reactos/dll/cpl/powercfg/lang/uk-UA.rc

/*
 * PROJECT:     ReactOS Power Configuration Applet
 * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
 * FILE:        dll/cpl/powercfg/lang/uk-UA.rc
 * PURPOSE:     Ukraianian Language File for powercfg
 * TRANSLATORS: Artem Reznikov, Igor Paliychuk
 */

LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT

IDD_PROPPAGEPOWERSHEMES DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Ñõåìè êåðóâàííÿ æèâëåííÿì"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
  ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 28, 22
  LTEXT "Âèáåð³òü ñõåìó êåðóâàííÿ æèâëåííÿì ³ç íàéá³ëüø ïðèéíÿòíèìè äëÿ öüîãî êîìï'þòåðà ïàðàìåòðàìè. ßêùî çì³íèòè íèæ÷åíàâåäåí³ ïàðàìåòðè, âèáðàíà ñõåìà òàêîæ çì³íèòüñÿ.",
	-1,37, 6, 209, 36
  GROUPBOX "&Ñõåìè êåðóâàííÿ æèâëåííÿì", -1, 6, 43, 240, 50
  COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL
  PUSHBUTTON "Çáåðåãòè &ÿê...", IDC_SAVEAS_BTN, 109, 72, 70, 14, WS_DISABLED
  PUSHBUTTON "Â&èäàëèòè", IDC_DELETE_BTN, 183, 72, 55, 14, WS_DISABLED
  GROUPBOX "Íåìຠäàíèõ", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 136
  LTEXT "Ïðè æèâëåíí³:",IDC_SAT, 12, 109, 60, 12
  LTEXT "â³ä ìåðåæ³",IDC_SAC, 123, 110, 45, 15
  ICON IDI_AC, IDC_IAC, 97, 108, 21, 20
  LTEXT "â³ä áàòàðåé",IDC_SDC, 195, 110, 45, 15
  ICON IDI_DC, IDC_IDC, 170, 108, 21, 20
  LTEXT "Âèìêíåííÿ äèñï&ëåÿ:",IDC_MONITOR, 13, 148, 84, 10
  COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  COMBOBOX IDC_MONITORDCLIST, 173, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  LTEXT "&Âèìêíåííÿ äèñê³â:",IDC_DISK, 13, 171, 84, 10
  COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 167, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  COMBOBOX IDC_DISKDCLIST, 173, 167, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  LTEXT "Ðå&æèì î÷³êóâàííÿ:",IDC_STANDBY, 13, 191, 84, 10
  COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 188, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  COMBOBOX IDC_STANDBYDCLIST, 173, 188, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  LTEXT "Ñ&ïëÿ÷èé ðåæèì:",IDC_HYBERNATE, 13, 212, 84, 10
  COMBOBOX IDC_HYBERNATEACLIST, 100, 209, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  COMBOBOX IDC_HYBERNATEDCLIST, 173, 209, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_PROPPAGEALARMS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 250, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Ñèãíàë³çàö³ÿ"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        "Ñèãíàë çíà÷íî¿ ðîçðÿäêè áàòàðåé",-1,10,15,235,95
    CONTROL         "Ïîäàâàò&è ñèãíàë, ÿêùî ð³âåíü æèâëåííÿ äîñÿãàº:",IDC_ALARM1,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,25,180,15
    LTEXT           "íåìຠäàíèõ",IDC_ALARMVALUE1,200,25,40,10
    LTEXT           "0%",-1,20,40,15,15
    CONTROL         "Slider1",IDC_ALARMBAR1,"msctls_trackbar32",TBS_HORZ |
                    TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,30,40,170,15
    LTEXT           "100%",-1,215,40,25,10
    PUSHBUTTON      "&ijÿ...",-1,20,70,70,15,WS_DISABLED
    LTEXT           "Ñïîâ³ùåííÿ:",-1,95,70,50,10
    LTEXT           "Íåìຠäàíèõ",IDC_ALARMMSG1,145,70,95,10
    LTEXT           "ijÿ:",-1,95,80,45,10
    LTEXT           "Íåìຠäàíèõ",IDC_ALARMAKTION1,145,80,95,10
    LTEXT           "Çàïóñê ïðîãðàìè:",-1,95,90,50,10
    LTEXT           "Íåìຠäàíèõ",IDC_ALARMPROG1,150,90,40,10

