reactos/dll/win32/netid/lang/de-DE.rc

/*
 * PROJECT:     ReactOS System Configuration Applet
 * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
 * PURPOSE:     German language file for net.dll
 * PROGRAMMERS: Eric Kohl
 * TRANSLATOR:  Colin Finck <mail@colinfinck.de>
 */

LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL

IDD_PROPPAGECOMPUTER DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Computername"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_COMPNAME, IDC_STATIC, 7, 7, 20, 20, SS_ICON
    LTEXT "ReactOS benutzt folgende Informationen, um Ihren Computer im Netzwerk zu identifizieren.", IDC_STATIC, 40, 5, 204, 20
    LTEXT "Computerbeschreibung:", IDC_STATIC, 7, 40, 80, 9
    EDITTEXT IDC_COMPDESC, 98, 38, 146, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
    LTEXT "Computername:", IDC_STATIC, 7, 68, 64, 9
    EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 98, 68, 144, 12, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "Arbeitsgruppe:", IDC_WORKGROUPDOMAIN, 7, 84, 64, 9
    EDITTEXT IDC_WORKGROUPDOMAIN_NAME, 98, 84, 144, 12, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "Um den Netzwerk-Assistenten zum Anmelden an einer Domäne und dem Erstellen eines lokalen Benutzers aufzurufen, klicken Sie auf ""Netzwerk-ID"".", IDC_STATIC, 7, 108, 172, 32
    PUSHBUTTON "&Netzwerk-ID...", IDC_NETWORK_ID, 190, 114, 58, 15
    LTEXT "Um diesen Computer umzubenennen oder sich an einer Domäne anzumelden, klicken Sie auf ""Ändern"".", IDC_STATIC, 7, 149, 170, 17
    PUSHBUTTON "&Ändern...", IDC_NETWORK_PROPERTY, 190, 149, 58, 15
    LTEXT "", IDC_MESSAGETEXT, 7, 172, 242, 24
    ICON IDI_WARNINGICO, IDC_RESTARTICON, 7, 194, 20, 20, SS_ICON
    LTEXT "Änderungen werden beim nächsten Neustart des Computers übernommen.", IDC_RESTARTTEXT, 25, 195, 209, 8
END

IDD_PROPPAGECOMPNAMECHENGE DIALOGEX 0, 0, 232, 222
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
CAPTION "Den Computernamen ändern"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "(message goes here)", 1017, 7, 5, 218, 30
    LTEXT "&Computername:", -1, 7, 41, 219, 8
    EDITTEXT 1002, 7, 53, 218, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT
    LTEXT "Vollständiger Computername:", 1016, 7, 72, 218, 10
    EDITTEXT 1001, 7, 82, 219, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Mehr...", 1003, 150, 102, 75, 14
    GROUPBOX "Mitglied von", 1018, 7, 119, 219, 73
    AUTORADIOBUTTON "&Domäne:", 1008, 17, 132, 192, 10, WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "&Arbeitsgruppe:", 1004, 17, 161, 191, 10
    EDITTEXT 116, 28, 144, 181, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
    PUSHBUTTON "Meine  Domäne &finden", 1010, 7, 203, 109, 14, NOT WS_VISIBLE | WS_DISABLED
    EDITTEXT 1007, 28, 172, 181, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT
    DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 121, 203, 50, 14, WS_GROUP
    PUSHBUTTON "Abbrechen", 2, 176, 203, 50, 14
END

IDD_PROPPAGEDNSANDNETBIOS DIALOGEX 0, 0, 266, 125
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
CAPTION "DNS-Suffix und NetBIOS-Computername"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Primäres DNS-Suffix dieses Computers:", -1, 7, 5, 253, 8
    EDITTEXT 1011, 7, 17, 252, 14, ES_AUTOHSCROLL
    AUTOCHECKBOX "Primäres DN&S-Suffix bei Änderung der Domänenmitgliedschaft ändern", 115, 11, 39, 250, 10
    LTEXT "&NetBIOS Computername:", -1, 7, 57, 148, 8
    EDITTEXT 1013, 7, 69, 150, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 153, 104, 50, 14
    PUSHBUTTON "Abbrechen", 2, 209, 104, 50, 14
    LTEXT "Dieser Name dient der Interoperabilität mit älteren Computern und Diensten.", 13, 7, 88, 253, 8
END

STRINGTABLE
BEGIN
    1 "* Unbekannt *"
    2 "ARBEITSGRUPPE"
    3 "Bei dem Versuch, Informationen über Domänenmitgliedschaften zu lesen, trat folgender Fehler auf:"
    4 "Computernamen ändern"
    5 "Arbeitsgruppe:"
    6 "Domäne:"
    7 "Der Domänenname ""%1"" entspricht nicht den Internet-DNS-Richtlinien, obwohl er ein gültiger ReactOS-Name ist. Verwenden Sie den ReactOS DNS-Server für nicht standardmäßige Namen."
    8 "Der Domänenname ""%1"" ist nicht richtig formatiert. Domänen werden mit einem Punkt (.) abgetrennt. Jede Domäne ist auf 63 Zeichen begrenzt. Beispiel: domain-1.reactos.org."
    10 "Der neue Computername ""%1"" ist zu lang. Der Name darf nicht länger als 63 Zeichen sein."
    11 "Der neue Computername wurde nicht ordnungsgemäß formatiert. Standardnamen dürfen Buchstaben (a-z, A-Z), Zahlen (0-9) und Bindestriche (-), aber keine Leerzeichen oder Punkte (.) enthalten. Der Name darf nicht ausschließlich aus Ziffern bestehen."
    22 "Willkommen in der Arbeitsgruppe %1"
    23 "Willkommen in der Domäne %1"
    24 "Sie müssen den Computer neu starten, damit die Änderungen wirksam werden."
    25 "Sie können den Namen und die Zugehörigkeit dieses Computers ändern. Änderungen können sich auf den Zugriff auf Netzwerkressourcen auswirken."
    1021 "Hinweis: Nur Administratoren können die Identifikation des Computers ändern."
    1022 "Hinweis: Die Identifikation des Computers kann aus folgendem Grund nicht geändert werden:"
    1029 "Der neue Computername ""%1"" ist eine Zahl. Der Name darf keine Zahl sein."
    1030 "Der neue Computername ""%s"" enthält nicht erlaubte Zeichen. Nicht erlaubte Zeichen sind: ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + [ ] { } \\ | ; : ' "" , < > / und ?"
    1031 "Die erste Domäne des Domänennamens ""%1"" ist eine Zahl. Die erste Domäne darf keine Zahl sein."
    1032 "Der Domänenname ""%1"" enthält nicht erlaubte Zeichen. Standard DNS-Namen dürfen Buchstaben (a-z, A-Z), Zahlen (0-9) und Bindestriche, aber keine Leerzeichen enthalten. Domänen werden mit einem Punkt (.) getrennt. Beispiel: domain-1.reactos.org."
    3210 "&Details >>"
    3220 "<< &Details"
    4000 "Information"
    4001 "Kann den neuen Computernamen nicht einstellen!"
END