Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-10-30 03:27:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
reactos/dll/win32/syssetup/lang/tr-TR.rc
Joachim Henze 56bf3969cd
[SYSSETUP] Tweak IDD_COMPUTERPAGE positioning (#5198) 
- make all 3 input boxes IDC_COMPUTERNAME, IDC_ADMINPASSWORD1, IDC_ADMINPASSWORD2 on this page the same length for all languages and start and end at same x-coord, e.g. sk-SK.rc, uk-UA.rc
- let the input boxes end at the same x as the edits in the previous dlg IDD_OWNERPAGE
- respect the right margin of the dialog with all controls for all languages, makes it look more harmonic to previous and next dlg, see video:
- make the input fields as wide as possible, but not wider, depending on what the language allowed I used width of 139, 148, 163 (163 is same as the EDITs in IDD_OWNERPAGE used)
- fix too small x offset for some controls in some languages like bg-BG.rc, that looked very off
- in zh-CN.rc fix the maximum allowed length for computer name from 63 to 15
- ja-JP.rc 15 is max chars for computer name, not 63
- Fix it-IT text truncation "Organizzazione" in IDD_OWNERPAGE
- pl-PL.rc Steal some wisdom from 0.4.9 to better stick with en-US.rc dimensions.
2023-03-29 01:23:00 +02:00

268 lines
13 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/*
* PROJECT: ReactOS System Setup Library
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
* PURPOSE: Turkish resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2012 Arda Tanrıkulu <ardatanrikulu@gmail.com>
* Copyright 2016, 2020 Erdem Ersoy <erdemersoy@erdemersoy.net>
* Copyright 2021 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Kur"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "ReactOS Kurulum Sihirbazı'na hoşgeldiniz.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
LTEXT "Bu sihirbaz ReactOS'u bilgisayarınıza kurar. ReactOS Kurulum Sihirbazı, ReactOS'u düzgünce kurmak için siz ve bilgisayarınız hakkında bazı bilgiler toplamaya gerek duymaktadır.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
LTEXT "Kuruluma devam etmek için İleri'ye tıklayınız.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
END
IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 145
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Kur"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "ReactOS geliştiricileri, ReactOS'u (ve bileşenlerini) oluşturmak için kullanılan, aşağıdaki açık kaynaklı projelere teşekkür etmek istiyorlar:", IDC_STATIC, 15, 7, 286, 19
LISTBOX IDC_PROJECTS, 15, 30, 286, 75, LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
LTEXT "ReactOS, GPL altında lisanslanmıştır, bu yüzden onu (ve bileşenlerini) yeniden kullanmak veya dağıtmak isterseniz GPL'ye uymalısınız.", IDC_STATIC, 15, 110, 220, 25
PUSHBUTTON "&GPL'yi Görüntüle...", IDC_VIEWGPL, 236, 110, 65, 19
LTEXT "Kuruluma devam etmek için İleri'ye tıklayınız.", IDC_STATIC, 15, 136, 195, 17
END
IDD_PRODUCT DIALOGEX 0, 0, 317, 143
CAPTION "ReactOS Kur"
STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION | WS_VISIBLE
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON "", IDC_PRODUCT_ICON, 5, 5, 20, 20
LTEXT "Lütfen bir ürün seçeneği seçiniz:", IDC_STATIC, 35, 7, 230, 12
LTEXT "Ü&rün seçenekleri:", IDC_STATIC, 5, 32, 85, 10
COMBOBOX IDC_PRODUCT_OPTIONS, 95, 30, 205, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Ürün Bilgisi", IDC_STATIC, 5, 50, 305, 85
LTEXT "Tanım:", IDC_STATIC, 20, 65, 70, 10
EDITTEXT IDC_PRODUCT_DESCRIPTION, 95, 65, 205, 60, ES_READONLY | ES_AUTOVSCROLL | ES_MULTILINE | WS_VSCROLL
END
IDD_OWNERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Kur"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
LTEXT "Tam adınızı ve şirketinizin ya da kuruluşunuzun adını yazınız.", IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
LTEXT "&Ad:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "&Kuruluş:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
END
IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Kur"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
LTEXT "Bilgisayarınız için 15 ya da daha az karakterlik bir ad yazınız. Bir ağ üzerindeyseniz bilgisayarınızın adı eşsiz olmalıdır.", IDC_STATIC, 54, 7, 241, 24
LTEXT "&Bilgisayar Adı:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
LTEXT "Kur, bilgisayarınızda Yönetici adlı bir kullanıcı hesabı oluşturacaktır. Bilgisayarınıza tam erişime gerek duyarsanız bu hesabı kullanabilirsiniz.", IDC_STATIC, 54, 57, 241, 25
LTEXT "127 ya da daha az karakterlik bir Yönetici şifresi yazınız.", IDC_STATIC, 54, 87, 241, 8
LTEXT "&Yönetici Şifresi:", IDC_STATIC, 54, 104, 75, 8
EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 132, 101, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
