reactos/dll/cpl/sysdm/lang/fr-FR.rc

LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL

IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Général"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 5, 248, 111
    LTEXT "Système d'exploitation :", IDC_STATIC, 4, 116, 100, 9
    LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 10, 128, 116, 9
    LTEXT "Version", IDC_ROSVERSION, 10, 137, 116, 9
    LTEXT KERNEL_VERSION_REVISION_RC, IDC_STATIC, 10, 146, 110, 9
    LTEXT "Temps d'activité :", IDC_STATIC, 4, 161, 100, 9
    LTEXT "", IDC_UPTIME, 10, 173, 116, 9
    LTEXT "Machine :", IDC_STATIC, 124, 116, 100, 9
    LTEXT "", IDC_MACHINELINE1, 130, 128, 118, 9
    LTEXT "", IDC_MACHINELINE2, 130, 137, 118, 9
    LTEXT "", IDC_MACHINELINE3, 130, 146, 118, 9
    LTEXT "", IDC_MACHINELINE4, 130, 155, 118, 9
    LTEXT "", IDC_MACHINELINE5, 130, 164, 118, 9
    LTEXT "", IDC_MACHINELINE6, 130, 173, 118, 9
    CONTROL "Visiter la <A HREF=""https://reactos.org/"">page d'accueil ReactOS</A>", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 200, 140, 10
    PUSHBUTTON "Voir la &licence...", IDC_LICENCE, 170, 198, 78, 15
END

IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Matériel"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Gestionnaire de périphériques", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
    ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON
    LTEXT "Le Gestionnaire de périphériques liste tous les périphériques matériels de votre ordinateur. Utiliser le Gestionnaire de périphériques pour changer les propriétés d'un périphérique.", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
    PUSHBUTTON "&Gestionnaire de périphériques...", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 135, 48, 110, 14
    GROUPBOX "Assistant Matériel", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
    ICON IDI_ADDHW, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON
    LTEXT "L'Assistant matériel vous aide à installer, désinstaller, réparer, débrancher, éjecter et configurer votre matériel.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
    PUSHBUTTON "&Assistant Matériel...", IDC_HARDWARE_WIZARD, 135, 120, 110, 14
    GROUPBOX "Profils Matériels", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
    ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 12, 160, 23, 21, SS_ICON
    LTEXT "Les profils matériels vous offrent la possibilité de définir et d'enregistrer plusieurs configurations matérielles.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
    PUSHBUTTON "&Profils Matériels...", IDC_HARDWARE_PROFILE, 135, 190, 110, 14
END

IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Avancé"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Les privilèges administrateur sont requis pour la plupart de ces paramètres.", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 8
    GROUPBOX "Performances", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50
    LTEXT "Les options de performance contrôlent comment les applications utilisent la mémoire, ce qui affecte la vitesse de l'ordinateur.", IDC_STATIC, 16, 29, 210, 25
    PUSHBUTTON "&Paramètres", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 15
    GROUPBOX "Profils des utilisateurs", IDC_STATIC, 6, 75, 244, 48
    LTEXT "Réglages liés à votre compte utilsateur.", IDC_STATIC, 16, 88, 210, 20
    PUSHBUTTON "P&aramètres", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 15
    GROUPBOX "Démarrage et Récupération", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52
    LTEXT "Les options de démarrage et récupération indiquent à l'ordinateur comment démarrer et quoi faire si une erreur empêche l'ordinateur de s'arrêter.", IDC_STATIC, 16, 144, 210, 27
    PUSHBUTTON "Para&mètres", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 15
    PUSHBUTTON "Paramètres &système", IDC_SYSSETTINGS, 6, 192, 75, 15
    PUSHBUTTON "&Variables d'environnement", IDC_ENVVAR, 83, 192, 95, 15
    PUSHBUTTON "&Rapport d'erreurs", IDC_ERRORREPORT, 180, 192, 70, 15
END

IDD_SYSSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 221, 106
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Paramètres système"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    GROUPBOX "Information de version", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
    LTEXT "ReactOS est construit comme un OS serveur et se présente comme tel. Cochez cette case pour changer ce comportement pour les applications.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
    CONTROL "Se présenter comme une station de travail", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 166, 83, 50, 14
END

