reactos/base/shell/cmd/lang/el-GR.rc

/*
 * Αρχική έκδοση - Ημιτελής.
 * Ελληνική μετάφραση - Απόστολος Αλεξιάδης
 */

LANGUAGE LANG_GREEK, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
BEGIN
    STRING_ASSOC_HELP "Modify file extension associations.\n\n\
assoc [.ext[=[FileType]]]\n\
\n\
assoc (print all associations)\n\
assoc .ext (print specific association)\n\
assoc .ext= (remove specific association)\n\
assoc .ext=FileType (add new association)\n"
    STRING_ATTRIB_HELP "Προβολή ή αλλαγή των χαρακτηριστικών των αρχείων.\n\n\
ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] file ...\n\
       [/S [/D]]\n\n\
  +   Ορισμός ενός χαρακτηριστικού.\n\
  -   Απαλοιφή ενός χαρακτηριστικού.\n\
  R   Χαρακτηριστικό αρχείου μόνο για ανάγνωση.\n\
  A   Χαρακτηριστικό φύλαξης αρχείου.\n\
  S   Χαρακτηριστικό αρχείου συστήματος.\n\
  H   Χαρακτηριστικό κρυφού αρχείου.\n\
  /S  Επεξεργασία των αρχείων που ταιριάζουν στον τρέχοντα κατάλογο\n\
      και σε όλους τους υποκαταλόγους.\n\
  /D  Επεξεργασία καταλόγων επίσης.\n\n\
Πληκτρολογήστε ATTRIB χωρίς παράμετρο, για να εμφανιστούν τα χαρακτηριστικά όλων των αρχείων.\n"
    STRING_ALIAS_HELP "Θέτει,αφαιρεί ή εμφανίζει τα aliases.\n\n\
ALIAS [alias=[εντολή]]\n\n\
  alias    Όνομα για το alias.\n\
  command  Κείμενο που θα αντικατασταθεί για το alias.\n\n\
Για να εμφανιστού όλα τα aliases:\n\
  ALIAS\n\n\
Για να θέσετε νέο ή να επεξεργαστείτε ένα ήδη υπάρχον alias:\n\
  ALIAS da=dir a:\n\n\
Για να αφαιρέσετε ένα alias από τη λίστα:\n\
  ALIAS da="
    STRING_BEEP_HELP "Beep the speaker.\n\nBEEP\n"
    STRING_CALL_HELP "Calls one batch program from another.\n\n\
CALL [drive:][path]filename [batch-parameter]\n\n\
  batch-parameter  Specifies any command-line information required by the\n\
                   batch program."
    STRING_CD_HELP "Εμφάνιση ή αλλαγή του τρέχοντος καταλόγου.\n\n\
CHDIR [/D][δίσκος:][διαδρομή]\n\
CHDIR[..|.]\n\
CD [/D][δίσκος:][διαδρομή]\n\
CD[..|.]\n\n\
  ..   γονικός κατάλογος\n\
  .    τρέχων κατάλογος\n\
  /D   Αλλαγή της τρέχουσας μονάδας δίσκου πέραν της αλλαγής τρέχοντος καταλόγου για μια μονάδα δίσκου.\n\n\
Πληκτρολογήστε CD δίσκος:, για να εμφανίσετε τον τρέχοντα κατάλογο στη συγκεκριμένη μονάδα δίσκου.\n\
Πληκτρολογήστε CD χωρις παράμετρο, για να εμφανίσετε τον τρέχοντα κατάλογο στην τρέχουσα μονάδα δίσκου.\n"
    STRING_CHOICE_HELP "Αναμένει από τον χρήστη να επιλέξει μία από σετ επιλογών.\n\n\
CHOICE  [/C[:]επιλογές][/N][/S][/T[:]c,nn][κείμενο]\n\n\
  /C[:]επιλογές  Προσδιορίζει επιτρεπόμενα κλειδιά. Το προκαθορισμένο είναι το YN.\n\
  /N             Να μην εμφανίζονται επιλογές και ? στο τέλος του κειμένου προτροπής.\n\
  /S             Μεταχείριση των κλειδιών επιλογών με μεφαση στα κεφαλαία.\n\
  /T[:]c,nn      Προκαθορισμένη επιλογή η c μετά από nn δευτερόλεπτα.\n\
  κείμενο        Κείμενο προτροπής για εμφάνιση.\n\n\
ERRORLEVEL is set to offset of key user presses in choices.\n"
    STRING_CLS_HELP "Εκκαθάριση της οθόνης.\n\nCLS\n"
    STRING_CMD_HELP1 "\nΔιαθέσιμες εσωτερικές εντολές:\n"
