mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-07-17 18:06:11 +00:00
be2518704e
The version string cutoff started to happen when we switched from SVN with its short revision number to git with the longer hashes. 0.4.7-dev-502-gc2c66af was the first git-only rev (2017-Oct-03) This brings the dialogs layout closer to XP. Also fixes some other truncations for specific languages. And unifies the touched text controls sizes for all languages. The credits have been moved to readme.txt where they are more present and we can avoid having to groom all languages files each time we want to add a new dev (and sysdm.cpl to grow each time). Less maintenance. 0.4.15-dev-1629-g9aa73da gcc 8.4.0 dbg RosBE2.2.1 I18N=all binary size sysdm.cpl before: 925.696bytes after: 705.024bytes readme.txt still fits into a single NTFS cluster afterwards with 3702bytes
348 lines
20 KiB
Plaintext
348 lines
20 KiB
Plaintext
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
|
|
|
|
IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 256, 218
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "Général"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
|
BEGIN
|
|
CONTROL "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 8, 18, 100, 111
|
|
LTEXT "Système d'exploitation :", IDC_STATIC, 114, 16, 80, 9
|
|
LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 120, 28, 116, 9
|
|
LTEXT "Version", IDC_ROSVERSION, 120, 37, 116, 9
|
|
LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_BUILD, IDC_STATIC, 120, 46, 135, 9
|
|
LTEXT "Temps d'activité :", IDC_STATIC, 114, 158, 95, 9
|
|
LTEXT "", IDC_UPTIME, 120, 170, 116, 9
|
|
LTEXT "Machine:", IDC_STATIC, 114, 75, 44, 9
|
|
LTEXT "", IDC_MACHINELINE1, 120, 87, 118, 9
|
|
LTEXT "", IDC_MACHINELINE2, 120, 96, 118, 9
|
|
LTEXT "", IDC_MACHINELINE3, 120, 105, 118, 9
|
|
LTEXT "", IDC_MACHINELINE4, 120, 114, 118, 9
|
|
LTEXT "", IDC_MACHINELINE5, 120, 123, 118, 9
|
|
LTEXT "", IDC_MACHINELINE6, 120, 132, 118, 9
|
|
CONTROL "Visiter la <A HREF=""https://reactos.org/"">page d'accueil ReactOS</A>", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 200, 140, 10
|
|
PUSHBUTTON "Voir la &licence...", IDC_LICENCE, 170, 198, 78, 15
|
|
END
|
|
|
|
IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "Matériel"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
|
BEGIN
|
|
GROUPBOX "Gestionnaire de Périphériques", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
|
|
ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON
|
|
LTEXT "Le Gestionnaire de Périphériques liste tous les périphériques matériels de votre ordinateur. Utiliser le Gestionnaire de périphériques pour changer les propriétés d'un périphérique.", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
|
|
PUSHBUTTON "&Gestionnaire de Périphériques...", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 135, 48, 110, 14
|
|
GROUPBOX "Assistant Matériel", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
|
|
ICON IDI_ADDHW, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON
|
|
LTEXT "L'Assistant Matériel vous aide à installer, désinstaller, réparer, débrancher, éjecter et configurer votre matériel.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
|
|
PUSHBUTTON "&Assistant Matériel...", IDC_HARDWARE_WIZARD, 135, 120, 110, 14
|
|
GROUPBOX "Profils Matériels", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
|
|
ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 12, 160, 23, 21, SS_ICON
|
|
LTEXT "Les Profils Matériels sont un moyen de paramétrer et d'enregistrer différentes configurations matérielles.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
|
|
PUSHBUTTON "&Profils Matériels...", IDC_HARDWARE_PROFILE, 135, 190, 110, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 218
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "Avancé"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Les privilèges administrateur sont requis pour la plupart de ces paramètres.", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 8
|
|
GROUPBOX "Performance", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50
|
|
LTEXT "Les options de performance contrôlent comment les applications utilisent la mémoire, ce qui affecte la vitesse de l'ordinateur.", IDC_STATIC, 16, 29, 210, 25
|
|
PUSHBUTTON "Réglages", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 15
|
|
GROUPBOX "Profils Utilisateurs", IDC_STATIC, 6, 75, 244, 48
|
|
LTEXT "Réglages liés à votre compte utilsateur.", IDC_STATIC, 16, 88, 210, 20
|
|
PUSHBUTTON "Réglages", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 15
|
|
GROUPBOX "Démarrage et Récupération", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52
|
|
LTEXT "Les options Démarrage et Récupération indiquent à l'ordinateur comment démarrer et quoi faire si une erreur empêche l'ordinateur de s'arrêter.", IDC_STATIC, 16, 144, 210, 30
|
|