    GROUPBOX        "Ñèãíàë êðèòè÷íî¿ ðîçðÿäêè áàòàðåé",-1,10,115,235,95
    CONTROL         "Ïîäàâàòè &ñèãíàë, ÿêùî ð³âåíü æèâëåííÿ äîñÿãàº:",IDC_ALARM2,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,125,180,15
    LTEXT           "íåìຠäàíèõ",IDC_ALARMVALUE2,200,125,40,10
    LTEXT           "0%",-1,20,140,15,15
    CONTROL         "Slider1",IDC_ALARMBAR2,"msctls_trackbar32",TBS_HORZ |
                    TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,30,140,170,15
    LTEXT           "100%",-1,215,140,25,10
    PUSHBUTTON      "&ijÿ...",-1,20,170,70,15,WS_DISABLED
    LTEXT           "Ñïîâ³ùåííÿ:",-1,95,170,50,10
    LTEXT           "Íåìຠäàíèõ",IDC_ALARMMSG2,145,170,95,10
    LTEXT           "ijÿ:",-1,95,180,45,10
    LTEXT           "Íåìຠäàíèõ",IDC_ALARMAKTION2,145,180,95,10
    LTEXT           "Çàïóñê ïðîãðàìè:",-1,95,190,50,10
    LTEXT           "Íåìຠäàíèõ",IDC_ALARMPROG2,150,190,40,10
END

IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 250, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Äîäàòêîâî"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON            IDI_ACDC,IDI_ACDC,5,5,20,20
    LTEXT           "Âèáåð³òü áàæàí³ ïàðàìåòðè åíåðãîçáåðåæåííÿ.",-1,30,5,205,20
    GROUPBOX        "Ïàðàìåòðè",-1,5,35,225,55
    CONTROL         "Çà&âæäè ïîêàçóâàòè çíà÷îê íà ïàíåë³ çàâäàíü",IDC_SYSTRAYBATTERYMETER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,15,45,200,10
    CONTROL         "&Çàïèòóâàòè ïàðîëü ïðè âèõîä³ ç ðåæèìó î÷³êóâàííÿ",IDC_PASSWORDLOGON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,15,55,200,10
    CONTROL         "Ç&ìåíøèòè ÿñêðàâ³ñòü ìîí³òîðà â ðàç³ æèâëåííÿ â³ä áàòàðåé.",IDC_VIDEODIMDISPLAY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,15,65,200,10
    GROUPBOX        "Êíîïêè æèâëåííÿ",-1,5,100,230,105
    LTEXT           "&Ïðè çàêðèòò³ êðèøêè &ïîðòàòèâíîãî êîìï'þòåðà:", IDC_SLIDCLOSE,10,110,210,10
    COMBOBOX        IDC_LIDCLOSE,10,120,220,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Ïðè íàò&èñíåíí³ âèìèêà÷à æèâëåííÿ íà ìîºìó êîìï'þòåð³:", IDC_SPOWERBUTTON,10,135,210,10
    COMBOBOX        IDC_POWERBUTTON,10,150,220,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Ïðè íàòè&ñíåíí³ êíîïêè ïåðåõîäó äî ñïëÿ÷îãî ðåæèìó:", IDC_SSLEEPBUTTON,10,165,210,10
    COMBOBOX        IDC_SLEEPBUTTON,10,180,220,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_PROPPAGEHIBERNATE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 250, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Ñïëÿ÷èé ðåæèì"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON            IDI_SCREEN,IDI_SCREEN,5,5,20,20
    LTEXT           "Êîëè êîìï'þòåð ïåðåõîäèòü äî ñïëÿ÷îãî ðåæèìó, óâåñü âì³ñò ïàì'ÿò³ çàïèñóºòüñÿ íà æîðñòêèé äèñê ³ ðîáîòà çàâåðøóºòüñÿ. Âèõîäÿ÷è ç³ ñïëÿ÷îãî ðåæèìó, êîìï'þòåð ïîâåðòàºòüñÿ äî ïîïåðåäíüîãî ñòàíó. ",
                    -1,35,5,195,35
    GROUPBOX        "Ñïëÿ÷èé ðåæèì",-1,5,45,235,25
    CONTROL         "Äîçâîëèòè ñïëÿ÷èé &ðåæèì",IDC_HIBERNATEFILE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,10,55,210,10
    GROUPBOX        "̳ñöå íà äèñêó äëÿ ñïëÿ÷îãî ðåæèìó",-1,5,80,240,60
    LTEXT           "Äîñòóïíî íà äèñêó:",-1,10,90,100,10
    LTEXT           "íåìຠäàíèõ",IDC_FREESPACE,120,90,70,10
    LTEXT           "Äëÿ ñïëÿ÷îãî ðåæèìó ïîòð³áíî:",-1,10,100,115,10
    LTEXT           "Íåìຠäàíèõ",IDC_SPACEFORHIBERNATEFILE,120,100,55,10
    LTEXT           "Ïåðåä ïåðåâåäåííÿì êîìï'þòåðà äî ñïëÿ÷îãî ðåæèìó ñë³ä çâ³ëüíèòè ì³ñöå íà äèñêó. ",IDC_TOLESSFREESPACE,10,115,220,20
END

