mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-06-30 18:01:07 +00:00
171a920680
- Added translation for: - [W32TIME] - [MODE] - [TIMEOUT] - [MODEMUI] - [ARPING] - [FRAGINATOR] - and more - Updated existing translation - [WINNLS] Update cht (zh-TW) and zhh (zh-HK) - [DOC] Update rules in Chinese translation notes.txt - Wine translation sync Some of the punctuation use in WIne has been converted to half-width, so the punctuation will no longer synced.
126 lines
6.1 KiB
Plaintext
126 lines
6.1 KiB
Plaintext
/*
|
|
* Copyright (C) 2009 Piotr Caban
|
|
*
|
|
* This library is free software; you can redistribute it and/or
|
|
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
|
* License as published by the Free Software Foundation; either
|
|
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
*
|
|
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
|
* Lesser General Public License for more details.
|
|
*
|
|
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
|
* License along with this library; if not, write to the Free Software
|
|
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
*
|
|
* TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2@hotmail.com>
|
|
* Copyright 2021 Chan Chilung <eason066@gmail.com>
|
|
*/
|
|
|
|
/* Chinese text is encoded in UTF-8 */
|
|
#pragma code_page(65001)
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
{
|
|
IDS_TO_PRIMITIVE "将对象转换为原始类型的错误"
|
|
IDS_INVALID_CALL_ARG "无效的过程调用或参数"
|
|
IDS_SUBSCRIPT_OUT_OF_RANGE "下标超出范围"
|
|
IDS_OBJECT_REQUIRED "所需的对象"
|
|
IDS_CREATE_OBJ_ERROR "自动化服务器不能创建对象"
|
|
IDS_NO_PROPERTY "对象不支持此属性或方法"
|
|
IDS_UNSUPPORTED_ACTION "对象不支持此操作"
|
|
IDS_ARG_NOT_OPT "参数不可选"
|
|
IDS_SYNTAX_ERROR "语法错误"
|
|
IDS_SEMICOLON "预期 ';'"
|
|
IDS_LBRACKET "预期 '('"
|
|
IDS_RBRACKET "预期 ')'"
|
|
IDS_EXPECTED_IDENTIFIER "预期的标识符"
|
|
IDS_EXPECTED_ASSIGN "预期 '='"
|
|
IDS_INVALID_CHAR "无效的字符"
|
|
IDS_UNTERMINATED_STR "未终止的字符串常量"
|
|
IDS_MISPLACED_RETURN "'return' 函数外部语句"
|
|
IDS_INVALID_BREAK "不能有 'break' 外环路"
|
|
IDS_INVALID_CONTINUE "不能有 'continue' 外环路"
|
|
IDS_LABEL_REDEFINED "重新定义了标签"
|
|
IDS_LABEL_NOT_FOUND "未找到标签"
|
|
IDS_EXPECTED_CCEND "预期 '@end'"
|
|
IDS_DISABLED_CC "条件编译已关闭"
|
|
IDS_EXPECTED_AT "预期 '@'"
|
|
IDS_NOT_FUNC "应为函数"
|
|
IDS_NOT_DATE "'[object]' 不是一个日期对象"
|
|
IDS_NOT_NUM "预期的号码"
|
|
IDS_OBJECT_EXPECTED "缺少对象"
|
|
IDS_ILLEGAL_ASSIGN "非法转让"
|
|
IDS_UNDEFINED "'|' 未定义"
|
|
IDS_NOT_BOOL "布尔对象预期"
|
|
IDS_INVALID_DELETE "不能删除 '|'"
|
|
