mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-11-09 08:08:38 +00:00
169 lines
8.1 KiB
Text
169 lines
8.1 KiB
Text
/* Spanish translation by Javier Remacha */
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
|
|
|
|
IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 80
|
|
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
|
|
CAPTION "Por favor espere..."
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
|
|
BEGIN
|
|
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
|
|
LTEXT "", IDC_STATUSLABEL, 7, 62, 261, 12, SS_WORDELLIPSIS
|
|
END
|
|
|
|
IDD_NOTICE_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 80
|
|
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
|
|
CAPTION "Bienvenido a ReactOS"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
|
|
BEGIN
|
|
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
|
|
ICON IDI_LOCKICON, IDC_STATIC, 7, 55, 32, 32
|
|
LTEXT "Presione la combinación Ctrl-Alt-Supr",IDC_STATIC, 38, 60, 144, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_LOGGEDOUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 147
|
|
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
|
|
CAPTION "Acceder"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
|
|
BEGIN
|
|
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
|
|
LTEXT "Usuario:", IDC_STATIC, 6, 60, 52, 8
|
|
EDITTEXT IDC_USERNAME, 60, 57, 155, 14, ES_AUTOHSCROLL
|
|
LTEXT "Contraseña:", IDC_STATIC, 6, 78, 52, 8
|
|
EDITTEXT IDC_PASSWORD, 60, 76, 155, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
|
|
LTEXT "Log on to:", IDC_STATIC, 6, 96, 52, 8
|
|
COMBOBOX IDC_LOGON_TO, 60, 95, 155, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
|
|
PUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 106, 122, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
|
|
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 160, 122, 50, 14
|
|
PUSHBUTTON "Cerrar", IDC_SHUTDOWN, 214, 122, 50, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 175
|
|
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
|
|
CAPTION "Seguridad"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
|
|
BEGIN
|
|
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
|
|
GROUPBOX "Logon Information", IDC_STATIC, 7, 61, 261, 52
|
|
LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18
|
|
LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8
|
|
CTEXT "¿Qué quieres hacer?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8
|
|
PUSHBUTTON "Bloquear computadora", IDC_LOCK, 4, 135, 83, 14
|
|
PUSHBUTTON "Salir", IDC_LOGOFF, 92, 135, 88, 14
|
|
PUSHBUTTON "Cerrar", IDC_SHUTDOWN, 186, 135, 70, 14
|
|
PUSHBUTTON "Change Password", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14
|
|
PUSHBUTTON "Administrador de tareas", IDC_TASKMGR, 92, 154, 88, 14
|
|
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 186, 154, 70, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121
|
|
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
|
|
CAPTION "Computer Locked"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
|
|
BEGIN
|
|
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
|
|
ICON IDI_LOCKICON, -1, 7, 59, 20, 20
|
|
LTEXT "This computer is in use and has been locked.", IDC_STATIC, 37, 61, 231, 8
|
|
LTEXT "Message", IDC_LOCKMSG, 37, 75, 231, 26
|
|
LTEXT "Press Ctrl-Alt-Del to unlock this computer.", IDC_STATIC, 37, 106, 231, 8
|
|
END
|
|
|
|
IDD_UNLOCK_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 179
|
|
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
|
|
CAPTION "Unlock Computer"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
|
|
BEGIN
|
|
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
|
|
ICON IDI_LOCKICON, -1, 7, 59, 20, 20
|
|
LTEXT "This computer is in use and has been locked.", IDC_STATIC, 36, 61, 232, 8
|
|
LTEXT "Message", IDC_LOCKMSG, 36, 75, 232, 26
|
|
LTEXT "User name:", IDC_STATIC, 36, 107, 40, 8
|
|
EDITTEXT IDC_USERNAME, 84, 104, 119, 14, ES_AUTOHSCROLL
|
|
LTEXT "Password:", IDC_STATIC, 36, 125, 42, 8
|
|
EDITTEXT IDC_PASSWORD, 84, 123, 119, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
|
|
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 80, 154, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
|
|
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 144, 154, 50, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_CHANGE_PASSWORD DIALOGEX 0, 0, 275, 166
|
|
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
|
|
CAPTION "Change Password"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
|
|
BEGIN
|
|
