reactos/base/applications/regedit/lang/tr-TR.rc
Katayama Hirofumi MZ c16f93c5f3
[REGEDIT] Support exporting registry to text file (#5619)
- Add txtproc.c source file.
- Add some resource strings.
- Add *.txt filter to export on a text file.
CORE-16910
2023-08-30 21:43:09 +09:00

625 lines
26 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/* TRANSLATOR: 2013-2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
ID_ACCEL ACCELERATORS
BEGIN
"D", ID_ADDRESS_FOCUS, VIRTKEY, ALT
VK_DELETE, ID_EDIT_DELETE, VIRTKEY, NOINVERT
"^F", ID_EDIT_FIND
VK_F1, ID_HELP_HELPTOPICS, VIRTKEY, NOINVERT
VK_F2, ID_EDIT_RENAME, VIRTKEY, NOINVERT
VK_F3, ID_EDIT_FINDNEXT, VIRTKEY, NOINVERT
VK_F4, ID_ADDRESS_FOCUS, VIRTKEY, NOINVERT
VK_F5, ID_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT
END
/* Command-line strings */
STRINGTABLE
BEGIN
STRING_USAGE "Kullanım:\n\
regedit [seçenekler] [dosya adı] [reg_key]\n\n\
Seçenekler:\n\
[seçenek yok] Bu programın grafik sürümünü başlatın.\n\
/L:system.dat Değiştirilecek system.dat dosyasının konumu.\n\
Diğer tüm anahtarlarla uyumludur. Yok sayıldı.\n\
/R:user.dat Değiştirilecek user.dat dosyasının konumu.\n\
Diğer tüm anahtarlarla uyumludur. Yok sayıldı.\n\
/C Bir kayıt defteri dosyasının içeriğini içe aktarın.\n\
/D Belirli bir kayıt defteri anahtarını silin.\n\
/E Belirli bir kayıt defteri anahtarının içeriğini bir dosyaya aktarın.\n\
Herhangi bir anahtar belirtilmezse, kayıt defterinin tamamı verilir.\n\
/S Sessiz mod. Hiçbir mesaj görüntülenmeyecek.\n\
/V Grafik arayüzünü gelişmiş modda başlatın. Yok sayıldı.\n\
/? Bu bilgiyi görüntüleyin ve çıkın.\n\
[dosya adı] İçe aktarılacak kayıt bilgilerini içeren dosyanın konumu.\n\
[/E] ile kullanıldığında, bu seçenek, kayıt bilgilerinin\n\
dışa aktarılacağı dosya konumunu belirtir.\n\
[reg_key] Değiştirilecek kayıt defteri anahtarı.\n\
\n\
Örnekler:\n\
regedit ""import.reg""\n\
regedit /E ""export.reg"" ""HKEY_CURRENT_USER\\Console""\n\
regedit /D ""HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path""\n"
STRING_INVALID_SWITCH "regedit: Geçersiz veya tanınmayan anahtar [%1]\n"
STRING_HELP "Yardım için ""regedit /?"" yazın.\n"
STRING_NO_FILENAME "regedit: Dosya adı belirtilmedi.\n"
STRING_NO_REG_KEY "regedit: Kaldırma için kayıt defteri anahtarı belirtilmedi.\n"
STRING_FILE_NOT_FOUND "regedit: '%1' dosyası bulunamadı.\n"
STRING_CANNOT_OPEN_FILE "regedit: '%1' dosyasıılamıyor.\n"
STRING_UNHANDLED_ACTION "regedit: İşlenmemiş eylem.\n"
STRING_OUT_OF_MEMORY "regedit: Bellek yetersiz! (%1!S!, satır %2!u!)\n"
STRING_INVALID_HEX "regedit: Geçersiz onaltılık değer.\n"
STRING_CSV_HEX_ERROR "regedit: Onaltılık veriler dönüştürülemiyor. '%1' konumunda geçersiz bir değerle karşılaşıldı.\n"
STRING_ESCAPE_SEQUENCE "regedit: Tanınmayan kaçış sırası [\\%1!c!]\n"
STRING_UNKNOWN_DATA_FORMAT "regedit: Desteklenmeyen kayıt veri türü [0x%1!x!]\n"
STRING_UNEXPECTED_EOL "regedit: '%1' içinde beklenmeyen satır sonu.\n"
STRING_UNRECOGNIZED_LINE "regedit: '%1' satırı tanınmadı.\n"
STRING_SETVALUE_FAILED "regedit: '%1' kayıt defteri değeri '%2'ye eklenemiyor.\n"
STRING_OPEN_KEY_FAILED "regedit: '%1' kayıt defteri anahtarıılamıyor.\n"
STRING_UNSUPPORTED_TYPE "regedit: '%2' içinde desteklenmeyen kayıt defteri veri türü [0x%1!x!] ile karşılaşıldı.\n"
STRING_EXPORT_AS_BINARY "regedit: '%1' kayıt defteri değeri, ikili veri olarak dışa aktarılacak.\n"
STRING_INVALID_SYSTEM_KEY "regedit: Geçersiz sistem anahtarı [%1]\n"
STRING_REG_KEY_NOT_FOUND "regedit: '%1' dışa aktarılamıyor. Belirtilen kayıt defteri anahtarı bulunamadı.\n"
STRING_DELETE_FAILED "regedit: '%1' kayıt defteri anahtarı silinemiyor.\n"
STRING_UNKNOWN_TYPE "Bilinmeyen Tür"
STRING_INVALID_LINE_SYNTAX, "regedit: Satır geçersiz sözdizimi içeriyor.\n"
END
/* Menus */
IDC_REGEDIT MENU
BEGIN
POPUP "&Dosya"
BEGIN
MENUITEM "&Çıkış", ID_REGISTRY_EXIT
