Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-10-20 08:01:05 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
reactos/dll/win32/netcfgx/lang/pt-PT.rc
Joachim Henze 0177b1af45
[NETCFGX] *.rc 640x480-ify IDD_TCPIP_BASIC_DLG and IDD_TCPIP_ALTCF_DLG (#5902) 
Both dialogs can easily fit 640x480, like their twins from XPSP3 and 2k3sp2

For IDD_TCPIP_BASIC_DLG we can achieve that by just shrinking the upper groupbox in height by 10 units, and then move all controls below that by 10 units upwards. That doesn't require much brain, only diligence.

For IDD_TCPIP_ALTCF_DLG it is even easier, because the dlgs contents are small enough yet to still fit 640x480, so only the dlg itself must be shrinked for now. Later if more stuff will be added, we can perform pretty easy still by just moving everything a bit upwards. But we can leave that for later.

Fix a common typo in a 3rd dlg regarding a missing space before "(in order)". I decided to put that into this PR, because I didn't touch that dlgs dimensions yet. So the change is not mixed with position changes and therefore the review remains simple.

For ja-JP.rc fix a
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
to
+FONT 9, "MS UI Gothic"
2023-11-07 03:17:01 +00:00

247 lines
14 KiB
Plaintext
Raw Blame History

// COPYRIGHT: 2019 Jose Carlos Jesus <zecarlos1957@hotmail.com>
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_TCPIP_BASIC_DLG DIALOGEX 0, 0, 246, 216
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Geral"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Pode obter as configurações de IP atribuídas automaticamente se a sua rede suportar esse recurso. Caso contrário, precisará solicitar ao administrador da rede as configurações de IP apropriadas.", -1, 9, 9, 235, 27
CONTROL "Obter o endereço IP automaticamente", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 43, 210, 12
GROUPBOX "", -1, 9, 61, 228, 60, BS_GROUPBOX
CONTROL "&Usar o endereço IP:", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 59, 120, 12
LTEXT "Endereço IP:", -1, 14, 75, 135, 8
CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 75 - 2, 85, 12
LTEXT "Máscara Sub-rede:", -1, 14, 90, 135, 8
CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 90 - 2, 85, 12
LTEXT "Gateway padrão:", -1, 14, 105, 135, 8
CONTROL "", IDC_DEFGATEWAY, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 105 - 2, 85, 12
CONTROL "Obter o endereço DNS automaticamente", IDC_AUTODNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 129, 210, 12
GROUPBOX "", -1, 9, 147, 228, 47, BS_GROUPBOX
CONTROL "&Usar o endereço DNS :", IDC_FIXEDDNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 145, 152, 12
LTEXT "Servidor DNS perferido:", -1, 14, 161, 135, 8
CONTROL "", IDC_DNS1, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 161 - 2, 85, 12
LTEXT "Alternar servidor DNS:", -1, 14, 176, 135, 8
CONTROL "", IDC_DNS2, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 176 - 2, 85, 12
PUSHBUTTON "&Avançado", IDC_ADVANCED, 186, 199, 50, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_TCPIP_ALTCF_DLG DIALOGEX 0, 0, 246, 216
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Configuração alternativa"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Se este computador for usado em mais de uma rede, insira as configurações de IP alternativas abaixo.", -1, 9, 9, 220, 20
CONTROL "IP privado &automático", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 40, 210, 12
GROUPBOX "", -1, 9, 55, 228, 80, BS_GROUPBOX
CONTROL "&Config. do utilizador", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 55, 70, 12
LTEXT "Endereço &IP:", -1, 14, 75, 135, 8
CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 75, 85, 12
LTEXT "Máscara S&ubnet:", -1, 14, 95, 135, 8
CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 95, 85, 12
LTEXT "&Gateway padrão:", -1, 14, 115, 135, 8
CONTROL "", IDC_DEFGATEWAY, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 115, 85, 12
LTEXT "&Servidor DNS perferido:", -1, 14, 150, 135, 8
CONTROL "", IDC_DNS1, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 150, 85, 12
LTEXT "&Servidor DNS alternativo:", -1, 14, 165, 180, 8
CONTROL "", IDC_DNS2, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 165, 85, 12
END
IDD_TCPIP_ADVIP_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 247
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Definições de IP"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Endereço IP", -1, 5, 5, 240, 90
CONTROL "", IDC_IPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 15, 215, 55
PUSHBUTTON "Adicionar", IDC_IPADD, 60, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Editar", IDC_IPMOD, 120, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Remover", IDC_IPDEL, 180, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Gateway padrão:", -1, 5, 100, 240, 90
CONTROL "", IDC_GWLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 110, 215, 55