PUSHBUTTON "Réglages", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 15
|
|
PUSHBUTTON "Paramètres système", IDC_SYSSETTINGS, 6, 192, 75, 15
|
|
PUSHBUTTON "Variables d'en&vironnement", IDC_ENVVAR, 83, 192, 90, 15
|
|
PUSHBUTTON "Rapport d'e&rreurs", IDC_ERRORREPORT, 175, 192, 75, 15
|
|
END
|
|
|
|
IDD_SYSSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 221, 106
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "Paramètres système"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
|
|
BEGIN
|
|
GROUPBOX "Information de version", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
|
|
LTEXT "ReactOS est construit comme un OS serveur et se présente comme tel. Cochez cette case pour changer ce comportement pour les applications.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
|
|
CONTROL "Se présenter comme une station de travail", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
|
|
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 166, 83, 50, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_HARDWAREPROFILES DIALOGEX 6, 18, 254, 234
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Profils Matériels"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 8, 11, 18, 20, SS_ICON
|
|
LTEXT "Vous pouvez paramétrer des profils matériels pour différentes configurations matérielles. Au démarrage, vous pouvez choisir le profil désiré.", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
|
|
LTEXT "Profils Matériels disponibles:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
|
|
LISTBOX IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
|
|
PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED
|
|
PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED
|
|
PUSHBUTTON "&Propriétés", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14, WS_DISABLED
|
|
PUSHBUTTON "&Copier", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14, WS_DISABLED
|
|
PUSHBUTTON "&Renommer", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14, WS_DISABLED
|
|
PUSHBUTTON "&Effacer", IDC_HRDPROFDEL, 173, 106, 50, 14, WS_DISABLED
|
|
GROUPBOX "Sélection de Profils Matériels ", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
|
|
LTEXT "Quand ReactOS démarre :", IDC_STATIC, 14, 142, 210, 8
|
|
AUTORADIOBUTTON "&Attendre la sélection d'un profil matériel", IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 145, 8, WS_GROUP
|
|
AUTORADIOBUTTON "&Sélectionner le premier profil si aucun profil n'est sélectionné", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 215, 8
|
|
LTEXT "secondes", IDC_STATIC, 65, 187, 35, 8
|
|
EDITTEXT IDC_HRDPROFEDIT, 25, 185, 35, 12
|
|
CONTROL "", IDC_HRDPROFUPDWN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
|
|
UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 25, 185, 7, 10
|
|
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 143, 213, 50, 14
|
|
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 197, 213, 50, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_HARDWAREPROFILE DIALOGEX 0, 0, 212, 188
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Général"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 10, 10, 18, 20, SS_ICON
|
|
LTEXT "", IDC_HWPPROP_PROFILE, 48, 16, 150, 8
|
|
LTEXT "ID de la station d'accueil :", IDC_STATIC, 10, 42, 93, 8
|
|
LTEXT "", IDC_HWPPROP_DOCKID, 103, 42, 135, 8
|
|
LTEXT "Numéro de série :", IDC_STATIC, 10, 55, 93, 8
|
|
LTEXT "", IDC_HWPPROP_SERIAL, 103, 55, 135, 8
|
|
GROUPBOX "", IDC_STATIC, 10, 69, 192, 61
|
|
AUTOCHECKBOX "Ceci est un ordinteur &portable", IDC_HWPPROP_PORTABLE, 17, 68, 115, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
|
|
AUTORADIOBUTTON "L'état de la &station d'accueil est inconnu", IDC_HWPPROP_UNKNOWN, 22, 85, 160, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
|
|
AUTORADIOBUTTON "L'ordinateur est &connecté à sa station d'accueil", IDC_HWPPROP_DOCKED, 22, 97, 160, 10
|
|
AUTORADIOBUTTON "L'ordinateur est &retiré de sa station d'accueil", IDC_HWPPROP_UNDOCKED, 22, 109, 160, 10
|
|
GROUPBOX "Sélection de profils matériels", IDC_STATIC, 10, 138, 192, 42
|
|
AUTOCHECKBOX "Toujours &inclure ce profil en tant qu'option lors du démarrage de ReactOS", IDC_HWPPROP_INCLUDE, 17, 150, 164, 20, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE
|
|
END
|
|
|
|
IDD_COPYPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Copier le profil"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "De :", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
|
|
LTEXT "", IDC_COPYPROFILEFROM, 30, 10, 160, 10
|
|
LTEXT "Vers :", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
|
|
EDITTEXT IDC_COPYPROFILETO, 30, 30, 160, 12
|
|
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 199, 9, 50, 14
|
|
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_RENAMEPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Renommer Profil"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "De :", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