END
POPUP "&Yardım"
BEGIN
MENUITEM "&Hakkında", ID_HELP_ABOUT
END
END
IDR_REGEDIT_MENU MENU
BEGIN
POPUP "&Dosya"
BEGIN
MENUITEM "&Al...", ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
MENUITEM "&Ver...", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Yığın Yükle...", ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED
MENUITEM "Y&ığını kaldır...", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "A&ğdaki Kayıt Defteri'ne Bağlan...", ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
MENUITEM "Ağ&daki Kayıt Defteri'ne Bağlantıyı Kes...", ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ya&zdır...\tCtrl+P", ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Çıkış", ID_REGISTRY_EXIT
END
POPUP "&Düzen"
BEGIN
MENUITEM "&Değiştir...", ID_EDIT_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "&Yeni"
BEGIN
MENUITEM "&Anahtar", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "D&ize Değeri", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
MENUITEM "İ&kili Değer", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "&DWORD Değeri", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
MENUITEM "&Çoklu Dizeli Değer", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
MENUITEM "&Genişletilebilir Dize Değeri", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&İzinler...", ID_EDIT_PERMISSIONS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Sil\tDel", ID_EDIT_DELETE
MENUITEM "&Adını Değiştir", ID_EDIT_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Di&zin Yolunu Çoğalt", ID_EDIT_COPYKEYNAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Bul...\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND
MENUITEM "S&onrakini Bul\tF3...", ID_EDIT_FINDNEXT
END
POPUP "&Görünüm"
BEGIN
MENUITEM "&Durum Çubuğu", ID_VIEW_STATUSBAR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Böl", ID_VIEW_SPLIT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Yenile\tF5", ID_VIEW_REFRESH
END
POPUP "Y&er İmleri"
BEGIN
MENUITEM "&Yer İmlerine Ekle...", ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES, GRAYED
MENUITEM "Y&er İmlerinden Sil...", ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE, GRAYED
END
POPUP "&Yardım"
BEGIN
MENUITEM "&Yardım Konuları\tF1", ID_HELP_HELPTOPICS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Kayıt Defteri Düzenleyicisi Hakkında", ID_HELP_ABOUT
END
END
IDR_POPUP_MENUS MENU
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "&Değiştir...", ID_EDIT_MODIFY
MENUITEM "&İkili Veriyi Değiştir...", ID_EDIT_MODIFY_BIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Sil\tDel", ID_EDIT_DELETE
MENUITEM "&Adını Değiştir", ID_EDIT_RENAME
END
POPUP ""
BEGIN
POPUP "&Yeni"
BEGIN
MENUITEM "&Anahtar", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "D&izi Değeri", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
MENUITEM "İ&kili Değer", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "&DWORD Değeri", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
MENUITEM "&Çoklu Dize Değeri", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
MENUITEM "&Genişletilebilir Dize Değeri", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
END
END
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "&Genişlet ya da Daralt", ID_TREE_EXPANDBRANCH
POPUP "&Yeni"
BEGIN
MENUITEM "&Anagtar", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "D&ize Değeri", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
MENUITEM "İ&kili Değer", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "&DWORD Değeri", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
MENUITEM "&Çoklu Dize Değeri", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
MENUITEM "&Genişletilebilir Dize Değeri", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
END
MENUITEM "&Bul...", ID_EDIT_FIND
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Sil", ID_TREE_DELETE