    STRING_CMD_HELP2 "\nΔιαθέσιμα χαρακτηριστικά:"
    STRING_CMD_HELP3 "  [aliases]"
    STRING_CMD_HELP4 "  [ιστορικό]"
    STRING_CMD_HELP5 "  [Bash filename completion]"
    STRING_CMD_HELP6 "  [directory stack]"
    STRING_CMD_HELP7 "  [redirections and piping]"
    STRING_CMD_HELP8 "Starts a new instance of the ReactOS command line interpreter.\n\n\
CMD [/[C|K] εντολή][/P][/Q][/T:bf]\n\n\
  /C εντολή   Εκτελεί τη συγκεκριμένη εντολή και τερματίζει.\n\
  /K εντολή   Εκτελεί τη συγκεκριμένη εντολή και παραμένει.\n\
  /P          Το CMD γίνεται μόνιμο και εκτελεί το autoexec.bat\n\
              (δε μπορεί να τερματιστεί).\n\
  /T:bf       Ορίζει το χρώμα φόντου/πρώτου πλάνου (βλέπε την COLOR εντολή).\n"
    STRING_COLOR_HELP1 "Ορίζει τα προεπιλεγμένα χρώματα πρώτου πλάνου και φόντου για την κονσόλα.\n\n\
COLOR [χαρακτηριστικό [/-F]]\n\n\
  χαρακτηριστικό  Καθορίζει το χαρακτηριστικό χρώματος για την έξοδο της κονσόλας.\n\
  /-F             Does not fill the console blank space with color attribute.\n\n\
Υπάρχουν 3 τρόποι για να οριστούν τα χρώματα:\n\
1) [ανοιχτό] όνομα σε [ανοιχτό] όνομα (μόνο τα πρώτα τρία γράμματα απαιτούνται)\n\
2) δεκαδικό σε δεκαδικό\n\
3) δύο δεκαεξαδικά ψηφία\n\n\
Colors are:\n\
dec  hex  όνομα       dec  hex  όνομα\n\
0    0    Μαύρο       8    8    Γκρι (Bright black)\n\
1    1    Μπλε        9    9    Ανοιχτό μπλε\n\
2    2    Πράσινο     10   A    Ανοιχτό πράσινο\n\
3    3    Θαλασσί     11   B    Ανοιχτό θαλασσί\n\
4    4    Κόκκινο     12   C    Ανοιχτό κόκκινο\n\
5    5    Μωβ         13   D    Ανοιχτό μωβ\n\
6    6    Κίτρινο     14   E    Ανοιχτό κίτρινο\n\
7    7    Λευκό       15   F    Ανοιχτό λευκό\n"
    STRING_COPY_HELP1 "Overwrite %s (Ναι/Όχι/Όλα)? "
    STRING_COPY_HELP2 "Αντγράφει ένα ή περισσότερα αρχεία σε νέα θέση.\n\n\
COPY [/V][/Y|/-Y][/A|/B] προέλευση [/A|/B]\n\
     [+ source [/A|/B] [+ ...]] [προορισμός [/A|/B]]\n\n\
  προέλευση    Επιλογή του αρχείου(ων) προς αντιγραφή.\n\
  /A           Υποδεικνύει ένα αρχείο κειμένου ASCII.\n\
  /B           Υποδεικνύει ένα δυαδικό αρχείο.\n\
  προορισμός   Καθορίζει τον κατάλογο ή/και όνομα των νέων αρχείων.\n\
  /V           Επαληθεύει τη σωστή εγγραφή των νέν αρχείων.\n\
  /Y           Δεν επιτρέπει την ερώτηση επιβεβαίωσης της αντικατάστασής\n\
               σας ενός υπάρχοντος αρχείου προορισμού.\n\
  /-Y          Εξασφαλίζει την ερώτηση επιβεβαίωσης της αντικατάστασής σας\n\
               ενός υπάρχοντος αρχείου προορισμού.\n\n\
Ο διακόπτης /Y μπορεί να οριστεί από πριν στη μεταβλητή περιβάλλοντος COPYCMD.\n\
...\n"
    STRING_CTTY_HELP "Changes the standard I/O terminal device to an auxiliary device.\n\n\
CTTY device\n\n\
  device    The terminal device you want to use as the new standard I/O device.\n\
            This name must refer to a valid character device:\n\
            AUX, COMx (x=1..N), CON, LPTx (x=1..N), PRN, NUL.\n\
            CON is usually the default standard I/O device.\n\n\
To return control to the standard console, type: CTTY CON on the auxiliary\n\
device."