LTEXT "&Şifreyi Doğrula:", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 132, 120, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
END
IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Kur"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
LTEXT "Sistem yerel ayarı, kullanmak istediğiniz uygulamaların diliyle eşleşmelidir. Kullanıcı yerel ayarı; sayıların, para birimlerinin ve zamanların nasıl görüneceğini denetler.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 60
LTEXT "%s", IDC_LOCALETEXT, 53, 34, 250, 16
LTEXT "Sistem veya kullanıcı yerel ayarlarını değiştirmek için Özelleştir'e tıklayınız.", IDC_STATIC, 53, 60, 196, 30
PUSHBUTTON "Ö&zelleştir...", IDC_CUSTOMLOCALE, 250, 57, 50, 14
LTEXT "", IDC_STATIC, 53, 81, 246, 1, SS_ETCHEDHORZ
LTEXT "Klavye düzeni, yazdığınızda gözüken karakterleri denetler.", IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
LTEXT "%s", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
LTEXT "Klavye düzenini değiştirmek için Özelleştir'e tıklayınız.", IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
PUSHBUTTON "Öz&elleştir...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 250, 122, 50, 14
END
IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Kur"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
LTEXT "Tarih ve Saat:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
LTEXT "Saat Dilimi:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
AUTOCHECKBOX "&Gündönümü değişiklikleri için saati otomatik ayarla.", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
END
IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Kur"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDC_THEMEPICKER, "SysListView32", LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_ALIGNLEFT | WS_TABSTOP, 18, 8, 288, 130
END
IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Kur"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Bileşenler kaydediliyor", IDC_TASKTEXT1, 65, 27, 232, 8
LTEXT "Başlat menüsü öğeleri yükleniyor", IDC_TASKTEXT2, 65, 39, 232, 8
LTEXT "Ayarlar kaydediliyor", IDC_TASKTEXT3, 65, 51, 232, 8
LTEXT "Geçici dosyalar kaldırılıyor", IDC_TASKTEXT4, 65, 63, 232, 8
LTEXT "", IDC_ITEM, 21, 85, 275, 8
CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 21, 97, 275, 11
END
IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Kurulumunun Tamamlanması"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "ReactOS Kurulum Sihirbazı, Kurulumu Tamamladı", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
LTEXT "ReactOS Kurulumu başarı ile tamamlandı.\n\nBitir'e tıkladığınızda bilgisayarınız yeniden başlatılacaktır.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
LTEXT "Eğer bir sürücüde herhangi bir CD veya USB bellek varsa, onu çıkarınız. Sonra bilgisayarınızı yeniden başlatmak için Bitir'e tıklayınız.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 30
END
IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "GNU Genel Kamu Lisansı"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
EDITTEXT IDC_GPL_TEXT, 7, 7, 319, 190, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 141, 209, 50, 14
END
IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 78
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Lütfen bekleyiniz..."
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
BEGIN
CONTROL IDB_REACTOS, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
CONTROL "", IDC_BAR, "Static", SS_OWNERDRAW, 0, 44, 275, 4
LTEXT "", IDC_STATUSLABEL, 7, 59, 235, 12, SS_WORDELLIPSIS
END
IDD_PS2MOUSEPROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Gelişmiş Ayarlar"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "", IDC_PS2STATIC, 5, 20, 242, 110
RTEXT "Ö&rnekleme hızı:", -1, 27, 35, 90, 8
LTEXT "saniyede bir bildirme", -1, 169, 35, 76, 8
COMBOBOX IDC_PS2MOUSESAMPLERATE, 124, 33, 42, 41, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
RTEXT "&Tekerlek algılaması:", -1, 27, 55, 90, 8
COMBOBOX IDC_PS2MOUSEWHEEL, 124, 53, 95, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
RTEXT "&Girdi tampon uzunluğu:", -1, 27, 75, 90, 8
LTEXT "paket", -1, 169, 75, 26, 8
EDITTEXT IDC_PS2MOUSEINPUTLEN, 124, 72, 40, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | ES_NUMBER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_BORDER
CONTROL "", IDC_PS2MOUSEINPUTUPDN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 168, 70, 10, 14
AUTOCHECKBOX "&Hızlı Başlatma", IDC_PS2MOUSEFASTINIT, 124, 97, 90, 10
PUSHBUTTON "&Varsayılanlar", IDC_PS2MOUSEDEFAULTS, 195, 188, 50, 14
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ACKTITLE "Teşekkürler"
IDS_ACKSUBTITLE "ReactOS'u ayakta tutanlar ve lisans bilgisi:"
IDS_OWNERTITLE "Yazılımınızı Kişiselleştirin"
IDS_OWNERSUBTITLE "Kurulum Sihirbazı, ReactOS'u kişiselleştirmek için kendiniz hakkında bu bilgiyi kullanır."