MENUITEM "&Yeniden Adlandır", ID_TREE_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Ver...", ID_TREE_EXPORT
MENUITEM "&İzinler...", ID_TREE_PERMISSIONS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Anahtar Yolunu Çoğalt", ID_EDIT_COPYKEYNAME
END
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "&Genişlet ya da Daralt", ID_TREE_EXPANDBRANCH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Ver...", ID_TREE_EXPORT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Y&ığını kaldır...", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
END
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "&Kes", ID_HEXEDIT_CUT
MENUITEM "&Kopyala", ID_HEXEDIT_COPY
MENUITEM "&Yapıştır", ID_HEXEDIT_PASTE
MENUITEM "&Sil", ID_HEXEDIT_DELETE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Tümünü Seç", ID_HEXEDIT_SELECT_ALL
END
END
/* Dialogs */
IDD_EDIT_STRING DIALOGEX 32, 24, 252, 84
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Dize Değerini Düzenle"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "&Değer Adı:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
LTEXT "D&eğer Verisi:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA, 6, 46, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 142, 64, 50, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 196, 64, 50, 14
END
IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOGEX 32, 24, 252, 174
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Çoklu Dize Değerini Düzenle"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "&Değer Adı:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
LTEXT "D&eğer Verisi:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA, 6, 46, 240, 102, ES_AUTOHSCROLL | ES_MULTILINE |
ES_WANTRETURN | ES_AUTOVSCROLL | WS_VSCROLL
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 142, 154, 50, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 196, 154, 50, 14
END
IDD_EDIT_BIN_DATA DIALOGEX 32, 24, 252, 174
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "İkili Değeri Düzenle"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "&Değer Adı:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
LTEXT "D&eğer Verisi:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8
CONTROL "", IDC_VALUE_DATA, "HexEdit32", WS_VSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 46, 240, 102
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 142, 154, 50, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 196, 154, 50, 14
END
IDD_EDIT_DWORD DIALOGEX 32, 24, 252, 104
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "DWORD Değeri Düzenle"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "&Değer Adı:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
LTEXT "D&eğer Verisi:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA, 6, 46, 116, 12, ES_AUTOHSCROLL
GROUPBOX "Taban", IDC_STATIC, 130, 35, 116, 39
AUTORADIOBUTTON "&Onaltılık", IDC_FORMAT_HEX, 141, 46, 60, 10, WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "O&nluk", IDC_FORMAT_DEC, 141, 59, 60, 10
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 142, 82, 50, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 196, 82, 50, 14
END
IDD_EDIT_RESOURCE_LIST DIALOGEX 32, 24, 170, 120
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Kaynak Listesi"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDC_RESOURCE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 150, 75
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 27, 100, 50, 14
PUSHBUTTON "Göster...", IDC_SHOW_RESOURCE, 93, 100, 50, 14, WS_DISABLED
END
IDD_EDIT_RESOURCE DIALOGEX 6, 18, 281, 283
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Kaynaklar"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "DMA:", IDC_STATIC, 10, 5, 20, 8