PUSHBUTTON "Adicionar", IDC_GWADD, 60, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Editar", IDC_GWMOD, 120, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Remover", IDC_GWDEL, 180, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
GROUPBOX "", -1, 5, 200, 240, 30
CHECKBOX "Métrica automática", IDC_AUTOMETRIC, 9, 200, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
LTEXT "Interface métrica:", -1, 15, 215, 90, 12
EDITTEXT IDC_METRIC, 110, 212, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
END
IDD_TCPIP_ADVDNS_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 270
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "DNS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LISTBOX IDC_DNSADDRLIST, 5, 17, 180, 50, LBS_NOTIFY
LTEXT "Endereços do servidor &DNS, em uso:", -1, 5, 5, 180, 12
PUSHBUTTON "A&cima", IDC_DNSADDRUP, 190, 25, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "A&baixo", IDC_DNSADDRDOWN, 190, 45, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Adicionar", IDC_DNSADDRADD, 15, 69, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Editar", IDC_DNSADDRMOD, 75, 69, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Remover", IDC_DNSADDRDEL, 135, 69, 50, 14, WS_TABSTOP
LTEXT "As três configurações seguintes, são aplicaveis a todas as ligações com o TCP / IP activo. Para resolução de nomes não qualificados:", -1, 5, 90, 220, 24
CONTROL "Anexar sufixos DNS específicos e primários à ligação", IDC_PRIMSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 110, 220, 12
CHECKBOX "Anexar sufixo pai ao sufixo DNS principal", IDC_TOPPRIMSUFFIX, 15, 125, 220, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CONTROL "Anexar estes sufixos DNS (pela ordem):", IDC_SELSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 140, 220, 12
LISTBOX IDC_DNSSUFFIXLIST, 5, 155, 180, 50, LBS_NOTIFY
PUSHBUTTON "Cima", IDC_DNSSUFFIXUP, 190, 163, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "baixo", IDC_DNSSUFFIXDOWN, 190, 180, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Adicionar", IDC_DNSSUFFIXADD, 15, 207, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Editar.", IDC_DNSSUFFIXMOD, 75, 207, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Remo&ver", IDC_DNSSUFFIXDEL, 135, 207, 50, 14, WS_TABSTOP
LTEXT "DNS e &sufixo para esta ligação:", -1, 5, 228, 110, 14
EDITTEXT IDC_SUFFIX, 120, 225, 100, 12, WS_TABSTOP
CHECKBOX "&Registe os endereços desta ligação no DNS", IDC_REGSUFFIX, 15, 240, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "&Use o sufixo DNS desta ligação no registo DNS", IDC_USESUFFIX, 15, 255, 220, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
END
IDD_TCPIP_ADVOPT_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 247
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Opções"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LISTBOX IDC_OPTLIST, 5, 30, 230, 70
LTEXT "&Definições opcionais", -1, 5, 15, 130, 12
PUSHBUTTON "&Propriedades", IDC_OPTPROP, 165, 100, 70, 14, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Descrição:", -1, 5, 120, 240, 70
LTEXT "", IDC_OPTDESC, 15, 130, 220, 33
END
IDD_TCPIPADDIP_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 70
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Endereço TCP/IP"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 15, 85, 12
LTEXT "Endereço IP:", -1, 5, 15, 70, 12
LTEXT "Máscara Sub-rede:", -1, 5, 30, 70, 12
CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 30, 85, 12
DEFPUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_TCPIPGW_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Endereço TCP/IP Gateway"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 15, 85, 12
LTEXT "Gateway:", -1, 5, 15, 70, 12
CHECKBOX "Métrica Automática", IDC_USEMETRIC, 15, 30, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
LTEXT "&Métrica:", IDC_METRICTXT, 5, 45, 45, 12, WS_DISABLED
EDITTEXT IDC_METRIC, 100, 45, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER | WS_DISABLED
DEFPUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 110, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_TCPIPDNS_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Servidor TCP/IP DNS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 5, 25, 85, 12
LTEXT "Servidor DNS:", -1, 5, 10, 120, 12
PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_TCPIPSUFFIX_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Sufixo domínio TCP/IP"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
EDITTEXT IDC_SUFFIX, 5, 25, 190, 12, WS_TABSTOP
LTEXT "Sufixo Domínio:", -1, 5, 10, 120, 12
PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_TCPIP_FILTER_DLG DIALOGEX 0, 0, 305, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Filtros TCP/IP"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CHECKBOX "Habilitar filtros TCP/IP (Todos os adaptadores)", IDC_USE_FILTER, 15, 5, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