IDS_COMPUTERTITLE "Bilgisayar Adı ve Yönetici Şifresi"
IDS_COMPUTERSUBTITLE "Bilgisayarınız için bir ad ve bir Yönetici Şifresi sağlamalısınız."
IDS_LOCALETITLE "Yerel Ayarlar"
IDS_LOCALESUBTITLE "Farklı bölgeler ve diller için ReactOS'u özelleştirebilirsiniz."
IDS_LOCALETEXT "Standartlar ve biçimler %s olarak ayarlandı ve konum %s olarak ayarlandı."
IDS_LAYOUTTEXT "Varsayılan metin giriş diliniz ve yönteminiz: %s klavye düzeni"
IDS_DATETIMETITLE "Tarih ve Saat"
IDS_DATETIMESUBTITLE "Bilgisayarınız için doğru zamanı ayarlayınız."
IDS_PROCESSTITLE "Finishing the Installation"
IDS_PROCESSSUBTITLE "Please wait while Setup completes the final steps."
IDS_THEMESELECTIONTITLE "Görünüm"
IDS_THEMESELECTIONSUBTITLE "İstediğiniz temayı seçiniz."
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_REACTOS_SETUP "ReactOS Kur"
IDS_UNKNOWN_ERROR "Bilinmeyen hata"
IDS_LOADLIBRARY_FAILED "LoadLibrary başarısız oldu: "
IDS_GETPROCADDR_FAILED "GetProcAddr başarısız oldu: "
IDS_REGSVR_FAILED "DllRegisterServer başarısız oldu: "
IDS_DLLINSTALL_FAILED "DllInstall başarısız oldu: "
IDS_TIMEOUT "Kayıt sırasında süre aşımı oldu."
IDS_REASON_UNKNOWN ""
/*
* ATTENTION:
* If you translate the administrator account name, keep IDS_ADMINISTRATOR_NAME and
* samsrv.dll:IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME synchronized.
* Also check the IDD_COMPUTERPAGE dialog.
*/
IDS_ADMINISTRATOR_NAME "Yönetici"
IDS_MACHINE_OWNER_NAME "Makine Sahibi"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_WZD_NAME "Kurulum Sihirbazı, siz adınızı girene kadar devam edemez."
IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "Kurulum Sihirbazı, bilgisayar adını ayarlamada başarısız oldu."
IDS_WZD_COMPUTERNAME "Kurulum Sihirbazı, siz bilgisayarınızın adını girene kadar devam edemez."
IDS_WZD_PASSWORDEMPTY "Bir şifre girmelisiniz!"
IDS_WZD_PASSWORDMATCH "Girdiğiniz şifreler uyuşmuyor. Lütfen istenen şifreyi yeniden giriniz."
IDS_WZD_PASSWORDCHAR "Girdiğiniz şifre geçersiz karakterler içeriyor. Lütfen geçersiz karakter içermeyen bir şifre giriniz."
IDS_WZD_LOCALTIME "Kurulum Sihirbazı, yerel saati ayarlayamadı."
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Aygıtlar kuruluyor..."
END
/* ATTENTION: Synchronize these strings with dll/win32/shell32/lang */
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_PROGRAMFILES "%SystemDrive%\\Program Dosyaları"
IDS_COMMONFILES "Ortak Dosyalar"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_DETECTIONDISABLED "Algılama devre dışı"
IDS_LOOKFORWHEEL "Tekerleği denetle"
IDS_ASSUMEPRESENT "Tekerleği var say"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CLASSIC "Klasik"
IDS_LAUTUS "Lautus"
IDS_LUNAR "Ay"
IDS_MIZU "Mizu"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_PRODUCTTITLE "Ürün Seçenekleri"
IDS_PRODUCTSUBTITLE "Sisteminizin davranışını etkileyen bir ürün seçeneği seçebilirsiniz."
IDS_PRODUCTSERVERNAME "ReactOS Sunucu"
IDS_PRODUCTWORKSTATIONNAME "ReactOS İş İstasyonu"
IDS_PRODUCTSERVERINFO "Sistem bir sunucu olarak tanınacaktır. ""Resimlerim"", ""Videolarım"" ve ""Müziklerim"" özel dizinleri, ""Belgelerim""den bağımsızdır."
IDS_PRODUCTWORKSTATIONINFO "Sistem bir iş istasyonu olarak tanınacaktır. ""Resimlerim"", ""Videolarım"" ve ""Müziklerim"" özel dizinleri ""Belgelerim""in içindedir."
IDS_DEFAULT "(Varsayılan)"
END
Reference in a new issue View git blame Copy permalink