    STRING_DATE_HELP1 "\nΕισάγετε νέα ημερομηνία (mm%cdd%cyyyy): "
    STRING_DATE_HELP2 "\nΕισάγετε νέα ημερομηνία (dd%cmm%cyyyy): "
    STRING_DATE_HELP3 "\nΕισάγετε νέα ημερομηνία (yyyy%cmm%cdd): "
    STRING_DATE_HELP4 "Εμφάνιση ή αλλαγή της ημερομηνίας.\n\n\
DATE [/T][ημερομηνία]\n\n\
  /T    εμφάνιση μόνο\n\n\
Πληκτρολογήστε DATE χωρίς παραμέτρους για να δείτε την τωρινή ημερομηνία και\n\
μια προτροπή για νέα. Πατήστε ENTER για να διατηρηθεί η ημερομηνία.\n"
    STRING_DEL_HELP1 "Διαγράφει ένα ή περισσότερα αρχεία.\n\n\
DEL [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]χαρακτηριστικά]] ονόματα ...\n\
DELETE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]χαρακτηριστικά]] ονόματα ...\n\
ERASE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]χαρακτηριστικά]] ονόματα ...\n\n\
  ονόματα  Καθορίζει το αρχεία(α) προς διαγραφή.\n\n\
  /N       Τίποτα.\n\
  /P       Ζητάει επιβεβαίωση πριν από τη διαγραφή κάθε αρχείου.\n\
  /T       Εμφανίζει το σύνολο των διαγραφέντων αρχείων και του χώρου δίσκου που ελευθερώθηκε.\n\
  /Q       Λειτουργία χωρίς παρέμβαση χρήστη..\n\
  /W       Wipe. Overwrite the file with random numbers before deleting it.\n\
  /Y       Yes. Kill even *.* without asking.\n\
  /F       Επιβάλλει τη διαγραφή των αρχείων που είναι μόνο για ανάγνωση.\n\
  /S       Διαγραφή καθορισμένων αρχείων από όλους τους δευτερεύοντες καταλόγους.\n\
  /A       Επιλέγει αρχεία για διαγραφή βάσει χαρακτηριστικών.\n\
           R     Αρχεία μόνο για αάγνωση\n\
           S     Αρχεία συστήματος\n\
           A     Αρχεία έτοιμα προς αρχειοθέτηση\n\
           H     Κρυφά αρχεία\n\
           -     Πρόθεμα που σημαίνει όχι\n"
    STRING_DEL_HELP2 "Όλα τα αρχεία στον κατάλογο θα διαγραφούν!\nΕίστε σίγουροι (Y/N)? "
    STRING_DEL_HELP3 "    %lu αρχείο διαγράφηκε\n"
    STRING_DEL_HELP4 "    %lu αρχεία διαγράφηκαν\n"
    STRING_DELAY_HELP "Παύση για n δευτερόλεπτα ή μιλιδευτερόλεπτα.\n\
DELAY [/m]n\n\n\
  /m          Specify that n are in milliseconds,\n\
              otherwise n are in seconds.\n"
    STRING_DIR_HELP1 "DIR [δίσκος:][μονοπάτι][αρχείο] [/A[[:]χαρακτηριστικά]] [/B] [/C] [/D] [/L] [/N]\n\
  [/O[[:]sortorder]] [/P] [/Q] [/R] [/S] [/T[[:]timefield]] [/W] [/X] [/4]\n\n\
  [δίσκος:][μονοπάτι][αρχείο]\n\
              Καθορίζει μονάδα δίσκου, κατάλογο ή/και αρχεία που θα παρατεθούν σε λίστα.\n\n\
  /A          Εμφανίζει αρχεία με τα καθορισμένα χαρακτηριστικά..\n\
  attributes   D  Κατάλογοι                R  Αρχεία μόνο προς ανάγνωση\n\
               H  Κρυφά αρχεία             A  Αρχεία έτοιμα προς αρχειοθέτηση\n\
               S  Αρχεία συστήματος        -  Πρόθεμα που σημαίνει όχι\n\
  /B          Χρησιμοποιεί απλή μορφοποίηση (χωρίς πληροφορίες επικεφαλίδας ή σύνοψη).\n\
  /C          Εμφάνιση του διαχωριστικού χιλιάδων στα μεγέθη αρχείων.\n\
              υτή είναι η προεπιλογή.  Χρησιμοποιήστε το /-C για να απενεργοποιήσετε την εμφάνιση του διαχωριστικού.n\
  /D          Το ίδιο όπως και η λίστα κατά πλάτος αλλά τα αρχεία ταξινομούνται ανά στήλη.\n\
  /L          Χρησιμοποιεί πεζά γράμματα.\n\
  /N          Νέα μορφοποίηση μακριάς λίστας όπου τα ονόματα των αρχείων είναι δεξιά.\n\
  /O          Λίστα αρχείων σε ταξινομημένη σειρά.\n\
  σειρά ταξινόμησης  N  Κατά όνομα (αλφαβητικά)      S  Κατά μέγεθος (πρώτα το μικρότερο)\n\
                     E  Κατά επέκταση (αλφαβητικά)   D  Κατά ημερομηνία/ώρα (πρώτα τα παλιότερα)\n\
                     G  Πρώτα οι κατάλογοι ομάδων    -  Πρόθεμα για αντιστροφή της σειράς\n\
  /P          Σταματάει όταν οι πληροφορίες γεμίσουν μία οθόνη.\n\
  /Q          Εμφάνιση του ιδιοκτήτη του αρχείου.\n\
  /R          Displays alternate data streams of the files.\n\
  /S          Εμφανίζει τα αρχεία στον καθορισμένο κατάλογο και σε όλους τους υποκαταλόγους.\n\
  /T          Ελέγχει ποιο πεδίο χρόνου θα εμφανιστεί ή θα χρησιμοποιηθεί για την ταξινόμηση\n\
  πεδίο χρόνου   C  Δημιουργία\n\
                 A  Τελευταία πρόσβαση\n\
                 W  Τελευταία εγγραφή\n\
  /W          Χρησιμοποιεί τη μορφή ευρείας λίστας.\n\