GROUPBOX "", -1, 5, 30, 90, 150
CONTROL "Permitir todos", IDC_TCP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 30, 70, 12
CONTROL "Permitir só", IDC_TCP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 44, 70, 12
CONTROL "", IDC_TCP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 11, 62, 72, 75
PUSHBUTTON "Adicionar", IDC_TCP_ADD, 15, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Remover", IDC_TCP_DEL, 15, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
GROUPBOX "", -1, 105, 30, 90, 150
CONTROL "Permitir todos", IDC_UDP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 30, 70, 12
CONTROL "Permitir só", IDC_UDP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 44, 70, 12
CONTROL "", IDC_UDP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 111, 62, 72, 75
PUSHBUTTON "Adicionar", IDC_UDP_ADD, 115, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Removre", IDC_UDP_DEL, 115, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
GROUPBOX "", -1, 205, 30, 90, 150
CONTROL "Permitir todos", IDC_IP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 30, 70, 12
CONTROL "Permitir só", IDC_IP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 44, 70, 12
CONTROL "", IDC_IP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 211, 62, 72, 75
PUSHBUTTON "Adicionar", IDC_IP_ADD, 215, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Remover", IDC_IP_DEL, 215, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 150, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 210, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_TCPIP_PORT_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 60
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Adicionar Filtros"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
EDITTEXT IDC_PORT_VAL, 5, 30, 70, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
LTEXT "", IDC_PORT_DESC, 5, 15, 40, 12
PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 120, 15, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 120, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_NET_PROPERTY_DLG DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Avançado"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "As seguintes propriedades estão disponíveis para este adaptador de rede. Clique na propriedade que deseja alterar à esquerda e, em seguida, seleccione o seu valor à direita.", -1, 7, 7, 218, 24, WS_GROUP
LTEXT "&Propriedade:", -1, 7, 37, 60, 8, WS_GROUP
LISTBOX IDC_PROPERTY_NAME, 7, 48, 124, 124, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
LTEXT "&Valor:", -1, 151, 37, 60, 8, WS_GROUP
EDITTEXT IDC_PROPERTY_VALUE_EDIT, 153, 48, 92, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
CONTROL "", IDC_PROPERTY_VALUE_UPDN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_BORDER, 232, 48, 12, 12
COMBOBOX IDC_PROPERTY_VALUE_LIST, 153, 48, 92, 64, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "", IDC_PROPERTY_PRESENT, 141, 50, 8, 10, BS_TOP | WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "&Não presente", IDC_PROPERTY_NOT_PRESENT, 141, 68, 103, 10, BS_TOP
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_NET_CONNECT "Ligações de rede"
IDS_NO_IPADDR_SET "O adaptador requer pelo menos um endereço IP. Por favor, insira um."
IDS_NO_SUBMASK_SET "Inseriu um endereço sem máscara de sub-rede. Por favor, adicione uma máscara de sub-rede."
IDS_TCPFILTERDESC "A filtragem TCP / IP permite controlar o tipo de tráfego de rede TCP / IP que chega ao seu computador."
IDS_TCPFILTER "Filtros TCP/IP"
IDS_IPADDR "Endereço IP"
IDS_SUBMASK "Máscara de Sub-rede"
IDS_GATEWAY "Gateway"
IDS_METRIC "Métrica"
IDS_DHCPACTIVE "DHCP habilitado"
IDS_AUTOMATIC "Automatico"
IDS_NOITEMSEL "Você não seleccionou um item. Seleccione um primeiro."
IDS_TCPIP "ReactOS-TCP/IP"
IDS_ADD "Adicionar"
IDS_MOD "OK"
IDS_TCP_PORTS "Portas TCP"
IDS_UDP_PORTS "Portas UDP"
IDS_IP_PROTO "Protocolos IP"
IDS_PORT_RANGE "Os números de porta devem ser maiores que 0 e menores que 65536. Digite um número dentro desse intervalo."
IDS_PROT_RANGE "Os números de protocolo devem ser maiores que 0 e menores que 256. Digite um número dentro desse intervalo."
IDS_DUP_NUMBER "O número que está a adicionar já existe na lista. Por favor, insira um número diferente."
IDS_DISABLE_FILTER "Desactivar essa configuração TCP / IP global afectará todos os adaptadores."
IDS_NO_SUFFIX "A configuração actual do método de pesquisa requer pelo menos um sufixo DNS. Por favor, insira um ou altere a configuração."
IDS_DOMAIN_SUFFIX "O sufixo de domínio não é um sufixo válido."
IDS_DNS_SUFFIX "O nome de domínio DNS ""%s"" não é um nome DNS válido."
IDS_DUP_SUFFIX "O sufixo DNS já existe na lista."
IDS_DUP_IPADDR "O endereço IP já existe na lista."
IDS_DUP_GW "O gateway padrão já existe na lista."
END
Reference in a new issue View git blame Copy permalink