STRINGTABLE
BEGIN
  IDS_CPLNAME_1 "Åëåêòðîæèâëåííÿ"
  IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Íàëàøòóâàííÿ ïàðàìåòð³â åíåðãîçáåðåæåííÿ äëÿ êîìï'þòåðà."
  IDS_PROCENT "%i%%"
  IDS_SOUND "Çâóê"
  IDS_TEXT "Òåêñò"
  IDS_CONFIG1 "Íàëàøòóâàííÿ ñõåìè æèâëåííÿ %1"
  IDS_CONFIG2 "Äîäàòêîâ³ íàëàøòóâàííÿ äëÿ %1"

  IDS_SIZEBYTS "%i áàéò"
  IDS_SIZEMB "%i ÌÁ"

  IDS_NOACTION "Íå ðîáèòè í³÷îãî"

  IDS_PowerActionNone1 "ijÿ íå ïîòð³áíà"
  IDS_PowerActionUnknown "Íåìຠäàíèõ"
  IDS_PowerActionSleep "Ïåðåõ³ä äî î÷³êóâàííÿ"
  IDS_PowerActionHibernate "Ïåðåõ³ä äî ñïëÿ÷îãî ðåæèìó"
  IDS_PowerActionShutdown "Çàâåðøåííÿ ðîáîòè"
  IDS_PowerActionRestart "Ïåðåçàâàíòàæåííÿ"
  IDS_PowerActionShutdownOff "Çàâåðøåííÿ ðîáîòè ³ âèìêíåííÿ æèâëåííÿ"
  IDS_PowerActionWarmEject "Çàïèòóâàòè, ùî ñë³ä çðîáèòè"
  IDS_PowerActionNone2 "³äñóòíÿ"

  IDS_TIMEOUT1 "÷åðåç 1 õâ"
  IDS_TIMEOUT2 "÷åðåç 2 õâ"
  IDS_TIMEOUT3 "÷åðåç 3 õâ"
  IDS_TIMEOUT4 "÷åðåç 5 õâ"
  IDS_TIMEOUT5 "÷åðåç 10 õâ"
  IDS_TIMEOUT6 "÷åðåç 15 õâ"
  IDS_TIMEOUT7 "÷åðåç 20 õâ"
  IDS_TIMEOUT8 "÷åðåç 25 õâ"
  IDS_TIMEOUT9 "÷åðåç 30 õâ"
  IDS_TIMEOUT10 "÷åðåç 45 õâ"
  IDS_TIMEOUT11 "÷åðåç 1 ãîäèíó"
  IDS_TIMEOUT12 "÷åðåç 2 ãîäèíè"
  IDS_TIMEOUT13 "÷åðåç 3 ãîäèíè"
  IDS_TIMEOUT14 "÷åðåç 4 ãîäèíè"
  IDS_TIMEOUT15 "÷åðåç 5 ãîäèí"
  IDS_TIMEOUT16 "í³êîëè"
  
  IDS_DEL_SCHEME "Âè ä³éñíî áàæàºòå âèäàëèòè ñõåìó êåðóâàííÿ åëåêòðîæèâëåííÿì?"
  IDS_DEL_SCHEME_TITLE "Âèäàëåííÿ ñõåìè"
END