reactos/base/applications/sndrec32/lang/uk-UA.rc

/*
 * PROJECT:     ReactOS Sound Volume Control
 * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
 * FILE:        base/applications/sndrec32/lang/uk-UA.rc
 * PURPOSE:     Ukraianian Language File for Volume Control
 * TRANSLATOR:  Sakara Yevhen
 */
 
 LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT

IDC_REACTOS_SNDREC32 ACCELERATORS
BEGIN
    "?",            IDM_ABOUT,              ASCII,  ALT
    "/",            IDM_ABOUT,              ASCII,  ALT
END

IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 196, 75
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "²íôîðìàö³ÿ ïðî reactOS_sndrec32"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    ICON            128,IDC_REACTOS_SNDREC32,19,14,21,20
    LTEXT           "reactOS_sndrec32, âåðñ³¿ 1.0",IDC_STATIC,56,16,114,8,SS_NOPREFIX
    LTEXT           "Copyright (C) 2009",IDC_STATIC,55,25,114,8
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,139,54,50,14,WS_GROUP
END

IDR_MENU1 MENU
BEGIN
    POPUP "Ôàéë"
    BEGIN
        MENUITEM "Íîâèé",                        	ID_NEW
        MENUITEM "³äêðèòè...",                     ID_FILE_OPEN
        MENUITEM "Çáåðåãòè",                        ID_FILE_SAVE, GRAYED
        MENUITEM "Çáåðåãòè ÿê...",                  ID_FILE_SAVEAS, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Âèõ³ä",      		                ID_EXIT
    END
    MENUITEM "todo1",                       0
    MENUITEM "todo2",                       0
    POPUP "?"
    BEGIN
        MENUITEM "Ïðî ïðîãðàìó...",                 ID__ABOUT
    END
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_APP_TITLE           "Çâóêîçàïèñ"
    IDC_REACTOS_SNDREC32    "REACTOS_SNDREC32"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STRPOS              "Ïîçèö³ÿ: %.2f s"
    IDS_STRDUR              "Äîâæèíà: %.2f s"
    IDS_STRBUF              "Áóôåð: %.2f kb"
    IDS_STRFMT              "%.1f kHz %u bits"
    IDS_STRMONO             "ìîíî"
    IDS_STRSTEREO           "ñòåðåî"
    IDS_STRCHAN             "%s"
END