CONTROL "", IDC_DMA_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 15, 261, 31
LTEXT "Kesme:", IDC_STATIC, 10, 48, 35, 8
CONTROL "", IDC_IRQ_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 58, 261, 31
LTEXT "Bellek:", IDC_STATIC, 10, 91, 32, 8
CONTROL "", IDC_MEMORY_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 101, 261, 31
LTEXT "Giriş:", IDC_STATIC, 10, 134, 38, 8
CONTROL "", IDC_PORT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 144, 261, 31
LTEXT "Özel Aygıt Verisi:", IDC_STATIC, 10, 177, 80, 8
CONTROL "", IDC_DEVICE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 188, 261, 31
GROUPBOX "Kullanım", IDC_STATIC, 10, 219, 125, 39
LTEXT "Belirsiz:", IDC_UNDETERMINED, 18, 230, 46, 8, WS_DISABLED
LTEXT "Paylaşılan:", IDC_SHARED, 18, 240, 48, 8, WS_DISABLED
LTEXT "Özel Aygıt", IDC_DEVICE_EXCLUSIVE, 72, 230, 58, 8, WS_DISABLED
LTEXT "Özel Sürücü", IDC_DRIVER_EXCLUSIVE, 72, 240, 54, 8, WS_DISABLED
RTEXT "Arayüz Türü:", IDC_STATIC, 144, 220, 58, 8
LTEXT "", IDC_INTERFACETYPE, 205, 220, 66, 8
RTEXT "Veriyolu Numarası:", IDC_STATIC, 151, 230, 51, 8
LTEXT "", IDC_BUSNUMBER, 205, 230, 66, 8
RTEXT "Sürüm:", IDC_STATIC, 151, 240, 51, 8
LTEXT "", IDC_VERSION, 205, 240, 66, 8
RTEXT "Düzeltme:", IDC_STATIC, 151, 250, 51, 8
LTEXT "", IDC_REVISION, 205, 250, 66, 8
DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK, 92, 263, 40, 14
PUSHBUTTON "Veri...", IDC_SHOW_RESOURCE_DATA, 148, 263, 40, 14, WS_DISABLED
END
/* String Tables */
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LIST_COLUMN_NAME "Değer Adı"
IDS_LIST_COLUMN_TYPE "Değer Türü"
IDS_LIST_COLUMN_DATA "Değer Verisi"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_APP_TITLE "Kayıt Defteri Düzenleyicisi"
IDC_REGEDIT "REGEDIT"
IDC_REGEDIT_FRAME "REGEDIT_FRAME"
END
STRINGTABLE
BEGIN
ID_REGISTRY_MENU "Bütün Kayıt Defteri ile çalışma komutlarını içerir."
ID_EDIT_MENU "Anahtar veya değerleri düzenleme komutlarını içerir."
ID_VIEW_MENU "Kayıt Defteri penceresinin özelleştirme komutlarını içerir."
ID_FAVOURITES_MENU "Sık kullanılan anahtarları kullanma komutlarını içerir."
ID_HELP_MENU "Kayıt Defteri Düzenleyicisi ile ilgili bilgiyi ya da yardımı görüntüleme komutlarını içerir."
ID_EDIT_NEW_MENU "Yeni bir anahtar ya da yeni bir değer oluşturma komutlarını içerir."
END
STRINGTABLE
BEGIN
ID_EDIT_MODIFY "Değerin verisini değiştirir."
ID_EDIT_NEW_KEY "Yeni bir anahtar ekler."
ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Yeni bir dizi değeri ekler."
ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Yeni bir ikili değer ekler."
ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "Yeni bir DWORD değeri ekler."
ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Bir metin dosyasını Kayıt Defteri'ne alır."
ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE "Kayıt Defteri'nin tümünü ya da bir bölümünü bir metin dosyasına verir."
ID_REGISTRY_LOADHIVE "Kayıt Defteri'ne bir yığın dosyasını yükler."
ID_REGISTRY_UNLOADHIVE "Kayıt Defteri'nden bir yığın kaldırır."
ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY "Uzaktaki bir bilgisayarın Kayıt Defteri'ne bağlanır."
ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY "Uzaktaki bir bilgisayarın Kayıt Defteri'ne olan bağlantıyı keser."
ID_REGISTRY_PRINT "Kayıt Defteri'nin tümünü ya da bir bölümünü yazdırır."
/* ID_HELP_HELPTOPICS "Kayıt Defteri Düzenleyicisi Yardımı'nı açar." */
ID_HELP_ABOUT "Programla ilgili bilgi, sürüm numarası ve telif hakkı görüntüler."
END
STRINGTABLE
BEGIN
ID_REGISTRY_EXIT "Kayıt Defteri Düzenleyicisi'nden çıkar."
ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Anahtarları yer imleri listesine ekler."
ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Anahtarları yer imleri listesinden kaldırır."
ID_VIEW_STATUSBAR "Durum çubuğunu gösterir ya da gizler."
ID_VIEW_SPLIT "İki levha arasındaki ayırıcının konumunu değiştirir."