  /X          This displays the short names generated for non-8dot3 file\n\
              names.  The format is that of /N with the short name inserted\n\
              before the long name. If no short name is present, blanks are\n\
              displayed in its place.\n\
  /4          Displays four-digit years\n\n\
Switches may be preset in the DIRCMD environment variable.  Override\n\
preset switches by prefixing any switch with - (hyphen)--for example, /-W.\n"
    STRING_DIR_HELP2 " Volume in drive %c is %s\n"
    STRING_DIR_HELP3 " Volume in drive %c has no label.\n"
    STRING_DIR_HELP4 " Volume Serial Number is %04X-%04X\n"
    STRING_DIR_HELP5 "\n     Total Files Listed:\n%16i File(s)% 14s bytes\n"
    STRING_DIR_HELP6 "%16i Dir(s)% 15s bytes free\n"
    STRING_DIR_HELP7 "\n Directory of %s\n\n"
    STRING_DIR_HELP8 "%16i File(s)% 14s bytes\n"
    STRING_DIRSTACK_HELP1 "Stores the current directory for use by the POPD command, then\n\
changes to the specified directory.\n\n\
PUSHD [path | ..]\n\n\
  path        Specifies the directory to make the current directory\n"
    STRING_DIRSTACK_HELP2 "Changes to the directory stored by the PUSHD command.\n\nPOPD"
    STRING_DIRSTACK_HELP3 "Prints the contents of the directory stack.\n\nDIRS"
    STRING_DIRSTACK_HELP4 "Directory stack empty"
    STRING_ECHO_HELP1 "Display a messages without trailing carriage return and line feed.\n\n\
  ECHOS message"
    STRING_ECHO_HELP2 "Displays a message to the standard error output.\n\n\
  ECHOERR message\n\
  ECHOERR.           prints an empty line"
    STRING_ECHO_HELP3 "Prints a messages to standard error output without trailing carriage return and line feed.\n\n\
  ECHOSERR message"
    STRING_ECHO_HELP4 "Displays a message or switches command echoing on or off.\n\n\
  ECHO [ON | OFF]\n\
  ECHO [message]\n\
  ECHO.             prints an empty line\n\n\
Type ECHO without a parameter to display the current ECHO setting."
    STRING_ECHO_HELP5 "ECHO is %s\n"
    STRING_EXIT_HELP "Exits the command line interpreter.\n\nEXIT [/b] [ExitCode]\n\n\
  /B            Exits a batch file only.  \n\
                If run outside of a batch file it will exit cmd.exe\n\
  ExitCode      This value will be assigned to ERRORLEVEL on exit\n"
    STRING_FOR_HELP1 "Runs a specified command for each file in a set of files.\n\n\
FOR %variable IN (set) DO command [parameters]\n\
FOR /L %variable IN (start,step,end) DO command [parameters]\n\
FOR /D %variable IN (set) DO command [parameters]\n\
FOR /R [[drive:]path] IN (set) DO command [parameters]\n\
FOR /F [""options""] IN (set) DO command [parameters]\n\n\
  /L    Generates a number sequence from start to end incrementing by step.\n\
  /D    Modifies the set to refer to directories instead of files.\n\
  /R    Executes command for files in the set in the specified path (or current\n\
        working directory if not specified) and every directory below.\n\
  /F    Modifies the set to refer to the contents of the files in the set.\n\n\
  %variable  Specifies a replaceable parameter.\n\
  (set)      Specifies a set of one or more files. Wildcards may be used.\n\
  command    Specifies the command to carry out for each file.\n\
  parameters Specifies parameters or switches for the specified command.\n\
  options    Supported options are: eol, skip, delims, tokens, and usebackq.\n\n\
Replacable parameters can be modified by adding a ~ and an optional qualifier\n\
after the % and before the name (e.g. %~X). Supported qualifiers are:\n\
f,d,p,n,x,s,a,t,z.\n\n\
To use the FOR command in a batch program, specify %%variable instead of\n\
%variable.\n"
    STRING_FREE_HELP1 "\nVolume in drive %s is %-11s\n\
 Serial number is %s\n\
  %16s bytes total disk space\n\
  %16s bytes used\n\
  %16s bytes free\n"
    STRING_FREE_HELP2 "Displays drive information.\n\nFREE [drive: ...]\n"
    STRING_GOTO_HELP1 "Directs CMD to a labeled line in a batch script.\n\n\
GOTO label\n\n\
  label  Specifies a text string used in a batch script as a label.\n\n\
You type a label on a line by itself, beginning with a colon."
