
    IDS_ALIAS_ADMINISTRATORS_COMMENT "管理者は、コンピューターやドメインに無制限のアクセス権を有します。"
    IDS_ALIAS_GUESTS_NAME "ゲスト"
    IDS_ALIAS_GUESTS_COMMENT "ゲストは、既定でユーザーグループのメンバーと同じアクセス権を有します。"
    IDS_ALIAS_POWER_USERS_NAME "パワーユーザー"
    IDS_ALIAS_POWER_USERS_COMMENT "パワーユーザーは、いくつかの制限付きでほとんどの管理権限を持ちます。"
    IDS_ALIAS_USERS_NAME "ユーザー"
    IDS_ALIAS_USERS_COMMENT "ユーザーは、システム規模の変更をすることができません。"
    IDS_ALIAS_PRINT_OPS_NAME "印刷オペレータ"
    IDS_ALIAS_PRINT_OPS_COMMENT "メンバーはドメインプリンターを管理できます。"
    IDS_ALIAS_BACKUP_OPS_NAME "バックアップ オペレータ"
    IDS_ALIAS_BACKUP_OPS_COMMENT "バックアップ オペレーターは、ファイルのバックアップまたはリストアのみを目的として、セキュリティ制限を無効にすることができます。"
    IDS_ALIAS_REPLICATOR_NAME "レプリケーター"
    IDS_ALIAS_REPLICATOR_COMMENT "ドメイン内のファイルレプリケーションをサポートします"
    IDS_ALIAS_REMOTE_DESKTOP_USERS_NAME "リモート デスクトップ ユーザー"
    IDS_ALIAS_REMOTE_DESKTOP_USERS_COMMENT "このグループのメンバーには、リモートでログオンする権利が与えられます。"
    IDS_ALIAS_NETWORK_CONFIGURATION_OPS_NAME "ネットワーク構成オペレーター"
    IDS_ALIAS_NETWORK_CONFIGURATION_OPS_COMMENT "このグループのメンバーは、ネットワーク機能の設定を管理するための管理者権限を持つことができます。"
    IDS_ALIAS_MONITORING_USERS_NAME "パフォーマンス監視ユーザー"
    IDS_ALIAS_MONITORING_USERS_COMMENT "このグループのメンバーは、このコンピュータを監視するためのリモートアクセスを持っています。"
    IDS_ALIAS_LOGGING_USERS_NAME "パフォーマンス ログ ユーザー"
    IDS_ALIAS_LOGGING_USERS_COMMENT "このグループのメンバーは、このコンピュータのパフォーマンス カウンタのロギングをスケジュールするためのリモートアクセスが可能です。"
    /*
     * ATTENTION:
     *   If you translate the administrator account name, keep IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME and
     *   syssetup.dll:IDS_ADMINISTRATOR_NAME synchronized.
     */
    IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME "Administrator"
    IDS_USER_ADMINISTRATOR_COMMENT "コンピュータやドメインを管理するのに使われる組み込みのアカウントです。"
    IDS_USER_GUEST_NAME "Guest"
    IDS_USER_GUEST_COMMENT "コンピューターかドメインへゲストでアクセスするための組み込みのアカウントです。"
END