ID_VIEW_REFRESH "Pencereyi yeniler."
ID_EDIT_DELETE "Seçileni siler."
ID_EDIT_RENAME "Seçilenin adını değiştirir."
ID_EDIT_COPYKEYNAME "Seçilen anahtarın adını panoya çoğaltır."
ID_EDIT_FIND "Bir dizeyi anahtarların adlarında, değer adlarında veya değer verilerinde arar."
ID_EDIT_FINDNEXT "Önceki aramada belirtilmiş metni sonraki aramada arar."
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ERROR "Hata"
IDS_WARNING "Uyarı"
IDS_BAD_KEY "Anahtar sorgulanamıyor: %s"
IDS_BAD_VALUE "Değer sorgulanamıyor: %s"
IDS_UNSUPPORTED_TYPE "Şu türdeki anahtarlar değiştirilemiyor: %ld"
IDS_TOO_BIG_VALUE "Değer çok büyük: %ld"
IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "REG_MULTI_SZ veri türü boş dize içeremez.\nBoş diziler listelerden silinmiştir."
IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE "Bu anahtarı silmek istediğinizden emin misiniz?"
IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE "Bu anahtarları silmek istediğinizden emin misiniz?"
IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "Anahtar Silme Doğrulaması"
IDS_QUERY_DELETE_ONE "Bu değeri silmek istediğinizden emin misiniz?"
IDS_QUERY_DELETE_MORE "Bu değerleri silmek istediğinizden emin misiniz?"
IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "Değer Silme Doğrulaması"
IDS_ERR_DELVAL_CAPTION "Değer Silime Hatası"
IDS_ERR_DELETEVALUE "Tüm belirtilmiş değerler silinemiyor."
IDS_ERR_RENVAL_CAPTION "Değer Adı Değiştirilmesi Hatası"
IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY "Adı değiştirilemiyor: %s. Belirtilen değer adı boş. Başka bir ad yazıp yeniden deneyiniz."
IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_CAPTION "Anahtar Yenileme Doğrulaması"
IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_MSG "Bir anahtar seçili anahtar yenilenecektir.\nBu anahtarın tüm alt anahtarları ve değerleri silinecektir.\nDevam etmek istiyor musunuz?"
IDS_NEW_KEY "%d. Yeni Anahtar"
IDS_NEW_VALUE "%d. Yeni Değer"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_BINARY_EMPTY "(Sıfır uzunluktaki ikili değer)"
IDS_DEFAULT_VALUE_NAME "(Varsayılan)"
IDS_VALUE_NOT_SET "(Değer belirtilmemiştir.)"
IDS_UNKNOWN_TYPE "Bilinmeyen tür: (0x%lx)"
IDS_MY_COMPUTER "Bilgisayar"
IDS_IMPORT_REG_FILE "Kayıt Dosyasından Al"
IDS_EXPORT_REG_FILE "Kayıt Dosyasına Ver"
IDS_LOAD_HIVE "Yığın Yükle"
IDS_UNLOAD_HIVE "Yığını Kaldır"
IDS_INVALID_DWORD "(Geçersiz DWORD değeri)"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_FLT_REGFILE "Kayıt Dosyası"
IDS_FLT_REGFILES "Kayıt Dosyaları (*.reg)"
IDS_FLT_REGFILES_FLT "*.reg"
IDS_FLT_HIVFILES "Yığın Dosyaları (*.*)"
IDS_FLT_HIVFILES_FLT "*.*"
IDS_FLT_REGEDIT4 "Windows 9x ve Windows NT 4.0 Türündeki Kayıt Dosyaları (REGEDIT4) (*.reg)"
IDS_FLT_REGEDIT4_FLT "*.reg"
IDS_FLT_ALLFILES "Tüm Dosyalar (*.*)"
IDS_FLT_ALLFILES_FLT "*.*"
IDS_FLT_TXTFILES "Text Files (*.txt)"
IDS_FLT_TXTFILES_FLT "*.txt"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ACCESS_FULLCONTROL "Tüm Denetim"
IDS_ACCESS_READ "Okuma"
IDS_ACCESS_QUERYVALUE "Değer Sorgulama"
IDS_ACCESS_SETVALUE "Değer Belirleme"
IDS_ACCESS_CREATESUBKEY "Alt Anahtar Oluşturma"
IDS_ACCESS_ENUMERATESUBKEYS "Alt Anahtarları Numaralandırma"
IDS_ACCESS_NOTIFY "Bildirme"
IDS_ACCESS_CREATELINK "Bağlantı Oluşturma"
IDS_ACCESS_DELETE "Silme"
IDS_ACCESS_WRITEDAC "DAC Yazma"
IDS_ACCESS_WRITEOWNER "Sahibi Yazma"
IDS_ACCESS_READCONTROL "Okuma Denetimi"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_INHERIT_THISKEYONLY "Yalnızca Bu Anahtar"
IDS_INHERIT_THISKEYANDSUBKEYS "Bu Anahtar ve Alt Anahtarlar"
IDS_INHERIT_SUBKEYSONLY "Yalnızca Alt Anahtarlar"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_EXPAND "&Genişlet"
IDS_COLLAPSE "&Daralt"
IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY "G&it: %s"
IDS_FINISHEDFIND "Kayıt Defteri içerisinde arama bitti."
