reactos/base/applications/notepad/lang/sk-SK.rc

/*
 *  Notepad (Slovak resources)
 *
 *  TRANSLATOR : Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
 *  DATE OF TR.: xx-xx-2007
 *  LAST CHANGE: 27-12-2008
 */

LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT

ID_ACCEL ACCELERATORS
BEGIN
    "^A", CMD_SELECT_ALL
    "^C", CMD_COPY
    "^F", CMD_SEARCH
    "^G", CMD_GOTO
    "H", CMD_REPLACE, VIRTKEY, CONTROL
    "^N", CMD_NEW
    "^O", CMD_OPEN
    "^P", CMD_PRINT
    "^S", CMD_SAVE
    "^V", CMD_PASTE
    "^X", CMD_CUT
    "^Z", CMD_UNDO
    VK_F3, CMD_SEARCH_NEXT, VIRTKEY
    VK_F5, CMD_TIME_DATE, VIRTKEY
END

MAIN_MENU MENU
BEGIN
    POPUP "&Súbor"
    BEGIN
        MENUITEM "&Nový\tCtrl+N", CMD_NEW
        MENUITEM "&Otvoriť...\tCtrl+O", CMD_OPEN
        MENUITEM "&Uložiť\tCtrl+S", CMD_SAVE
        MENUITEM "Uložiť &ako...", CMD_SAVE_AS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Nasta&venie strany...", CMD_PAGE_SETUP
        MENUITEM "&Tlačiť...\tCtrl+P", CMD_PRINT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Skončiť", CMD_EXIT
    END
    POPUP "Úpr&avy"
    BEGIN
        MENUITEM "&Späť\tCtrl+Z", CMD_UNDO
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Vystrihnúť\tCtrl+X", CMD_CUT
        MENUITEM "&Kopírovať\tCtrl+C", CMD_COPY
        MENUITEM "Pri&lepiť\tCtrl+V", CMD_PASTE
        MENUITEM "&Odstrániť\tDel", CMD_DELETE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Hľadať", CMD_SEARCH
        MENUITEM "Hľa&dať ďalej\tF3", CMD_SEARCH_NEXT
        MENUITEM "&Nahradiť...\tCtrl+H", CMD_REPLACE
        MENUITEM "Pr&ejsť na...\tCtrl+G", CMD_GOTO
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Vy&brať všetko", CMD_SELECT_ALL
        MENUITEM "Čas alebo dátu&m\tF5", CMD_TIME_DATE
    END
    POPUP "F&ormát"
    BEGIN
        MENUITEM "&Zalomiť text", CMD_WRAP
        MENUITEM "&Písmo...", CMD_FONT
    END
    POPUP "&Zobraziť"
    BEGIN
        MENUITEM "Stavový &riadok", CMD_STATUSBAR
    END
    POPUP "&Pomocník"
    BEGIN
        MENUITEM "&Témy Pomocníka", CMD_HELP_CONTENTS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Č&o je Poznámkový blok", CMD_ABOUT
        MENUITEM "Čo je &Víno (Wine)", CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD
    END
END

/* Dialog 'Page setup' */
DIALOG_PAGESETUP DIALOGEX 0, 0, 365, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CONTEXTHELP
FONT 8, "MS Shell Dlg"
CAPTION "Page Setup"
BEGIN
    GROUPBOX "Preview", 0, 240, 6, 120, 153, BS_GROUPBOX
    CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 260, 42, 80, 80
    CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 340, 46, 4, 80
    CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT, 264, 122, 80, 4
    GROUPBOX "Paper", grp2, 8, 6, 224, 56, BS_GROUPBOX
    LTEXT "&Size:", stc2, 16, 22, 36, 8
    COMBOBOX cmb2, 64, 20, 160, 160, CBS_SIMPLE | CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    LTEXT "&Tray:", stc3, 16, 42, 36, 8
    COMBOBOX cmb3, 64, 40, 160, 160, CBS_SIMPLE | CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    GROUPBOX "Orientation", grp1, 8, 66, 64, 56, BS_GROUPBOX
    AUTORADIOBUTTON "&Portrait", rad1, 16, 80, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
    AUTORADIOBUTTON "&Landscape", rad2, 16, 100, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
    GROUPBOX "Borders", grp4, 80, 66, 152, 56, BS_GROUPBOX
    LTEXT "L&eft:", stc15, 88, 82, 30, 8
    EDITTEXT edt4, 119, 80, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
    LTEXT "&Right:", stc16, 159, 82, 30, 8
    EDITTEXT edt6, 190, 80, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
    LTEXT "T&op:", stc17, 88, 102, 30, 8
    EDITTEXT edt5, 119, 100, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
    LTEXT "&Bottom:", stc18, 159, 102, 30, 8
    EDITTEXT edt7, 190, 100, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
    LTEXT "&Header:", 0x140, 8, 132, 40, 15
    EDITTEXT 0x141, 58, 130, 173, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "&Footer:", 0x142, 8, 149, 40, 15
    EDITTEXT 0x143, 58, 147, 173, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON "Help", IDHELP, 8, 170, 50, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 198, 170, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 254, 170, 50, 14
    PUSHBUTTON "P&rinter...", psh3, 310, 170, 50, 14
END