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
|
|
LTEXT "User name:", IDC_STATIC, 7, 61, 78, 8
|
|
EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_USERNAME, 90, 59, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL
|
|
LTEXT "Log on to:", IDC_STATIC, 7, 78, 78, 8
|
|
COMBOBOX IDC_CHANGEPWD_DOMAIN, 90, 75, 127, 144, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
|
|
LTEXT "Old Password:", IDC_STATIC, 7, 95, 78, 8
|
|
EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_OLDPWD, 90, 92, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
|
|
LTEXT "New Password:", IDC_STATIC, 7, 111, 78, 8
|
|
EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD1, 90, 109, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
|
|
LTEXT "Confirm new Password:", IDC_STATIC, 7, 127, 78, 8
|
|
EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD2, 90, 125, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
|
|
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 164, 145, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
|
|
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 218, 145, 50, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_LOGOFF_DLG DIALOGEX 0, 0, 188, 60
|
|
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_POPUP
|
|
CAPTION "Log Off ReactOS"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
|
|
BEGIN
|
|
ICON IDI_LOCKICON, -1, 7, 7, 20, 20
|
|
LTEXT "Are you sure you want to log off?", IDC_STATIC, 35, 16, 146, 8
|
|
PUSHBUTTON "Yes", IDYES, 41, 39, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
|
|
PUSHBUTTON "No", IDNO, 95, 39, 50, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_SHUTDOWN_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 146
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "Apagar ReactOS"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
|
|
ICON IDI_SHELL_SHUTDOWN, IDI_SHELL_SHUTDOWN, 9, 57, 21, 20, WS_GROUP
|
|
LTEXT "¿&Que quieres que haga el equipo?", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10
|
|
COMBOBOX IDC_SHUTDOWN_LIST, 39, 70, 165, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
|
|
LTEXT "", IDC_SHUTDOWN_DESCRIPTION, 39, 93, 187, 27
|
|
DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 143, 122, 55, 14, WS_GROUP
|
|
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 204, 122, 55, 14
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_LOGGEDOUTSAS "¡Bienvenido!"
|
|
IDS_LOCKEDSAS "La computadora está actualmente bloqueada."
|
|
IDS_PRESSCTRLALTDELETE "Presione Ctrl-Alt-Supr para acceder."
|
|
IDS_ASKFORUSER "Usuario: "
|
|
IDS_ASKFORPASSWORD "Contraseña: "
|
|
IDS_FORCELOGOFF "Esto cerrará al usuario actual y perderá todos los datos no guardados. ¿Desea Continuar?"
|
|
IDS_LOCKMSG "Only %s or an Administrator can unlock this computer."
|
|
IDS_LOGONMSG "You are logged on as %s."
|
|
IDS_LOGONDATE "Logon date: %s %s"
|
|
IDS_COMPUTERLOCKED "Computer locked"
|
|
IDS_LOCKEDWRONGPASSWORD "The password is wrong. Please enter your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case."
|
|
IDS_LOCKEDWRONGUSER "This computer is locked. Only %s\\%s or an Administrator can unlock this computer."
|
|
IDS_CHANGEPWDTITLE "Change Password"
|
|
IDS_NONMATCHINGPASSWORDS "The passwords you typed do not match. Type the same password in both text boxes."
|
|
IDS_PASSWORDCHANGED "Your password has been changed."
|
|
IDS_LOGONTITLE "Logon Message"
|
|
IDS_LOGONWRONGUSERORPWD "The system could not log you on. Make sure your User name and domain are correct, then type your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case."
|
|
IDS_LOGONUSERDISABLED "Your account has been disabled. Please see your system administrator."
|
|
END
|
|
|
|
/* Shutdown Dialog Strings */
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_SHUTDOWN_LOGOFF "Log off ""%s"""
|
|
IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN "Shut down"
|
|
IDS_SHUTDOWN_RESTART "Restart"
|
|
IDS_SHUTDOWN_SLEEP "Sleep"
|
|
IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE "Hibernate"
|
|
/* Shut down descriptions */
|
|
IDS_SHUTDOWN_LOGOFF_DESC "Ends your current session and allows other users to log on to the system."
|
|
IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN_DESC "Ends your current session and shuts down the system so you can safely shut down the power."
|
|
IDS_SHUTDOWN_RESTART_DESC "Ends your current session and reboots the system."
|
|
IDS_SHUTDOWN_SLEEP_DESC "Puts the system in sleep mode."
|
|
IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE_DESC "Saves the current session and shuts down the computer."
|
|
END
|