    STRING_IF_HELP1 "Performs conditional processing in batch programs.\n\n\
  IF [NOT] ERRORLEVEL number command\n\
  IF [NOT] string1==string2 command\n\
  IF [NOT] EXIST filename command\n\
  IF [NOT] DEFINED variable command\n\n\
NOT               Specifies that CMD should carry out the command only if\n\
                  the condition is false\n\
ERRORLEVEL number Specifies a true condition if the last program run returned\n\
                  an exit code equal or greater than the number specified.\n\
command           Specifies the command to carry out if the condition is met.\n\
string1==string2  Specifies a true condition if the specified text strings\n\
                  match.\n\
EXIST filename    Specifies a true condition if the specified filename exists.\n\
DEFINED variable  Specifies a true condition if the specified variable is\n\
                  defined.\n"
    STRING_LABEL_HELP1 "Displays or changes drive label.\n\nLABEL [drive:][label]\n"
    STRING_LABEL_HELP2 "Volume in drive %c: is %s\n"
    STRING_LABEL_HELP3 "Volume in drive %c: has no label\n"
    STRING_LABEL_HELP4 "Volume Serial Number is %04X-%04X\n"
    STRING_LABEL_HELP5 "Drive label (11 Characters, ENTER if none)? "
    STRING_LOCALE_HELP1 "Current time is"
    STRING_MKDIR_HELP "Creates a directory.\n\n\
MKDIR [drive:]path\nMD [drive:]path"
    STRING_MKLINK_HELP "Creates a filesystem link object.\n\n\
MKLINK [/D | /H | /J] linkname target\n\n\
  /D  Indicates that the symbolic link target is a directory.\n\
  /H  Create a hard link.\n\
  /J  Create a directory junction.\n\n\
If neither /H or /J is specified, a symbolic link is created."
    STRING_MEMORY_HELP1 "Displays the amount of system memory.\n\nMEMORY"
    STRING_MEMORY_HELP2 "\n  %12s%% memory load.\n\n\
  %13s bytes total physical RAM.\n\
  %13s bytes available physical RAM.\n\n\
  %13s bytes total page file.\n\
  %13s bytes available page file.\n\n\
  %13s bytes total virtual memory.\n\
  %13s bytes available virtual memory.\n"
    STRING_MISC_HELP1 "Press a key to continue..."
    STRING_MOVE_HELP1 "Overwrite %s (Yes/No/All)? "
    STRING_MOVE_HELP2 "Moves files and renames files and directories.\n\n\
To move one or more files:\n\
MOVE [/N][drive:][path]filename1[,...] destination\n\n\
To rename a directory:\n\
MOVE [/N][drive:][path]dirname1 dirname2\n\n\
  [drive:][path]filename1  Specifies the location and name of the file\n\
                           or files you want to move.\n\
  /N                    Nothing. Do everything but move files or directories.\n\n\
Current limitations:\n\
  - You can't move a file or directory from one drive to another.\n"
    STRING_MSGBOX_HELP "display a message box and return user responce\n\n\
MSGBOX type ['title'] prompt\n\n\
type          button displayed\n\
              possible values are: OK, OKCANCEL,\n\
              YESNO, YESNOCANCEL\n\
title         title of message box\n\
prompt        text displayed by the message box\n\n\n\
ERRORLEVEL is set according the button pressed:\n\n\
YES  :  10    |  NO      :  11\n\
OK   :  10    |  CANCEL  :  12\n"
    STRING_PATH_HELP1 "Displays or sets a search path for executable files.\n\n\
PATH [[drive:]path[;...]]\nPATH ;\n\n\
Type PATH ; to clear all search-path settings and direct the command shell\n\
to search only in the current directory.\n\
Type PATH without parameters to display the current path.\n"
    STRING_PROMPT_HELP1 "Changes the command prompt.\n\n\
PROMPT [text]\n\n\
  text    Specifies a new command prompt.\n\n\
Prompt can be made up of normal characters and the following special codes:\n\n\
  $A   & (Ampersand)\n\
  $B   | (pipe)\n\
  $C   ( (Left parenthesis)\n\
  $D   Current date\n\
  $E   Escape code (ASCII code 27)\n\
  $F   ) (Right parenthesis)\n\
  $G   > (greater-than sign)\n\
  $H   Backspace (erases previous character)\n\
  $I   Information line\n\
  $L   < (less-than sign)\n\
  $N   Current drive\n\
  $P   Current drive and path\n\
  $Q   = (equal sign)\n\
  $S   (space)\n\
  $T   Current time\n\
  $V   OS version number\n\
  $_   Carriage return and linefeed\n\
  $$   $ (dollar sign)\n"
    STRING_PAUSE_HELP1 "Stops the execution of a batch file and shows the following message:\n\
'Press any key to continue...' or a user defined message.\n\n\
PAUSE [message]"
    STRING_PROMPT_HELP2 "  $+   Displays the current depth of the directory stack"
    STRING_PROMPT_HELP3 "\nType PROMPT without parameters to reset the prompt to the default setting."