|
|
LTEXT "", IDC_RENPROFEDITFROM, 30, 10, 160, 10
|
|
LTEXT "Vers :", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
|
|
EDITTEXT IDC_RENPROFEDITTO, 30, 30, 160, 12
|
|
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 196, 6, 50, 14
|
|
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 196, 24, 50, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Profils Utilisateurs"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
ICON IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
|
|
LTEXT "Les Profils Utilisateurs contiennent les réglages et autres informations liées à votre compte. Un profil différent peut être créé sur chaque ordinateur utilisé, ou vous pouvez sélectionner un profil mobile qui sera le même sur chaque ordinateur.", IDC_STATIC, 40, 11, 204, 35
|
|
LTEXT "Profils enregistrés sur cet ordinateur :", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9
|
|
CONTROL "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
|
|
LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 66, 244, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
|
|
PUSHBUTTON "Chan&ger le type", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 80, 155, 60, 15
|
|
PUSHBUTTON "&Supprimer", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 155, 50, 15
|
|
PUSHBUTTON "&Copier vers...", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 155, 50, 15
|
|
CONTROL "Pour créer des <A>Profils Utilisateurs</A>, ouvrir dans le Panneau de Configuration.",
|
|
IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 204, 18
|
|
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 134, 198, 54, 15
|
|
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 196, 198, 54, 15
|
|
END
|
|
|
|
IDD_USERPROFILE_TYPE DIALOGEX 6, 18, 225, 103
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Modifier le type de profil"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "", IDC_USERPROFILE_TYPE_TEXT, 7, 11, 206, 32
|
|
AUTORADIOBUTTON "Profil &itinérant", IDC_USERPROFILE_TYPE_ROAMING, 60, 49, 145, 10
|
|
AUTORADIOBUTTON "Profil &local", IDC_USERPROFILE_TYPE_LOCAL, 60, 63, 145, 10
|
|
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 60, 82, 50, 14
|
|
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 122, 82, 50, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_USERPROFILE_COPY DIALOGEX 6, 18, 261, 133
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Copier vers"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
GROUPBOX "Copier le &profil vers", -1, 8, 9, 185, 52
|
|
EDITTEXT IDC_USERPROFILE_COPY_PATH, 15, 23, 167, 12, ES_AUTOHSCROLL
|
|
PUSHBUTTON "&Parcourir", IDC_USERPROFILE_COPY_BROWSE, 15, 41, 50, 14
|
|
GROUPBOX "Utilisation possible", -1, 8, 77, 185, 48
|
|
LTEXT "", IDC_USERPROFILE_COPY_USER, 15, 91, 167, 8
|
|
PUSHBUTTON "&Modifier", IDC_USERPROFILE_COPY_CHANGE, 15, 105, 50, 14
|
|
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 204, 13, 50, 14
|
|
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 204, 30, 50, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Démarrage et Récupération"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
GROUPBOX "Démarrage du système", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
|
|
LTEXT "Système d'exploitation par défaut :", IDC_STATIC, 14, 26, 110, 8
|
|
COMBOBOX IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
|
AUTOCHECKBOX "&Affiche la liste des systèmes pendant :", IDC_STRECLIST, 14, 56, 150, 8
|
|
EDITTEXT IDC_STRRECLISTEDIT, 179, 54, 30, 12, ES_NUMBER
|
|
CONTROL "", IDC_STRRECLISTUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT |
|
|
UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
|
|
LTEXT "secondes", IDC_STATIC, 210, 56, 30, 8
|
|
AUTOCHECKBOX "Affiche les options de récupération pendant :", IDC_STRRECREC, 14, 70, 163, 8
|
|
EDITTEXT IDC_STRRECRECEDIT, 179, 68, 30, 12, ES_NUMBER
|
|
CONTROL "", IDC_STRRECRECUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT |
|
|
UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
|
|
LTEXT "secondes", IDC_STATIC, 210, 70, 30, 8
|
|
LTEXT "Pour éditer le fichier d'options de démarrage manuellement, cliquer sur Éditer.", IDC_STATIC, 14, 85, 187, 18
|
|
PUSHBUTTON "&Éditer", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14
|
|
GROUPBOX "Erreur Système", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140
|
|
AUTOCHECKBOX "&Écrire un événement dans le journal système", IDC_STRRECWRITEEVENT, 14, 124, 160, 10
|
|
AUTOCHECKBOX "Envoyer une alerte administrative", IDC_STRRECSENDALERT, 14, 138, 148, 10
|
|
AUTOCHECKBOX "Redémarrer automatiquement", IDC_STRRECRESTART, 14, 152, 145, 10
|
|
GROUPBOX "Écrire les informations de débogage", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76
|
|
COMBOBOX IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 182, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