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_IMPORT_PROMPT "Bilgi ekleme, yanlışlıkla değerleri değiştirebilir ya da silebilir ve bileşenlerin doğru çalışmasını engelleyebilir.\nEğer ""%s"" içindeki bilginin kaynağına güvenmiyorsanız onu Kayıt Defteri'ne eklemeyiniz.\n\nDevam etmek istediğinizden emin misiniz?"
IDS_IMPORT_OK """%s"" içinde bulunan anahtar ve değerler Kayıt Defteri'ne başarıyla eklendi."
IDS_IMPORT_ERROR """%s"" alınamıyor: Dosyayı açmada hata. Bir disk hatası, bir dosya tablosu hatası ya da tablonun olmaması olabilir."
IDS_EXPORT_ERROR """%s"" verilemiyor: Dosyayı oluşturmada ya da dosyaya yazmada hatası. Bir disk hatası ya da bir dosya tablosu hatası olabilir."
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_BUSNUMBER "Veriyolu Numarası"
IDS_INTERFACE "Arayüz"
IDS_DMA_CHANNEL "Yol"
IDS_DMA_PORT "Giriş"
IDS_INTERRUPT_VECTOR "Vektör"
IDS_INTERRUPT_LEVEL "Düzey"
IDS_INTERRUPT_AFFINITY "İlişki"
IDS_INTERRUPT_TYPE "Tür"
IDS_MEMORY_ADDRESS "Fiziksel Adres"
IDS_MEMORY_LENGTH "Uzunluk"
IDS_MEMORY_ACCESS "Adres"
IDS_PORT_ADDRESS "Fiziksel Adres"
IDS_PORT_LENGTH "Uzunluk"
IDS_PORT_ACCESS "Adres"
IDS_SPECIFIC_RESERVED1 "Ayrılmış 1"
IDS_SPECIFIC_RESERVED2 "Ayrılmış 2"
IDS_SPECIFIC_DATASIZE "Veri Büyüklüğü"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_PORT_PORT_IO "Giriş"
IDS_PORT_MEMORY_IO "Bellek"
IDS_INTERRUPT_EDGE_SENSITIVE "Köşe Duyarlı"
IDS_INTERRUPT_LEVEL_SENSITIVE "Düzey Duyarlı"
IDS_MEMORY_READ_ONLY "Yalnızca Okunur"
IDS_MEMORY_WRITE_ONLY "Yalnızca Yazılır"
IDS_MEMORY_READ_WRITE "Okuma/Yazma"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_BUS_UNDEFINED "Tanımlanmamış"
IDS_BUS_INTERNAL "İç"
IDS_BUS_ISA "ISA"
IDS_BUS_EISA "EISA"
IDS_BUS_MICROCHANNEL "Micro Channel"
IDS_BUS_TURBOCHANNEL "TURBOChannel"
IDS_BUS_PCIBUS "PCI"
IDS_BUS_VMEBUS "VME"
IDS_BUS_NUBUS "Nu Veriyolu"
IDS_BUS_PCMCIABUS "PCMCIA"
IDS_BUS_CBUS "C Veriyolu"
IDS_BUS_MPIBUS "MPI Veriyolu"
IDS_BUS_MPSABUS "MPSA Veriyolu"
IDS_BUS_PROCESSORINTERNAL "İç İşlemci"
IDS_BUS_INTERNALPOWERBUS "İç Güç Veriyolu"
IDS_BUS_PNPISABUS "PnP-ISA Veriyolu"
IDS_BUS_PNPBUS "PnP Veriyolu"
IDS_BUS_UNKNOWNTYPE "Bilinmeyen Arayüz Türü"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_FIELD_KEY_NAME "Key Name:"
IDS_FIELD_CLASS_NAME "Class Name:"
IDS_NO_CLASS_NAME "<NO CLASS>"
IDS_NULL_TIMESTAMP "<NULL>"
IDS_FIELD_NAME " Name:"
IDS_FIELD_TYPE " Type:"
IDS_FIELD_DATA " Data:"
IDS_FIELD_LASTWRITE "Last Write Time:"
IDS_UNKNOWN "<UNKNOWN>"
IDS_VALUE_INDEX "Value %d"
END
/*****************************************************************/
/* Dialogs */
IDD_EXPORTRANGE DIALOGEX 50, 50, 370, 50
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Verme Kapsamı", IDC_STATIC, 2, 0, 366, 48
CONTROL "&Tümü", IDC_EXPORT_ALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 10, 10, 29, 11