    STRING_REM_HELP "Starts a comment line in a batch file.\n\nREM [Comment]"
    STRING_RMDIR_HELP "Removes a directory.\n\n\
RMDIR [drive:]path\nRD [drive:]path\n\
/S          Deletes all files and folders within target\n\
/Q          Doesn't prompt for user\n"
    STRING_RMDIR_HELP2 "Directory is not empty!\n"
    STRING_REN_HELP1 "Renames a file/directory or files/directories.\n\n\
RENAME [/E /N /P /Q /S /T] old_name ... new_name\n\
REN [/E /N /P /Q /S /T] old_name ... new_name\n\n\
  /E    No error messages.\n\
  /N    Nothing.\n\
  /P    Prompts for confirmation before renaming each file.\n\
        (Not implemented yet!)\n\
  /Q    Quiet.\n\
  /S    Rename subdirectories.\n\
  /T    Display total number of renamed files.\n\n\
Note that you cannot specify a new drive or path for your destination. Use\n\
the MOVE command for that purpose.\n"
    STRING_REN_HELP2 "    %lu file renamed\n"
    STRING_REN_HELP3 "    %lu files renamed\n"
    STRING_REPLACE_HELP1 "Replaces files.\n\n\
REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\
REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
  [drive1:][path1]filename Specifies the source file or files.\n\
  [drive2:][path2]         Specifies the directory where files are to be\n\
                           replaced.\n\
  /A                       Adds new files to destination directory. Cannot\n\
                           use with /S or /U switches.\n\
  /P                       Prompts for confirmation before replacing a file or\n\
                           adding a source file.\n\
  /R                       Replaces read-only files as well as unprotected\n\
                           files.\n\
  /S                       Replaces files in all subdirectories of the\n\
                           destination directory. Cannot use with the /A\n\
                           switch.\n\
  /W                       Waits for you to insert a disk before beginning.\n\
  /U                       Replaces (updates) only files that are older than\n\
                           source files. Cannot use with the /A switch.\n"
    STRING_REPLACE_HELP2 "Απαιτείται το μονοπάτι-πηγή\n"
    STRING_REPLACE_HELP3 "Δεν έγινε αντικατάσταση αρχείων\n"
    STRING_REPLACE_HELP4 "%lu αρχείο(α) αντικαταστάθηκαν\n"
    STRING_REPLACE_HELP5 "Γίνεται αντικατάσταση του %s\n"
    STRING_REPLACE_HELP6 "Αντικατάσταση του %s\n"
    STRING_REPLACE_HELP7 "Δεν προστέθηκαν αρχεία\n"
    STRING_REPLACE_HELP8 "%lu αρχείο(α) προστέθηκαν\n"
    STRING_REPLACE_HELP9 "Προσθήκη %s (Y/N)? "
    STRING_REPLACE_HELP10 "Αντικατάσταση %s (Y/N)? "
    STRING_REPLACE_HELP11 "Γίνεται προσθήκη του %s\n"
    STRING_SHIFT_HELP "Changes the position of replaceable parameters in a batch file.\n\n\
SHIFT [DOWN]"
    STRING_SCREEN_HELP "move cursor and optionally print text\n\n\
SCREEN row col [text]\n\n\
  row         row to which move the cursor\n\
  col         column to which move the cursor"
    STRING_SET_HELP "Displays, sets, or removes environment variables.\n\n\
SET [variable[=][string]]\n\n\
  variable  Specifies the environment-variable name.\n\
  string    Specifies a series of characters to assign to the variable.\n\n\
Type SET without parameters to display the current environment variables.\n"
    STRING_START_HELP1 "Ξεκινάει ένα ξεχωριστό παράθυρο για την εκτέλεση ενός καθορισμένου προγράμματος ή εντολής.\n\n\
START [""title""] [/D path] [/I] [/B] [/MIN] [/MAX] [/WAIT]\n\
      [command/program] [parameters]\n\n\
  ""title""     Title of the window.\n\
  path        Specifies the startup directory.\n\
  I           Uses the original environment given to cmd.exe,\n\
              instead of the current environment.\n\
  B           Starts the command or program without creating any window.\n\
  MIN         Starts with a minimized window.\n\
  MAX         Starts with a maximized window.\n\
  WAIT        Starts the command or program and waits for its termination.\n\
  εντολή      Προσδιορίζει την εντολή για εκτέλεση.\n\
  parameters  Specifies the parameters to be given to the command or program.\n"
    STRING_TITLE_HELP "Sets the window title for the command prompt window.\n\n\
TITLE [string]\n\n\
string       Specifies the title for the command prompt window.\n"
    STRING_TIME_HELP1 "Displays or sets the system time.\n\n\
TIME [/T][time]\n\n\
  /T    display only\n\n\
Type TIME with no parameters to display the current time setting and a prompt\n\
for a new one.  Press ENTER to keep the same time.\n"
    STRING_TIME_HELP2 "Εισάγετε νέα ώρα: "
    STRING_TIMER_HELP1 "Elapsed %d msecs\n"
    STRING_TIMER_HELP2 "Elapsed %02d%c%02d%c%02d%c%02d\n"
    STRING_TIMER_HELP3 "allow the use of ten stopwatches.\n\n\
TIMER  [ON|OFF] [/S] [/n] [/Fn]\n\n\
  ON          set stopwatch ON\n\
  OFF         set stopwatch OFF\n\
  /S          Split time. Return stopwatch split\n\
              time without changing its value\n\
  /n          Specify the stopwatch number.\n\
              Stopwatches available are 0 to 9\n\
              If it is not specified default is 1\n\
  /Fn         Format for output\n\
              n can be:\n\
                    0    milliseconds\n\
                    1    hh%cmm%css%cdd\n\n\
if none of ON, OFF or /S is specified the command\n\
will toggle stopwatch state\n\n"
    STRING_TYPE_HELP1 "Displays the contents of text files.\n\nTYPE [drive:][path]filename \n\
  /P          Shows one screen of output at a time.\n"
    STRING_VERIFY_HELP1 "This command is just a dummy!!\n\
Sets whether to verify that your files are written correctly to a\n\
disk.\n\n\
VERIFY [ON | OFF]\n\n\
Type VERIFY without a parameter to display the current VERIFY setting.\n"
    STRING_VERIFY_HELP2 "VERIFY is %s.\n"
    STRING_VERIFY_HELP3 "Must specify ON or OFF."