|
|
LTEXT "Fichier Cliché :", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
|
|
EDITTEXT IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12, ES_AUTOHSCROLL
|
|
AUTOCHECKBOX "&Écraser tout fichier existant", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 125, 10
|
|
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 258, 50, 15
|
|
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 195, 258, 50, 15
|
|
END
|
|
|
|
IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Mémoire virtuelle"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Lecteur [Nom de Volume]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
|
|
LTEXT "Taille du fichier d'échange (Mo)", IDC_STATIC, 115, 5, 99, 9
|
|
LISTBOX IDC_PAGEFILELIST, 10, 16, 204, 52, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS
|
|
GROUPBOX "Taille du fichier d'échange pour le disque sélectionné", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
|
|
LTEXT "Lecteur :", IDC_STATIC, 20, 80, 30, 8
|
|
LTEXT "%s", IDC_DRIVE, 88, 80, 100, 9
|
|
LTEXT "Espace disponible :", IDC_STATIC, 20, 92, 66, 9
|
|
LTEXT "%s", IDC_SPACEAVAIL, 88, 92, 104, 9
|
|
LTEXT "Taille initiale (Mo) :", -1, 22, 118, 72, 9
|
|
LTEXT "Taille maximale (Mo) :", -1, 22, 131, 72, 9
|
|
AUTORADIOBUTTON "&Taille personnalisée", IDC_CUSTOM, 20, 105, 75, 9, WS_GROUP
|
|
AUTORADIOBUTTON "&Taille &gérée par le système", IDC_SYSMANSIZE, 20, 145, 100, 9
|
|
AUTORADIOBUTTON "Aucun fichier d'échange", IDC_NOPAGEFILE, 20, 158, 100,9
|
|
EDITTEXT IDC_INITIALSIZE, 100, 114, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
|
|
EDITTEXT IDC_MAXSIZE, 100, 129, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
|
|
PUSHBUTTON "Définir", IDC_SET, 158, 154, 50, 15
|
|
GROUPBOX "Taille totale du fichier d'échange pour tous les lecteurs", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
|
|
LTEXT "Minimum alloué :", IDC_STATIC, 18, 188, 58, 9
|
|
LTEXT "%s", IDC_MINIMUM, 90, 188, 100, 9
|
|
LTEXT "Recommandée :", IDC_STATIC, 18, 199, 52, 9
|
|
LTEXT "%s", IDC_RECOMMENDED, 90, 199, 100, 9
|
|
LTEXT "Allouée actuellement :", IDC_STATIC, 18, 210, 72, 9
|
|
LTEXT "%s", IDC_CURRENT, 90, 210, 100, 9
|
|
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 114, 230, 48, 15
|
|
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 168, 230, 48, 15
|
|
END
|
|
|
|
IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Variables d'environnement"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
|
BEGIN
|
|
GROUPBOX "Variables utilisateur", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 100
|
|
CONTROL "", IDC_USER_VARIABLE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
|
|
LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 25, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
|
|
PUSHBUTTON "&Nouvelle...", IDC_USER_VARIABLE_NEW, 80, 90, 50, 14
|
|
PUSHBUTTON "&Éditer...", IDC_USER_VARIABLE_EDIT, 134, 90, 50, 14
|
|
PUSHBUTTON "&Supprimer", IDC_USER_VARIABLE_DELETE, 188, 90, 50, 14
|
|
GROUPBOX "Variables système", IDC_STATIC, 7, 116, 238, 100
|
|
CONTROL "", IDC_SYSTEM_VARIABLE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
|
|
LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 129, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
|
|
PUSHBUTTON "Nou&velle...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW, 80, 194, 50, 14
|
|
PUSHBUTTON "Édi&ter...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT, 134, 194, 50, 14
|
|
PUSHBUTTON "Su&pprimer", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14
|
|
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 224, 50, 14, WS_GROUP
|
|
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 195, 224, 50, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_EDIT_VARIABLE DIALOGEX 10, 15, 227, 71
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Modifier la variable"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "&Nom de la variable :", IDC_STATIC, 7, 14, 68, 8
|
|
EDITTEXT IDC_VARIABLE_NAME, 75, 12, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
|
|
LTEXT "&Valeur de la variable :", IDC_STATIC, 7, 32, 68, 8
|
|
EDITTEXT IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
|
|
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 50, 50, 14
|
|
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 170, 50, 50, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_LICENCE DIALOGEX 6, 5, 267, 159
|
|
CAPTION "Licence"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
BEGIN
|
|
EDITTEXT IDC_LICENCEEDIT, 6, 3, 255, 131, WS_VSCROLL | ES_READONLY | ES_MULTILINE
|
|
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 106, 140, 54, 15
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_CPLSYSTEMNAME "Système"
|
|
IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Affiche des informations à propos de l'ordinateur et change des réglages systèmes et matériels."