IDD_HARDWAREPROFILES DIALOGEX 6, 18, 254, 234
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Profils Matériels"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 8, 11, 18, 20, SS_ICON
    LTEXT "Vous pouvez paramétrer des profils matériels pour différentes configurations matérielles. Au démarrage, vous pouvez choisir le profil désiré.", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
    LTEXT "Profils &matériels disponibles :", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
    LISTBOX IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
    PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "&Propriétés", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "Copi&er", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "&Renommer", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "S&upprimer", IDC_HRDPROFDEL, 173, 106, 50, 14, WS_DISABLED
    GROUPBOX "Sélection de profils matériels ", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
    LTEXT "Au démarrage de ReactOS :", IDC_STATIC, 14, 142, 210, 8
    AUTORADIOBUTTON "A&ttendre que l'utilisateur sélectionne un profil matériel", IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 220, 8, WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "&Sélectionner le premier profil listé en l'absence de sélection après", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 220, 8
    LTEXT "secondes", IDC_STATIC, 65, 187, 35, 8
    EDITTEXT IDC_HRDPROFEDIT, 25, 185, 35, 12
    CONTROL "", IDC_HRDPROFUPDWN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 25, 185, 7, 10
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 143, 213, 50, 14
    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 197, 213, 50, 14
END

IDD_HARDWAREPROFILE DIALOGEX 0, 0, 212, 188
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Général"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 10, 10, 18, 20, SS_ICON
    LTEXT "", IDC_HWPPROP_PROFILE, 48, 16, 150, 8
    LTEXT "ID de la station d'accueil :", IDC_STATIC, 10, 42, 93, 8
    LTEXT "", IDC_HWPPROP_DOCKID, 103, 42, 135, 8
    LTEXT "Numéro de série :", IDC_STATIC, 10, 55, 93, 8
    LTEXT "", IDC_HWPPROP_SERIAL, 103, 55, 135, 8
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 10, 69, 192, 61
    AUTOCHECKBOX "Ceci est un ordinteur &portable", IDC_HWPPROP_PORTABLE, 17, 68, 115, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
    AUTORADIOBUTTON "L'état de la &station d'accueil est inconnu", IDC_HWPPROP_UNKNOWN, 22, 85, 160, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
    AUTORADIOBUTTON "L'ordinateur est &connecté à sa station d'accueil", IDC_HWPPROP_DOCKED, 22, 97, 160, 10
    AUTORADIOBUTTON "L'ordinateur est &retiré de sa station d'accueil", IDC_HWPPROP_UNDOCKED, 22, 109, 160, 10
    GROUPBOX "Sélection de profils matériels", IDC_STATIC, 10, 138, 192, 42
    AUTOCHECKBOX "Toujours &inclure ce profil en tant qu'option lors du démarrage de ReactOS", IDC_HWPPROP_INCLUDE, 17, 150, 164, 20, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE
END

IDD_COPYPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Copier le profil"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "De :", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
    LTEXT "", IDC_COPYPROFILEFROM, 30, 10, 160, 10
    LTEXT "Vers :", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
    EDITTEXT IDC_COPYPROFILETO, 30, 30, 160, 12
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 199, 9, 50, 14
    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14
END

IDD_RENAMEPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Renommer Profil"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "De :", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
    LTEXT "", IDC_RENPROFEDITFROM, 30, 10, 160, 10
    LTEXT "Vers :", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
    EDITTEXT IDC_RENPROFEDITTO, 30, 30, 160, 12
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 199, 9, 50, 14
    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14
END

IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Profils Utilisateurs"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
    LTEXT "Les Profils Utilisateurs contiennent les réglages et autres informations liées à votre compte. Un profil différent peut être créé sur chaque ordinateur utilisé, ou vous pouvez sélectionner un profil mobile qui sera le même sur chaque ordinateur.", IDC_STATIC, 40, 11, 204, 35
    LTEXT "&Profils enregistrés sur cet ordinateur :", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9
    CONTROL "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
            LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 66, 244, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "&Modifier le type", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 80, 155, 60, 15
    PUSHBUTTON "&Supprimer", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 155, 50, 15
    PUSHBUTTON "&Copier vers...", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 155, 50, 15
    CONTROL "Pour créer des <A>Profils Utilisateurs</A>, ouvrir dans le Panneau de Configuration.",
            IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 204, 18
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 134, 198, 54, 15
    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 196, 198, 54, 15
END