/* Dialog 'Encoding' */
DIALOG_ENCODING DIALOGEX 0, 0, 256, 44
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg"
CAPTION "Kódovanie"
BEGIN
    COMBOBOX ID_ENCODING, 54, 0, 156, 80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Kódovanie:", 0x155, 5, 2, 41, 12
    COMBOBOX ID_EOLN, 54, 18, 156, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Koniec riadka:", 0x156, 5, 20, 41, 12
END

/* Dialog 'Go To' */
DIALOG_GOTO DIALOGEX 0, 0, 165, 50
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg"
CAPTION "Riadok, na ktorý sa má prejsť"
BEGIN
    EDITTEXT ID_LINENUMBER, 54, 10, 106, 12, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "Číslo riadka:", 0x155, 5, 12, 41, 12, WS_CHILD | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 75, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 120, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
END

IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 16, 284, 170
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Čo je Poznámkový blok systému ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "Poznámkový blok systému ReactOS v1.0\r\nCopyright 1997,98 Marcel Baur\r\nCopyright 2000 Mike McCormack\r\nCopyright 2002 Sylvain Petreolle\r\nCopyright 2002 Andriy Palamarchuk\r\n", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 46, 7, 232, 39
    CONTROL " ", -1, "Static", 0x50000000, 8, 48, 272, 11
    DEFPUSHBUTTON "Zavrieť", IDOK, 114, 149, 44, 15, WS_GROUP
    ICON IDI_NPICON, -1, 12, 9, 20, 30
    EDITTEXT IDC_LICENSE, 8, 64, 272, 81, ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL
END

STRINGTABLE
BEGIN
    STRING_LICENSE "Tento program je voľný softvér; môžete ho šíriť a/alebo modifikovať podľa podmienok GNU Všeobecnej verejnej licencie (GNU General Public License) ako bola zverejnená nadáciou Free Software Foundation; buď verzie 2 tejto licencie, alebo (podľa Vášho uváženia) niektorej neskoršej verzie.\r\n\r\nTento program je distribuovaný v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; rovnako bez záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Pre viac detailov si pozrite GNU Všeobecnú verejnú licenciu (GNU General Public License).\r\n\r\nKópiu Všeobecnej verejnej licencie GNU ste mali dostať spolu s týmto programom; ak nie, napíšte si o ňu na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE "&n" /* FIXME */
    STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE "Strana &s" /* FIXME */
    STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE "20 mm" /* FIXME */
    STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE "20 mm" /* FIXME */
    STRING_PAGESETUP_TOPVALUE "25 mm" /* FIXME */
    STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE "25 mm" /* FIXME */
    STRING_NOTEPAD "Poznámkový blok"
    STRING_ERROR "CHYBA"
    STRING_WARNING "UPOZORNENIE"
    STRING_INFO "Informácie"
    STRING_UNTITLED "Bez názvu"
    STRING_ALL_FILES "Všetky súbory (*.*)"
    STRING_TEXT_FILES_TXT "Textové súbory (*.txt)"
    STRING_TOOLARGE "Súbor '%s' je pre Poznámkový blok príliš veľký.\n \
Na otvorenie súboru použite iný editor."
    STRING_NOTEXT "Nevložili ste žiadny text. \
\nProsím, napíšte niečo a skúste to znova."
    STRING_DOESNOTEXIST "Nie je možné nájsť súbor '%s'\n\n \
Chcete vytvoriť nový súbor?"
    STRING_NOTSAVED "Text súboru '%s'\nsa zmenil.\n\n \
Chcete uložiť zmeny?"
    STRING_NOTFOUND "Nie je možné nájsť '%s' ."
    STRING_OUT_OF_MEMORY "Nedostatok pamäte na dokončenie tejto operácie. Zatvorte jednu \n \
alebo viac aplikácií, aby sa uvoľnila pamäť a skúste to znova."
    STRING_CANNOTFIND "Nemožno nájsť '%s'"
    STRING_ANSI "ANSI"
    STRING_UNICODE "Unicode"
    STRING_UNICODE_BE "Unicode (veľký indián)"
    STRING_UTF8 "UTF-8"
    STRING_CRLF "Windows (CR + LF)"
    STRING_LF "Unix (LF)"
    STRING_CR "Mac (CR)"
    STRING_LINE_COLUMN "Riadok %d, stĺpec %d"
    STRING_PRINTERROR "Cannot print the file '%s'.\n\nMake sure that the printer is turned on and is configured properly."

    STRING_TEXT_DOCUMENT "Text Document"
END