|
|
IDS_MEGABYTE "Mo de RAM"
|
|
IDS_GIGABYTE "Go de RAM"
|
|
IDS_TERABYTE "To de RAM"
|
|
IDS_PETABYTE "Po de RAM"
|
|
IDS_MEGAHERTZ "MHz"
|
|
IDS_GIGAHERTZ "GHz"
|
|
IDS_UPTIME_FORMAT "%u jours, %02u:%02u:%02u"
|
|
IDS_VARIABLE "Variable"
|
|
IDS_VALUE "Valeur"
|
|
IDS_NO_DUMP "(Aucun)"
|
|
IDS_MINI_DUMP "Mini cliché (64Ko)"
|
|
IDS_KERNEL_DUMP "Cliché du noyau"
|
|
IDS_FULL_DUMP "Cliché complet"
|
|
IDS_USERPROFILE_NAME "Nom"
|
|
IDS_USERPROFILE_SIZE "Taille"
|
|
IDS_USERPROFILE_TYPE "Type"
|
|
IDS_USERPROFILE_STATUS "Statut"
|
|
IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Modifié"
|
|
IDS_USERPROFILE_LOCAL "Local"
|
|
IDS_USERPROFILE_ROAMING "Itinérant"
|
|
IDS_USERPROFILE_MANDATORY "Obligatoire"
|
|
IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE "Voulez-vous supprimer le profil de %s ?"
|
|
IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Confirmer la suppression"
|
|
IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_UNKNOWN "Compte inconnu"
|
|
IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_DELETED "Compte supprimé"
|
|
IDS_USERPROFILE_TYPE_TEXT "Quand %s ouvre une session sur cet ordinateur, le système d'exploitation doit-il utiliser le profil itinérant, ou simplement la copie mise en cache localement du profil itinérant ?"
|
|
IDS_MESSAGEBOXTITLE "Application Système du Panneau de configuration"
|
|
IDS_WARNINITIALSIZE "Entrez une valeur numérique pour la taille initiale du fichier d'échange."
|
|
IDS_WARNMAXIMUMSIZE "Entrez une valeur numérique pour la taille maximale du fichier d'échange."
|
|
IDS_WARNINITIALRANGE "La taille initiale du fichier d'échange doit être comprise entre 2 Mo et 4096 Mo, et ne peut pas excéder la quantité d'espace libre sur le lecteur que vous avez sélectionné."
|
|
IDS_WARNMAXIMUMRANGE "Entrez une valeur pour la taille maximale du fichier d'échange qui soit supérieure ou égale à la taille initiale du fichier d'échange, et inférieure à 4096 Mo."
|
|
IDS_PAGEFILE_MB "%u Mo"
|
|
IDS_PAGEFILE_NONE "Aucun"
|
|
IDS_PAGEFILE_SYSTEM "Géré par le système"
|
|
IDS_INFOREBOOT "Vous devez redémarrer le système pour appliquer les changements."
|
|
IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Confirmation de suppression"
|
|
IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE "Êtes-vous sûre de vouloir supprimer le profil matériel ""%s"" ?"
|
|
IDS_HWPROFILE_ALREADY_IN_USE "Le nom de profil est déjà utilisé."
|
|
IDS_HWPROFILE_PROFILE "Profil"
|
|
IDS_HWPROFILE_WARNING "Attention"
|
|
END
|