IDS_NOT_VBARRAY "VBArray 对象预期"
|
|
IDS_JSCRIPT_EXPECTED "JScript 对象预期"
|
|
IDS_REGEXP_SYNTAX_ERROR "正则表达式中的语法错误"
|
|
IDS_URI_INVALID_CODING "被解码的 URI 不正确"
|
|
IDS_URI_INVALID_CHAR "要编码的 URI 包含无效的字符"
|
|
IDS_FRACTION_DIGITS_OUT_OF_RANGE "数字的小数部分的位数是超出范围"
|
|
IDS_PRECISION_OUT_OF_RANGE "精度是超出范围"
|
|
IDS_INVALID_LENGTH "数组长度必须为一个有限的正整数"
|
|
IDS_ARRAY_EXPECTED "预期的数组对象"
|
|
IDS_INVALID_WRITABLE_PROP_DESC "'writable' attribute on the property descriptor cannot be set to 'true' on this object"
|
|
IDS_NONCONFIGURABLE_REDEFINED "Cannot redefine non-configurable property '|'"
|
|
IDS_NONWRITABLE_MODIFIED "Cannot modify non-writable property '|'"
|
|
IDS_PROP_DESC_MISMATCH "Property cannot have both accessors and a value"
|
|
}
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
{
|
|
IDS_TO_PRIMITIVE "轉換物件到基本類型時發生錯誤"
|
|
IDS_INVALID_CALL_ARG "無效的程序呼叫或引數"
|
|
IDS_SUBSCRIPT_OUT_OF_RANGE "註標超出範圍"
|
|
IDS_OBJECT_REQUIRED "需要物件"
|
|
IDS_CREATE_OBJ_ERROR "自動作業伺服器無法建立物件"
|
|
IDS_NO_PROPERTY "物件不支援這個屬性或方法"
|
|
IDS_UNSUPPORTED_ACTION "物件不支援這個操作"
|
|
IDS_ARG_NOT_OPT "這個"
|
|
IDS_SYNTAX_ERROR "語法錯誤"
|
|
IDS_SEMICOLON "預期為 ';'"
|
|
IDS_LBRACKET "預期為 '('"
|
|
IDS_RBRACKET "預期為 ')'"
|
|
IDS_EXPECTED_IDENTIFIER "預期為識別碼"
|
|
IDS_EXPECTED_ASSIGN "預期為 '='"
|
|
IDS_INVALID_CHAR "無效的字元"
|
|
IDS_UNTERMINATED_STR "未終結的字串常數"
|
|
IDS_MISPLACED_RETURN "'return' 敘述位於函式之外"
|
|
IDS_INVALID_BREAK "在迴圈之外不可有 'break'"
|
|
IDS_INVALID_CONTINUE "在迴圈之外不可有 'continue'"
|
|
IDS_LABEL_REDEFINED "標貼重複定義"
|
|
IDS_LABEL_NOT_FOUND "找不到標貼"
|
|
IDS_EXPECTED_CCEND "預期為 '@end'"
|
|
IDS_DISABLED_CC "條件編譯已關閉"
|
|
IDS_EXPECTED_AT "預期為 '@'"
|
|
IDS_NOT_FUNC "預期為函式"
|
|
IDS_NOT_DATE "'[object]' 並非日期物件"
|
|
IDS_NOT_NUM "預期為數字"
|
|
IDS_OBJECT_EXPECTED "預期為物件"
|
|
IDS_ILLEGAL_ASSIGN "不合法的指派"
|
|
IDS_UNDEFINED "'|' 未定義"
|
|
IDS_NOT_BOOL "預期為布林值物件"
|
|
IDS_INVALID_DELETE "無法刪除 '|'"
|
|
IDS_NOT_VBARRAY "預期為 VBArray 物件"
|
|
IDS_JSCRIPT_EXPECTED "預期為 JScript 物件"
|
|
IDS_REGEXP_SYNTAX_ERROR "正規表示式語法發生錯誤"
|
|
IDS_URI_INVALID_CODING "要編碼的 URI 內含無效字元"
|
|
IDS_URI_INVALID_CHAR "要編碼的 URI 內含無效字元"
|
|
IDS_FRACTION_DIGITS_OUT_OF_RANGE "要編碼的 URI 內含無效字元"
|
|
IDS_PRECISION_OUT_OF_RANGE "精確度超出範圍"
|
|
IDS_INVALID_LENGTH "陣列長度必須是有限正整數"
|
|
IDS_ARRAY_EXPECTED "預期為陣列物件"
|
|
IDS_INVALID_WRITABLE_PROP_DESC "無法在這個物件更改屬性描述符中的 'writable' 屬性為 'true'"
|
|
IDS_NONCONFIGURABLE_REDEFINED "無法重新定義不可設定的屬性 '|'"
|
|
IDS_NONWRITABLE_MODIFIED "無法修改不可寫入的屬性 '|'"
|
|
IDS_PROP_DESC_MISMATCH "屬性不可同時有存取子和值"
|
|
}
|