    STRING_VERSION_HELP1 "Εμφανίζει πληροφορίες της έκδοσης του κελύφους.\n\n\
VER [/C][/R][/W]\n\n\
  /C  Displays credits.\n\
  /R  Displays redistribution information.\n\
  /W  Displays warranty information."
    STRING_VERSION_HELP2 " comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details\n\
type: `ver /w'. This is free software, and you are welcome to redistribute\n\
it under certain conditions; type `ver /r' for details. Type `ver /c' for a\n\
listing of credits."
    STRING_VERSION_HELP3 "\n This program is distributed in the hope that it will be useful,\n\
 but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n\
 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n\
 GNU General Public License for more details."
    STRING_VERSION_HELP4 "\n This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n\
 it under the terms of the GNU General Public License as published by\n\
 the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n\
 (at your option) any later version.\n"
    STRING_VERSION_HELP5 "\nSend bug reports to <ros-dev@reactos.org>.\n\
Updates are available at: http://www.reactos.org"
    STRING_VERSION_HELP6 "\nFreeDOS version written by:\n"
    STRING_VERSION_HELP7 "\nReactOS version written by:\n"
    STRING_VOL_HELP1 " Volume in drive %c is %s\n"
    STRING_VOL_HELP2 " Volume in drive %c has no label.\n"
    STRING_VOL_HELP3 " Volume Serial Number is %04X-%04X\n"
    STRING_VOL_HELP4 "Displays the disk volume label and serial number, if they exist.\n\nVOL [drive:]"
    STRING_WINDOW_HELP1 "change console window aspect\n\n\
WINDOW [/POS[=]left,top,width,heigth]\n\
              [MIN|MAX|RESTORE] ['title']\n\n\
/POS          specify window placement and dimensions\n\
MIN           minimize the window\n\
MAX           maximize the window\n\
RESTORE       restore the window"
    STRING_WINDOW_HELP2 "change console window aspect\n\n\
ACTIVATE 'window' [/POS[=]left,top,width,heigth]\n\
              [MIN|MAX|RESTORE] ['title']\n\n\
window        tile of window on which perform actions\n\
/POS          specify window placement and dimensions\n\
MIN           minimize the window\n\
MAX           maximize the window\n\
RESTORE       restore the window\n\
title         new title\n"
    STRING_CHOICE_OPTION "YN"
    STRING_COPY_OPTION "YNA"
    STRING_ALIAS_ERROR "Command line too long after alias expansion!\n"
    STRING_ASSOC_ERROR "File association not found for extension %s\n"
    STRING_BATCH_ERROR "Error opening batch file\n"
    STRING_CHOICE_ERROR "Μη έγκυρη επιλογή. Expected format: /C[:]options"
    STRING_CHOICE_ERROR_TXT "Μη έγκυρη επιλογή. Expected format: /T[:]c,nn"
    STRING_CHOICE_ERROR_OPTION "Illegal Option: %s"
    STRING_CMD_ERROR1 "Can't redirect input from file %s\n"
    STRING_CMD_ERROR2 "Error creating temporary file for pipe data\n"
    STRING_CMD_ERROR3 "Can't redirect to file %s\n"
    STRING_CMD_ERROR4 "Εκτελείται το %s...\n"
    STRING_CMD_ERROR5 "Running cmdexit.bat...\n"
    STRING_COLOR_ERROR1 "Same colors error! (Background and foreground can't be the same color)"
    STRING_COLOR_ERROR2 "Error in color specification"
    STRING_CONSOLE_ERROR "Άγνωστο σφάλμα: %d\n"
    STRING_COPY_ERROR1 "Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της πηγής - %s!\n"
    STRING_COPY_ERROR2 "Σφάλμα: Can't copy onto itself!\n"
    STRING_COPY_ERROR3 "Σφάλμα: writing destination!\n"
    STRING_COPY_ERROR4 "Σφάλμα: Not implemented yet!\n"
    STRING_DATE_ERROR "Μη έγκυρη ημερομηνία."
