Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-10-30 11:35:58 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
reactos/dll/shellext/netshell/lang/uk-UA.rc
Joachim Henze fff2fc9327 [NETSHELL] CORE-16903 RC Overhaul all languages 
DD_LAN_NETSTATUS & IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED

Reason for the change:
-dlgs sizes did differ (between langs and also within same lang)
-groupboxes sizes did differ (between langs and also within same lang)
-tabbing through both dlgs looked poorly therefore in almost all langs
 (margin and groupbox jumping)
-in some languages we had truncation
-in some languages we had unintended scaling for the icon
-after the change all controls and dlgs have the exact same size for all languages,
I managed to achieve the common detominator for
everything that looks good in all languages and guarantees to not introduce any truncation

Only exception is the icons horizontal position which may require individual tweaking!
2020-04-19 02:58:59 +02:00

185 lines
11 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/*
* PROJECT: Network Connections Shell Folder
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
* FILE: dll/shellext/netshell/lang/uk-UA.rc
* PURPOSE: Ukraianian Language File for netshell
* TRANSLATORS: Artem Reznikov, Igor Paliychuk, Yaroslav Kibysh
*/
LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
IDD_NETPROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 246, 246
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Загальні"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDC_COMPONENTSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 9, 71, 230, 55
LTEXT "Підключення через:", -1, 9, 9, 217, 8
EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_READONLY
PUSHBUTTON "&Налаштувати", IDC_CONFIGURE, 189, 38, 50, 14
LTEXT "Відмічені компоненти використовуються цим підключенням:", -1, 9, 59, 217, 8
PUSHBUTTON "Вст&ановити", IDC_INSTALL, 9, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "В&идалити", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Властивості", IDC_PROPERTIES, 174, 130, 65, 14
GROUPBOX "Опис", -1, 9, 153, 230, 46, BS_GROUPBOX
LTEXT "Опис компонентів...", IDC_DESCRIPTION, 15, 165, 217, 28, WS_GROUP
AUTOCHECKBOX "Вивести значок підключення на панель завдань", IDC_SHOWTASKBAR, 9, 206, 230, 12, WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "Сповіщати мене, якщо це підключення обмежене чи відсутнє", IDC_NOTIFYNOCONNECTION, 9, 220, 230, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP | WS_TABSTOP
END
IDD_STATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 280
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME | WS_SYSMENU
CAPTION "Загальні"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
END
IDD_LAN_NETSTATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 180
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Загальні"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Підключення", -1, 9, 8, 190, 58, BS_GROUPBOX
LTEXT "Стан:", -1, 22, 20, 65, 8
LTEXT "Тривалість:", -1, 22, 34, 65, 8
LTEXT "Швидкість:", -1, 22, 48, 65, 8
GROUPBOX "Активність", -1, 9, 74, 190, 70, BS_GROUPBOX
LTEXT "Надіслано", -1, 60, 90, 60, 8
ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
RTEXT "Отримано", -1, 146, 90, 44, 8
LTEXT "Байтів:", -1, 22, 115, 32, 8
LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 60, 115, 44, 8
RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 146, 115, 44, 8
PUSHBUTTON "Влас&тивості", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
PUSHBUTTON "Ви&мкнути", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
RTEXT "", IDC_STATUS, 90, 20, 100, 8
RTEXT "", IDC_DURATION, 90, 34, 100, 8
RTEXT "", IDC_SPEED, 90, 48, 100, 8
END
IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Підтримка"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Стан підключення", -1, 9, 8, 190, 88, BS_GROUPBOX
LTEXT "Тип адреси:", -1, 22, 20, 80, 8
LTEXT "IP-адреса:", -1, 22, 34, 80, 8
LTEXT "Маска підмережі:", -1, 22, 48, 80, 8
LTEXT "Основний шлюз:", -1, 22, 62, 80, 8
RTEXT "н/д", IDC_DETAILSTYPE, 110, 20, 80, 8
RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 110, 34, 80, 8
RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 110, 48, 80, 8
RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 110, 62, 80, 8
PUSHBUTTON "&Склад...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
END
IDD_LAN_NETSTATUSDETAILS DIALOGEX 0, 0, 190, 175
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME
CAPTION "Відомості про мережне підключення"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "&Відомості про мережне підключення:", -1, 10, 4, 170, 12
CONTROL "", IDC_DETAILS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 15, 170, 130
PUSHBUTTON "&Закрити", IDC_CLOSE, 120, 155, 60, 14
END