CONTROL "&Seçili Dal", IDC_EXPORT_BRANCH, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 10, 22, 100, 11
EDITTEXT IDC_EXPORT_BRANCH_TEXT, 30, 34, 335, 12
END
IDD_LOADHIVE DIALOGEX 0, 0, 193, 34
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Yığın Yükleme"
FONT 8, "Ms Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Anahtar:", IDC_STATIC, 4, 4, 15, 8, SS_LEFT
EDITTEXT IDC_EDIT_KEY, 23, 2, 167, 13
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 140, 17, 50, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 89, 17, 50, 14
END
IDD_ADDFAVORITES DIALOGEX 0, 0, 186, 46
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Yer İmlerine Ekleme"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 129, 7, 50, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 129, 24, 50, 14
LTEXT "Yer İmi Adı:", IDC_STATIC, 7, 7, 70, 10
EDITTEXT IDC_FAVORITENAME, 7, 26, 110, 13, ES_AUTOHSCROLL
END
IDD_REMOVEFAVORITES DIALOGEX 0, 0, 164, 135
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Yer İmlerini Silme"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 107, 114, 50, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 7, 114, 50, 14
CONTROL "List1", IDC_FAVORITESLIST, "SysListView32", LVS_LIST | WS_BORDER |
WS_TABSTOP, 7, 20, 150, 90
LTEXT "Yer imlerini seçiniz.", IDC_STATIC, 7, 7, 99, 12
END
IDD_FIND DIALOGEX 0, 0, 254, 82
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Bul"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "&Sonrakini Bul", IDOK, 197, 7, 50, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 197, 24, 50, 14
GROUPBOX "Bak", IDC_STATIC, 7, 25, 63, 51
LTEXT "Bakılacaklar", IDC_STATIC, 7, 8, 37, 10
EDITTEXT IDC_FINDWHAT, 47, 7, 142, 13, ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "D&izinler", IDC_LOOKAT_KEYS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP, 14, 36, 35, 8
CONTROL "D&eğer Adları", IDC_LOOKAT_VALUES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP, 14, 48, 36, 8
CONTROL "&Değer Verileri", IDC_LOOKAT_DATA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP, 14, 60, 42, 8
CONTROL "&Yalnızca Tüm Dizeyi Karşılaştır", IDC_MATCHSTRING, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP, 83, 32, 94, 13
CONTROL "&Büyük-Küçük Harflere Göre Karşılaştır", IDC_MATCHCASE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP, 83, 48, 90, 12
END
IDD_FINDING DIALOGEX 0, 0, 145, 50
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Arama"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
ICON IDI_REGEDIT, IDC_STATIC, 7, 7, 20, 20
DEFPUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 93, 29, 45, 14
LTEXT "Kayıt Defteri Aranıyor...", IDC_STATIC, 33, 12, 83, 8
END
/* String Table */
/*
*STRINGTABLE
*BEGIN
* ID_HELP_HELPTOPICS "Kayıt Defteri Düzenleyicisi Yardımı'nı açar."
* ID_HELP_ABOUT "İzlenceyle ilgili bilgi, sürüm numarası ve telif hakkı görüntüler."
*END
*/