    STRING_DEL_ERROR5 "Το αρχείο %s πρόκειται να διαγραφεί! "
    STRING_DEL_ERROR6 "Είστε σίγουροι (Y/N)? "
    STRING_DEL_ERROR7 "Γίνεται διαγραφή: %s\n"
    STRING_ERROR_ERROR1 "Άγνωστο σφάλμα! Κωδικός λάθους: 0x%lx\n"
    STRING_ERROR_ERROR2 "Σφάλμα σύνταξης"
    STRING_FOR_ERROR1 "'in' missing in for statement."
    STRING_FOR_ERROR2 "no brackets found."
    STRING_FOR_ERROR3 "'do' λείπει."
    STRING_FOR_ERROR4 "καμία εντολή μετά το 'do'."
    STRING_FREE_ERROR1 "Μη έγκυρος δίσκος"
    STRING_FREE_ERROR2 "unlabeled"
    STRING_GOTO_ERROR1 "No label specified for GOTO"
    STRING_GOTO_ERROR2 "Label '%s' not found\n"
    STRING_MD_ERROR "A subdirectory or file already exists.\n"
    STRING_MD_ERROR2 "The path to the new folder does not exist.\n"
    STRING_MOVE_ERROR1 "[OK]\n"
    STRING_MOVE_ERROR2 "[Σφάλμα]\n"
    STRING_REN_ERROR1 "MoveFile() failed. Error: %lu\n"
    STRING_TIME_ERROR1 "Μη έγκυρη ώρα."
    STRING_TYPE_ERROR1 "Μη έγκυρη επιλογή '/%s'\n"
    STRING_WINDOW_ERROR1 "το παράθυρο δε βρέθηκε"
    STRING_ERROR_PARAMETERF_ERROR "Parameter format not correct - %c\n"
    STRING_ERROR_INVALID_SWITCH "Invalid switch - /%c\n"
    STRING_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS "Πολλές παράμετροι - %s\n"
    STRING_ERROR_PATH_NOT_FOUND "Δε βρέθηκε το μονοπάτι\n"
    STRING_ERROR_FILE_NOT_FOUND "Δε βρέθηκε το αρχείο\n"
    STRING_ERROR_REQ_PARAM_MISSING "Λείπει απαραίτητη παράμετρος\n"
    STRING_ERROR_INVALID_DRIVE "Invalid drive specification\n"
    STRING_ERROR_INVALID_PARAM_FORMAT "Μη έγκυρο φορμά παραμέτρου - %s\n"
    STRING_ERROR_BADCOMMAND "Εσφαλμένη εντολή ή όνομα - %s\n"
    STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "Out of memory error.\n"
    STRING_ERROR_CANNOTPIPE "Σφάλμα!  Cannot pipe!  Cannot open temporary file!\n"
    STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για συνέχεια . . ."
    STRING_ERROR_DRIVER_NOT_READY "Ο δίσκος δεν είναι έτοιμος"
    STRING_PATH_ERROR "CMD: Not in environment '%s'\n"
    STRING_REPLACE_ERROR1 "Invalid switch - %s\n"
    STRING_REPLACE_ERROR2 "Δε βρέθηκε το μονοπάτι - %s\n"
    STRING_REPLACE_ERROR3 "The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect.\n"
    STRING_REPLACE_ERROR4 "Invalid parameter combination\n"
    STRING_REPLACE_ERROR5 "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση - %s\n"
    STRING_REPLACE_ERROR6 "Δε βρέθηκαν αρχεία - %s\n"
    STRING_REPLACE_ERROR7 "Extended Error 32\n"
    STRING_CMD_INFOLINE "  ReactOS Command Prompt                                      Type HELP = Help  "
    STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS Operating System [Version %s %s]\n"
    STRING_CMD_SHELLINFO "\nReactOS Command Line Interpreter\nVersion %s %s"
    STRING_VERSION_RUNNING_ON "Running on: "
    STRING_VERSION_RUNVER "%s [Version %d.%d.%d] %s"
    STRING_COPY_FILE "        %d file(s) copied\n"
    STRING_DELETE_WIPE "wiped"
    STRING_FOR_ERROR "bad variable specification."
    STRING_SCREEN_COL "invalid value for col"
    STRING_SCREEN_ROW "invalid value for row"
    STRING_TIMER_TIME "Timer %d is %s: "
    STRING_MKLINK_CREATED_SYMBOLIC "Symbolic link created for %s <<===>> %s\n"
    STRING_MKLINK_CREATED_HARD "Hard link created for %s <<===>> %s\n"
    STRING_MKLINK_CREATED_JUNCTION "Junction created for %s <<===>> %s\n"
    STRING_MORE "More? "
    STRING_CANCEL_BATCH_FILE "\r\nCtrl-Break pressed.  Cancel batch file? (Yes/No/All) "
    STRING_INVALID_OPERAND "Invalid operand."
    STRING_EXPECTED_CLOSE_PAREN "Αναμενόταν ')'."
    STRING_EXPECTED_NUMBER_OR_VARIABLE "Αναμενόταν αριθμός ή όνομα μεταβλητής."
    STRING_SYNTAX_COMMAND_INCORRECT "Η σύνταξη της εντολής δεν είναι έγγυρη."
END