reactos/dll/win32/oleacc/lang/oleacc_Ro.rc

/*
 * Copyright 2008 Nikolay Sivov
 * Copyright 2009 Michael Stefaniuc
 *           2011 Ștefan Fulea <stefan.fulea@mail.com>
 *           2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */

LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

#pragma code_page(65001)

STRINGTABLE
{
    0 "obiect necunoscut" /* undocumented */
    ROLE_SYSTEM_TITLEBAR    "bară de titlu"
    ROLE_SYSTEM_MENUBAR     "bară de meniu"
    ROLE_SYSTEM_SCROLLBAR   "bară de defilare"
    ROLE_SYSTEM_GRIP        "ghidaj"
    ROLE_SYSTEM_SOUND       "sunet"
    ROLE_SYSTEM_CURSOR      "indicator"
    ROLE_SYSTEM_CARET       "cursor"
    ROLE_SYSTEM_ALERT       "atenționare"
    ROLE_SYSTEM_WINDOW      "fereastră"
    ROLE_SYSTEM_CLIENT      "client"
    ROLE_SYSTEM_MENUPOPUP   "meniu contextual"
    ROLE_SYSTEM_MENUITEM    "element de meniu"
    ROLE_SYSTEM_TOOLTIP     "indiciu"
    ROLE_SYSTEM_APPLICATION "aplicație"
    ROLE_SYSTEM_DOCUMENT    "document"
    ROLE_SYSTEM_PANE        "panou"
    ROLE_SYSTEM_CHART       "diagramă"
    ROLE_SYSTEM_DIALOG      "dialog"
    ROLE_SYSTEM_BORDER      "margine"
    ROLE_SYSTEM_GROUPING    "grupare"
    ROLE_SYSTEM_SEPARATOR   "separator"
    ROLE_SYSTEM_TOOLBAR     "panou de instrumente"
    ROLE_SYSTEM_STATUSBAR   "bară de stare"
    ROLE_SYSTEM_TABLE        "tabel"
    ROLE_SYSTEM_COLUMNHEADER "antet de coloană"
    ROLE_SYSTEM_ROWHEADER    "antet de rând"
    ROLE_SYSTEM_COLUMN       "coloană"
    ROLE_SYSTEM_ROW          "rând"
    ROLE_SYSTEM_CELL         "celulă"
    ROLE_SYSTEM_LINK         "adresă"
    ROLE_SYSTEM_HELPBALLOON  "balon de ajutor"
    ROLE_SYSTEM_CHARACTER    "caracter"
    ROLE_SYSTEM_LIST         "listă"
    ROLE_SYSTEM_LISTITEM     "element din listă"
    ROLE_SYSTEM_OUTLINE      "contur"
    ROLE_SYSTEM_OUTLINEITEM  "conturare element"
    ROLE_SYSTEM_PAGETAB      "compartiment"
    ROLE_SYSTEM_PROPERTYPAGE "pagină de proprietăți"
    ROLE_SYSTEM_INDICATOR    "indicator"
    ROLE_SYSTEM_GRAPHIC      "grafică"
    ROLE_SYSTEM_STATICTEXT   "text static"
    ROLE_SYSTEM_TEXT         "text"
    ROLE_SYSTEM_PUSHBUTTON   "buton de comandă"
    ROLE_SYSTEM_CHECKBUTTON  "buton de bifare"
    ROLE_SYSTEM_RADIOBUTTON  "buton radio"
    ROLE_SYSTEM_COMBOBOX     "listă derulantă"
    ROLE_SYSTEM_DROPLIST     "listă verticală"
    ROLE_SYSTEM_PROGRESSBAR  "bară de progres"
    ROLE_SYSTEM_DIAL         "apelator"
    ROLE_SYSTEM_HOTKEYFIELD  "câmp de tastă rapidă"
    ROLE_SYSTEM_SLIDER       "glisor"
    ROLE_SYSTEM_SPINBUTTON   "căsuță incrementală"
    ROLE_SYSTEM_DIAGRAM      "diagramă"
    ROLE_SYSTEM_ANIMATION    "animație"
    ROLE_SYSTEM_EQUATION     "ecuație"
    ROLE_SYSTEM_BUTTONDROPDOWN "buton listă verticală"
    ROLE_SYSTEM_BUTTONMENU   "buton meniu"
    ROLE_SYSTEM_BUTTONDROPDOWNGRID "buton listă verticală de grilă"
    ROLE_SYSTEM_WHITESPACE   "spațiu gol"
    ROLE_SYSTEM_PAGETABLIST  "listă de file"
    ROLE_SYSTEM_CLOCK        "ceas"
    ROLE_SYSTEM_SPLITBUTTON  "buton separare"
    ROLE_SYSTEM_IPADDRESS    "adresă IP"
    ROLE_SYSTEM_OUTLINEBUTTON "buton contur"

    IDS_STATE_NORMAL            "normal"
    IDS_STATE_UNAVAILABLE       "indisponibil"
    IDS_STATE_SELECTED          "selectat"
    IDS_STATE_FOCUSED           "focalizat"
    IDS_STATE_PRESSED           "apăsat"
    IDS_STATE_CHECKED           "bifat"
    IDS_STATE_MIXED             "mixat"
    IDS_STATE_READONLY          "doar citire"
    IDS_STATE_HOTTRACKED        "urmărit"
    IDS_STATE_DEFAULT           "implicit"
    IDS_STATE_EXPANDED          "extins"
    IDS_STATE_COLLAPSED         "restrâns"
    IDS_STATE_BUSY              "ocupat"
    IDS_STATE_FLOATING          "flotant"
    IDS_STATE_MARQUEED          "sclipitor"
    IDS_STATE_ANIMATED          "animat"
    IDS_STATE_INVISIBLE         "invizibil"
    IDS_STATE_OFFSCREEN         "extra-ecran"
    IDS_STATE_SIZEABLE          "dimensionabil"
    IDS_STATE_MOVEABLE          "mobil"
    IDS_STATE_SELFVOICING       "auto-vociferant"
    IDS_STATE_FOCUSABLE         "focalizabil"
    IDS_STATE_SELECTABLE        "selectabil"
    IDS_STATE_LINKED            "legat"
    IDS_STATE_TRAVERSED         "traversat"
    IDS_STATE_MULTISELECTABLE   "multi-selectabil"
    IDS_STATE_EXTSELECTABLE     "selectabil extins"
    IDS_STATE_ALERT_LOW         "alertă preventivă"
    IDS_STATE_ALERT_MEDIUM      "alertă medie"
    IDS_STATE_ALERT_HIGH        "alertă maximă"
    IDS_STATE_PROTECTED         "protejat"
    IDS_STATE_HASPOPUP          "popup"
}