reactos/base/applications/network/ping/lang/zh-CN.rc

67 lines
2.7 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/*
* FILE: base/applications/network/ping/lang/zh-CN.rc
* PURPOSE: Chinese (Simplified) translations for ReactOS Ping Command
* TRANSLATORS: 2018 Luo Yufan (njlyf2011@hotmail.com)
*/
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_USAGE "\n\
用法: ping [-t] [-a] [-n count] [-l size] [-f] [-i TTL] [-v TOS]\n\
[-w timeout] [-4] [-6] target\n\
\n\
选项:\n\
-t Ping 指定的主机直到停止为止。\n\
若要查看统计信息并继续操作,请按 Control-Break\n\
若要停止,请按 Control-C。\n\
-a 将地址解析为主机名。\n\
-n count 要发送的回显请求数。\n\
-l size 发送缓冲区大小。\n\
-f 在数据包中设置“不分段”标记(仅适用于 IPv4)。\n\
-i TTL 生存时间。\n\
-v TOS 服务类型(仅适用于 IPv4。该设置已被弃用\n\
对 IP 标头中的服务类型字段没有任何\n\
影响)。\n\
-w timeout 等待每次回复的超时时间(毫秒)。\n\
-4 强制使用 IPv4。\n\
-6 强制使用 IPv6。\n\
\n"
IDS_CTRL_BREAK "Control-Break\n"
IDS_CTRL_C "Control-C\n"
IDS_NO_RESOURCES "没有足够的可用资源。\n"
IDS_MISSING_ADDRESS "必须指定 IP 地址。\n"
IDS_MISSING_VALUE "必须为选项 %s 提供值。\n"
IDS_BAD_OPTION "错误的选项 %s。\n"
IDS_BAD_PARAMETER "错误的参数 %s。\n"
IDS_BAD_VALUE "选项 %s 的值有误,有效范围从 %u 到 %u。\n"
IDS_WRONG_FAMILY "选项 %s 只支持 %s。\n"
IDS_UNKNOWN_HOST "Ping 无法找到主机 %s. 请检查该名称,然后重试。\n"
IDS_PINGING_ADDRESS "\nPinging %s "
IDS_PINGING_HOSTNAME "\nPinging %s [%s] "
IDS_SOURCE_ADDRESS "从 %s %s"
IDS_PING_SIZE "具有 %lu 字节的数据:\n\n"
IDS_REPLY_FROM "来自 %s 的回复: "
IDS_REPLY_BYTES "字节=%d "
IDS_REPLY_TIME_MS "时间=%lums "
IDS_REPLY_TIME_0MS "时间<1ms "
IDS_REPLY_TTL "TTL=%d\n"
IDS_REPLY_STATUS "回显已返回 %lu。\n"
IDS_DEST_HOST_UNREACHABLE "目标主机不可达。\n"
IDS_DEST_NET_UNREACHABLE "目标网络不可达。\n"
IDS_REQUEST_TIMED_OUT "请求已过期。\n"
IDS_TTL_EXPIRED "TTL 在传输途中过期。\n"
IDS_TRANSMIT_FAILED "PING: 传输失败。(Error %u)\n"
IDS_STATISTICS "\n\
%s 的 Ping 统计信息:\n\
数据包: 已发送 = %d, 已接收 = %d, 丢失 %d (%d%% 丢失),\n"
IDS_APPROXIMATE_RTT "预计往返时间(以毫秒为单位):\n\
最小 = %lums, 最大 = %lums, 平均 = %lums\n"
IDS_WINSOCK_FAIL "无法初始化 WinSock: %i\n"
END