IDD_USERPROFILE_TYPE DIALOGEX 6, 18, 225, 103
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Modifier le type de profil"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "", IDC_USERPROFILE_TYPE_TEXT, 7, 11, 206, 32
    AUTORADIOBUTTON "Profil &itinérant", IDC_USERPROFILE_TYPE_ROAMING, 60, 49, 145, 10
    AUTORADIOBUTTON "Profil &local", IDC_USERPROFILE_TYPE_LOCAL, 60, 63, 145, 10
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 60, 82, 50, 14
    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 122, 82, 50, 14
END

IDD_USERPROFILE_COPY DIALOGEX 6, 18, 261, 133
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Copier vers"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Copier le &profil vers", -1, 8, 9, 185, 52
    EDITTEXT IDC_USERPROFILE_COPY_PATH, 15, 23, 167, 12, ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON "&Parcourir", IDC_USERPROFILE_COPY_BROWSE, 15, 41, 50, 14
    GROUPBOX "Utilisation possible", -1, 8, 77, 185, 48
    LTEXT "", IDC_USERPROFILE_COPY_USER, 15, 91, 167, 8
    PUSHBUTTON "&Modifier", IDC_USERPROFILE_COPY_CHANGE, 15, 105, 50, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 204, 13, 50, 14
    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 204, 30, 50, 14
END

IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Démarrage et Récupération"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Démarrage du système", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
    LTEXT "&Système d'exploitation par défaut :", IDC_STATIC, 14, 26, 110, 8
    COMBOBOX IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "A&fficher la liste des systèmes d'exploitation pendant :", IDC_STRECLIST, 14, 56, 150, 8
    EDITTEXT IDC_STRRECLISTEDIT, 179, 54, 30, 12, ES_NUMBER
    CONTROL "", IDC_STRRECLISTUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT |
            UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
    LTEXT "secondes", IDC_STATIC, 210, 56, 30, 8
    AUTOCHECKBOX "Aff&icher les options de récupération pendant :", IDC_STRRECREC, 14, 70, 163, 8
    EDITTEXT IDC_STRRECRECEDIT, 179, 68, 30, 12, ES_NUMBER
    CONTROL "", IDC_STRRECRECUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT |
            UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
    LTEXT "secondes", IDC_STATIC, 210, 70, 30, 8
    LTEXT "Cliquez sur Modifier pour modifier les options de démarrage.", IDC_STATIC, 14, 85, 187, 18
    PUSHBUTTON "&Modifier", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14
    GROUPBOX "Défailllance du système", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140
    AUTOCHECKBOX "Écrire un é&vénement dans le journal système", IDC_STRRECWRITEEVENT, 14, 124, 160, 10
    AUTOCHECKBOX "Envoyer une a&lerte d'administration", IDC_STRRECSENDALERT, 14, 138, 148, 10
    AUTOCHECKBOX "&Redémarrer automatiquement", IDC_STRRECRESTART, 14, 152, 145, 10
    GROUPBOX "Écriture des informations de débogage", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76
    COMBOBOX IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 182, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    LTEXT "Fichier de l'image mémoire :", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
    EDITTEXT IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12, ES_AUTOHSCROLL
    AUTOCHECKBOX "R&emplacer tous les fichiers existants", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 125, 10
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 258, 50, 15
    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 195, 258, 50, 15
END

IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Mémoire virtuelle"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Lecteur [Nom de Volume]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
    LTEXT "Taille du fichier d'échange (Mo)", IDC_STATIC, 115, 5, 99, 9
    LISTBOX IDC_PAGEFILELIST, 10, 16, 204, 52, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS
    GROUPBOX "Taille du fichier d'échange pour le disque sélectionné", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
    LTEXT "Lecteur :", IDC_STATIC, 20, 80, 30, 8
    LTEXT "%s", IDC_DRIVE, 88, 80, 100, 9
    LTEXT "Espace disponible :", IDC_STATIC, 20, 92, 66, 9
    LTEXT "%s", IDC_SPACEAVAIL, 88, 92, 104, 9
    LTEXT "Taille &initiale (Mo) :", -1, 22, 118, 72, 9
    LTEXT "Taille &maximale (Mo) :", -1, 22, 131, 72, 9
    AUTORADIOBUTTON "&Taille personnalisée", IDC_CUSTOM, 20, 105, 75, 9, WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "Taille gérée par le &système", IDC_SYSMANSIZE, 20, 145, 100, 9
    AUTORADIOBUTTON "Aucu&n fichier d'échange", IDC_NOPAGEFILE, 20, 158, 100,9
    EDITTEXT IDC_INITIALSIZE, 100, 114, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
    EDITTEXT IDC_MAXSIZE, 100, 129, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "&Définir", IDC_SET, 158, 154, 50, 15
    GROUPBOX "Taille totale du fichier d'échange pour tous les lecteurs", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
    LTEXT "Minimum autorisée :", IDC_STATIC, 18, 188, 58, 9
    LTEXT "%s", IDC_MINIMUM, 90, 188, 100, 9
    LTEXT "Recommandée :", IDC_STATIC, 18, 199, 52, 9
    LTEXT "%s", IDC_RECOMMENDED, 90, 199, 100, 9
    LTEXT "Allouée actuellement :", IDC_STATIC, 18, 210, 72, 9
    LTEXT "%s", IDC_CURRENT, 90, 210, 100, 9
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 114, 230, 48, 15
    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 168, 230, 48, 15
END

IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION | WS_THICKFRAME | WS_VISIBLE
CAPTION "Variables d'environnement"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    SCROLLBAR IDC_DIALOG_GRIP, 245, 238, 7, 7, SBS_SIZEGRIP
    GROUPBOX "Varia&bles utilisateur", IDC_USER_VARIABLE_GROUP, 7, 12, 238, 100
    CONTROL "", IDC_USER_VARIABLE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
            LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 25, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "&Nouvelle...", IDC_USER_VARIABLE_NEW, 80, 90, 50, 14
    PUSHBUTTON "&Modifier...", IDC_USER_VARIABLE_EDIT, 134, 90, 50, 14
    PUSHBUTTON "&Supprimer", IDC_USER_VARIABLE_DELETE, 188, 90, 50, 14
    GROUPBOX "&Variables système", IDC_SYSTEM_VARIABLE_GROUP, 7, 116, 238, 100
    CONTROL "", IDC_SYSTEM_VARIABLE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
            LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 129, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "N&ouvelle...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW, 80, 194, 50, 14
    PUSHBUTTON "Mo&difier...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT, 134, 194, 50, 14
    PUSHBUTTON "S&upprimer", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 224, 50, 14, WS_GROUP
    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 195, 224, 50, 14
END

IDD_EDIT_VARIABLE DIALOGEX 10, 15, 372, 71
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION | WS_THICKFRAME | WS_VISIBLE
CAPTION "Modifier la variable"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    SCROLLBAR IDC_DIALOG_GRIP, 365, 64, 7, 7, SBS_SIZEGRIP
    LTEXT "&Nom de la variable :", IDC_STATIC, 7, 14, 70, 8
    EDITTEXT IDC_VARIABLE_NAME, 80, 12, 284, 12, ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "&Valeur de la variable :", IDC_STATIC, 7, 32, 70, 8
    EDITTEXT IDC_VARIABLE_VALUE, 80, 30, 284, 12, ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 260, 50, 50, 14
    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 314, 50, 50, 14
    PUSHBUTTON "Parcourir le &répertoire...", IDC_BUTTON_BROWSE_FOLDER, 6, 50, 90, 14
    PUSHBUTTON "Parcourir le &fichier...", IDC_BUTTON_BROWSE_FILE, 101, 50, 90, 14
END

IDD_EDIT_VARIABLE_FANCY DIALOGEX 10, 15, 300, 250
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION | WS_THICKFRAME | WS_VISIBLE
CAPTION "Modifier la variable"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    SCROLLBAR IDC_DIALOG_GRIP, 293, 243, 7, 7, SBS_SIZEGRIP
    CONTROL "", IDC_LIST_VARIABLE_VALUE, "SysListView32", LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_EDITLABELS | LVS_SHOWSELALWAYS |
                LVS_SINGLESEL | LVS_REPORT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 194, 208, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "&Nouveau", IDC_BUTTON_NEW, 212, 10, 80, 14
    PUSHBUTTON "Mo&difier", IDC_BUTTON_EDIT, 212, 30, 80, 14
    PUSHBUTTON "&Parcourir...", IDC_BUTTON_BROWSE_FOLDER, 212, 50, 80, 14
    PUSHBUTTON "&Supprimer", IDC_BUTTON_DELETE, 212, 70, 80, 14
    PUSHBUTTON "Déplacer vers le ha&ut", IDC_BUTTON_MOVE_UP, 212, 100, 80, 14
    PUSHBUTTON "Déplacer vers le &bas", IDC_BUTTON_MOVE_DOWN, 212, 120, 80, 14
    PUSHBUTTON "Modifier le &texte...", IDC_BUTTON_EDIT_TEXT, 212, 150, 80, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 188, 228, 50, 14
    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 242, 228, 50, 14
END

