mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2025-01-05 22:12:46 +00:00
171a920680
- Added translation for: - [W32TIME] - [MODE] - [TIMEOUT] - [MODEMUI] - [ARPING] - [FRAGINATOR] - and more - Updated existing translation - [WINNLS] Update cht (zh-TW) and zhh (zh-HK) - [DOC] Update rules in Chinese translation notes.txt - Wine translation sync Some of the punctuation use in WIne has been converted to half-width, so the punctuation will no longer synced.
60 lines
2.2 KiB
Text
60 lines
2.2 KiB
Text
/*
|
|
* PROJECT: ReactOS More Command
|
|
* LICENSE: GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+)
|
|
* PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file
|
|
* TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2@hotmail.com>
|
|
* Copyright 2021 Chan Chilung <eason066@gmail.com>
|
|
*/
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_USAGE "在螢幕上以一次一頁螢幕的方式來顯示輸出。\n\
|
|
\n\
|
|
MORE [/E [選項]] < [磁碟機:][路徑]檔案名稱\n\
|
|
命令 | MORE [/E [命令]]\n\
|
|
\n\
|
|
[磁碟機:][路徑]檔案名稱 一個將要被如此顯示內容的檔案。\n\
|
|
命令 一個將要被如此顯示輸出的命令。\n\
|
|
\n\
|
|
當擴充功能啟用時，將支援以下格式:\n\
|
|
MORE [/E] [選項] [檔案]\n\
|
|
\n\
|
|
選項:\n\
|
|
/E 啟用擴充功能。\n\
|
|
擴充功能的預設狀態由 CMD.EXE 的預設註冊表設定控制。\n\
|
|
有關如何更改這些設定的詳細資訊，請參閱\n\
|
|
CMD.EXE 說明中的 'Command Extensions' 部分。\n\
|
|
\n\
|
|
當擴充功能啟用時，可以使用以下選項:\n\
|
|
/C 在顯示一頁之前先清除螢幕。\n\
|
|
/P 展開 FormFeed 字元。\n\
|
|
/S 將數個空白行顯示為一行。\n\
|
|
/Tn 將定位字元展開為 n 個空白 (預設值: 8)\n\
|
|
\n\
|
|
MORE 環境變數中可以有切換參數。\n\
|
|
\n\
|
|
+n 在第 n 行開始顯示第一個檔案。\n\
|
|
files 要顯示的檔案清單。以空格分開在清單中的檔案。\n\
|
|
\n\
|
|
當擴充功能啟用時，可以在 '-- 繼續 --'\n\
|
|
提示出現時使用以下命令:\n\
|
|
\n\
|
|
P n 顯示下面 n 行。\n\
|
|
S n 跳過下面 n 行。\n\
|
|
F 顯示下一個檔案。\n\
|
|
Q 結束。\n\
|
|
= 顯示行號。\n\
|
|
? 顯示說明行。\n\
|
|
<Space> 顯示下一頁。\n\
|
|
<Enter> 顯示下一行。\n"
|
|
|
|
IDS_BAD_FLAG "無效的參數 - '%ls'\n"
|
|
IDS_FILE_ACCESS "無法存取檔案 %s。\n"
|
|
IDS_CONTINUE_PROMPT "-- 繼續%1%2%3 --%4"
|
|
IDS_CONTINUE_PERCENT " (%d%%)"
|
|
IDS_CONTINUE_LINE_AT " [行:%d]"
|
|
IDS_CONTINUE_OPTIONS " [選項: psfq=<Space><Enter>]"
|
|
IDS_CONTINUE_LINES " 行: "
|
|
END
|