IDD_NETWORKSETTINGSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Встановлення ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_NET_SETUP, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
LTEXT "Виберіть режим налаштування мережі:", IDC_STATIC, 53, 7, 240, 20
AUTORADIOBUTTON "Звичайні налаштування", IDC_NETWORK_TYPICAL, 53, 27, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "Розширені налаштування", IDC_NETWORK_CUSTOM, 53, 72, 253, 20, WS_TABSTOP
LTEXT "Створює мережеві з'єднання, використовуючи клієнт для мереж ReactOS, загальні файли і принтери для мереж ReactOS і транспортний протокол TCP/IP з автоматичною адресацією.", IDC_STATIC, 65, 45, 240, 30
LTEXT "Дозволяє вам налаштувати мережеві компоненти вручну.", IDC_STATIC, 65, 90, 243, 20
END
IDD_NETWORKCOMPONENTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Встановлення ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Обладнання:", IDC_STATIC, 33, 2, 100, 20
LTEXT "н/д", IDC_NETWORK_DEVICE, 78, 2, 253, 20
LTEXT "Це з'єднання використовує наступні компоненти:", IDC_STATIC, 33, 12, 253, 20
CONTROL "", IDC_COMPONENT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 33, 22, 250, 50
PUSHBUTTON "&Встановити...", IDC_NETWORK_INSTALL, 122, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "В&идалити", IDC_NETWORK_UNINSTALL, 177, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Вл&астивості", IDC_NETWORK_PROPERTIES, 232, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Опис", IDC_STATIC, 33, 90, 250, 50, BS_GROUPBOX
END
IDD_NETWORKDOMAINPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Встановлення ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Ви хочете, щоб цей комп'ютер був частиною мережевого домену?\n\
(Ви можете отримати необхідну інформацію у вашого мережевого адміністратора.)", IDC_STATIC, 33, 2, 263, 50
AUTORADIOBUTTON "Ні, цей комп'ютер знаходиться в робочій групі.", IDC_SELECT_WORKGROUP, 33, 32, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "Так, цей комп'ютер буде частиною мережевого домену.", IDC_SELECT_DOMAIN, 33, 47, 253, 20, WS_TABSTOP
LTEXT "Ім'я робочої групи або домену:", IDC_STATIC, 33, 72, 126, 14
EDITTEXT IDC_DOMAIN_NAME, 33, 82, 126, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Примітка: Якщо цей комп'ютер не треба приєднувати до мережі, або у вас немає прав для приєднання до мережного домену, або ви не знаєте, як до нього приєднатися, тоді виберіть опцію робочої групи. Цю опцію потім можна буде змінити.", IDC_STATIC, 33, 107, 263, 50
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_PHYSICAL_ADDRESS "Фізична адреса"
IDS_IP_ADDRESS "IP-адреса"
IDS_SUBNET_MASK "Маска підмережі"
IDS_DEF_GATEWAY "Основний шлюз"
IDS_DHCP_SERVER "DHCP-сервер"
IDS_LEASE_OBTAINED "Оренду отримано"
IDS_LEASE_EXPIRES "Оренда закінчується"
IDS_DNS_SERVERS "DNS-сервери"
IDS_WINS_SERVERS "WINS-сервери"
IDS_PROPERTY "Властивість"
IDS_VALUE "Значення"
IDS_NETWORKCONNECTION "Мережне підключення"
IDS_SHV_COLUMN_NAME "Ім'я"
IDS_SHV_COLUMN_TYPE "Тип"
IDS_SHV_COLUMN_STATE "Стан"
IDS_SHV_COLUMN_DEVNAME "Ім'я пристрою"
IDS_SHV_COLUMN_PHONE "Номер телефону або адреса вузла"
IDS_SHV_COLUMN_OWNER "Власник"
IDS_TYPE_ETHERNET "ЛОМ або високошвидкісний Інтернет"
IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "Вимкнуто"
IDS_STATUS_UNREACHABLE "Не підключено"
IDS_STATUS_DISCONNECTED "Мережний кабель не підключено"
IDS_STATUS_CONNECTING "Отримання мережної адреси"
IDS_STATUS_CONNECTED "Підключено"
IDS_STATUS_OPERATIONAL "Підключено"
IDS_NET_ACTIVATE "Увімкнути"
IDS_NET_DEACTIVATE "Вимкнути"
IDS_NET_STATUS "Стан"
IDS_NET_REPAIR "Виправити"
IDS_NET_CREATELINK "Створити ярлик"
IDS_NET_DELETE "Видалити"
IDS_NET_RENAME "Rename"
IDS_NET_PROPERTIES "Властивості"
IDS_FORMAT_BIT "%u біт/с"
IDS_FORMAT_KBIT "%u Кбіт/с"
IDS_FORMAT_MBIT "%u Мбіт/с"
IDS_FORMAT_GBIT "%u Гбіт/с"
IDS_DURATION_DAY "%d День %s"
IDS_DURATION_DAYS "%d Днів %s"
IDS_ASSIGNED_DHCP "Надано DHCP"
IDS_ASSIGNED_MANUAL "Налаштовано вручну"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_NETWORKSETTINGSTITLE "Налаштування мережі"
IDS_NETWORKSETTINGSSUBTITLE "Встановлює мережеве програмне забезпечення, необхідне для з'єднання з іншими мережами, комп'ютерами або Інтернетом."
IDS_NETWORKCOMPONENTTITLE "Мережеві компоненти"
IDS_NETWORKCOMPONENTSUBTITLE "Визначає, які мережеві компоненти використовуються на вашому комп'ютері. Щоб додати нові, натисніть кнопку Встановити."
IDS_NETWORKDOMAINTITLE "Робоча група або мережевий домен"
IDS_NETWORKDOMAINSUBTITLE "Домен - це група комп'ютерів, визначена мережевим адміністратором, а робоча група складається з комп'ютерів з однаковою назвою групи."
IDS_REACTOS_SETUP "Встановлення ReactOS"
IDS_WZD_DOMAIN_NAME "Неможливо продовжити установку, тому що ви\nне ввели ім'я вашої робочої групи або домену."
END
Reference in a new issue View git blame Copy permalink