IDD_LICENCE DIALOGEX 6, 5, 267, 159
CAPTION "Licence"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
BEGIN
    EDITTEXT IDC_LICENCEEDIT, 6, 3, 255, 131, WS_VSCROLL | ES_READONLY | ES_MULTILINE
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 106, 140, 54, 15
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CPLSYSTEMNAME "Système"
    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Affiche des informations à propos de l'ordinateur et change des réglages systèmes et matériels."
    IDS_MEGABYTE "Mo de RAM"
    IDS_GIGABYTE "Go de RAM"
    IDS_TERABYTE "To de RAM"
    IDS_PETABYTE "Po de RAM"
    IDS_MEGAHERTZ "MHz"
    IDS_GIGAHERTZ "GHz"
    IDS_UPTIME_FORMAT "%lu jours, %02lu:%02lu:%02lu"
    IDS_VARIABLE "Variable"
    IDS_VALUE "Valeur"
    IDS_NO_DUMP "(Aucun)"
    IDS_MINI_DUMP "Mini cliché (64Ko)"
    IDS_KERNEL_DUMP "Cliché du noyau"
    IDS_FULL_DUMP "Cliché complet"
    IDS_USERPROFILE_NAME "Nom"
    IDS_USERPROFILE_SIZE "Taille"
    IDS_USERPROFILE_TYPE "Type"
    IDS_USERPROFILE_STATUS "Statut"
    IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Modifié"
    IDS_USERPROFILE_LOCAL "Local"
    IDS_USERPROFILE_ROAMING "Itinérant"
    IDS_USERPROFILE_MANDATORY "Obligatoire"
    IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE "Voulez-vous supprimer le profil de %s ?"
    IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Confirmer la suppression"
    IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_UNKNOWN "Compte inconnu"
    IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_DELETED "Compte supprimé"
    IDS_USERPROFILE_TYPE_TEXT "Quand %s ouvre une session sur cet ordinateur, le système d'exploitation doit-il utiliser le profil itinérant, ou simplement la copie mise en cache localement du profil itinérant ?"
    IDS_MESSAGEBOXTITLE "Application Système du Panneau de configuration"
    IDS_WARNINITIALSIZE "Entrez une valeur numérique pour la taille initiale du fichier d'échange."
    IDS_WARNMAXIMUMSIZE "Entrez une valeur numérique pour la taille maximale du fichier d'échange."
    IDS_WARNINITIALRANGE "La taille initiale du fichier d'échange doit être comprise entre 2 Mo et %lu Mo sur le lecteur sélectionné."
    IDS_WARNMAXIMUMRANGE "La taille maximale du fichier d'échange doit être supérieure ou égale à sa taille initiale, et inférieure à %lu Mo sur le lecteur sélectionné."
    IDS_PAGEFILE_MB "%lu Mo"
    IDS_PAGEFILE_NONE "Aucun"
    IDS_PAGEFILE_SYSTEM "Géré par le système"
    IDS_INFOREBOOT "Vous devez redémarrer le système pour appliquer les changements."
    IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Confirmation de suppression"
    IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le profil matériel ""%s"" ?"
    IDS_HWPROFILE_ALREADY_IN_USE "Le nom de profil est déjà utilisé."
    IDS_HWPROFILE_PROFILE "Profil"
    IDS_HWPROFILE_WARNING "Attention"
    IDS_ENVIRONMENT_WARNING "Les modifications apportées dans cette boite de dialogue seront ignorées, et cette valeur sera alors modifiée en tant que texte."
    IDS_ENVIRONMENT_WARNING_TITLE "Propriétés système"
    IDS_FILE_BROWSE_FILTER "Tous les fichiers (*.*)\0*.*\0"
END