reactos/dll/win32/browseui/lang/fr-FR.rc

/*
 * Copyright 2009 Andrew Hill
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */

LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL

/* Menus */

IDM_CABINET_CONTEXTMENU MENUEX
BEGIN
    POPUP "", 264,MFT_STRING,MFS_ENABLED
    BEGIN
        MENUITEM "Boutons &Standard", IDM_TOOLBARS_STANDARDBUTTONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "Barre d'&adresse", IDM_TOOLBARS_ADDRESSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Liens", IDM_TOOLBARS_LINKSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "Verrouiller les &barres d'outils", IDM_TOOLBARS_LOCKTOOLBARS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Personnaliser...", IDM_TOOLBARS_CUSTOMIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Text Labels", IDM_TOOLBARS_TEXTLABELS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Go Button", IDM_TOOLBARS_GOBUTTON, MFT_STRING, MFS_ENABLED
    END
END

IDM_CABINET_MAINMENU MENUEX
BEGIN
    POPUP "&Fichier", FCIDM_MENU_FILE
    BEGIN
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "&Fermer", IDM_FILE_CLOSE
    END
    POPUP "É&dition", FCIDM_MENU_EDIT
    BEGIN
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
    END
    POPUP "Affic&hage", FCIDM_MENU_VIEW
    BEGIN
        POPUP "&Barre d'outils", IDM_VIEW_TOOLBARS
        BEGIN
            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        END
        MENUITEM "&Barre d'état", IDM_VIEW_STATUSBAR
        POPUP "&Volet d'exploration", IDM_VIEW_EXPLORERBAR
        BEGIN
            MENUITEM "&Rechercher\tCtrl+E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH
            MENUITEM "&Favoris\tCtrl+I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES
            MENUITEM "&Média", IDM_EXPLORERBAR_MEDIA
            MENUITEM "&Historique\tCtrl+H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY
            MENUITEM "D&ossiers", IDM_EXPLORERBAR_FOLDERS
            MENUITEM "", IDM_EXPLORERBAR_SEPARATOR
        END
        MENUITEM "", FCIDM_MENU_VIEW_SEP_OPTIONS, MFT_SEPARATOR
        POPUP "A&ller vers", FCIDM_MENU_EXPLORE
        BEGIN
            MENUITEM "&Retour\tAlt+Flèche gauche", IDM_GOTO_BACK
            MENUITEM "&Avancer\tAlt+Flèche droite", IDM_GOTO_FORWARD
            MENUITEM "Dossier &parent", IDM_GOTO_UPONELEVEL
            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
            MENUITEM "Page de &démarrage\tAlt+Origine", IDM_GOTO_HOMEPAGE
        END
        MENUITEM "&Rafraîchir", IDM_VIEW_REFRESH
    END
    POPUP "F&avoris", FCIDM_MENU_FAVORITES
    BEGIN
        MENUITEM "&Ajouter aux Favoris...", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
        MENUITEM "&Organiser les Favoris...", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "(Vide)", IDM_FAVORITES_EMPTY
    END
    POPUP "&Outils", FCIDM_MENU_TOOLS
    BEGIN
        MENUITEM "Connecter un lecteur &réseau...", IDM_TOOLS_MAPNETWORKDRIVE
        MENUITEM "&Déconnecter un lecteur réseau...", IDM_TOOLS_DISCONNECTNETWORKDRIVE
        MENUITEM "&Synchroniser...", IDM_TOOLS_SYNCHRONIZE
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "&Options des dossiers...", IDM_TOOLS_FOLDEROPTIONS
    END
    POPUP "&Aide", FCIDM_MENU_HELP
    BEGIN
        MENUITEM "À &propos de ReactOS", IDM_HELP_ABOUT
    END
END

IDM_TASKBAR_TOOLBARS MENUEX
BEGIN
    POPUP "&Barres d'outils", -1, MFT_STRING, MFS_ENABLED, 0
    BEGIN
        MENUITEM "&Bureau", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_DESKTOP, MFT_STRING
        MENUITEM "Lancement &rapide", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_QUICKLAUNCH, MFT_STRING
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Nouvelle barre d'outils...", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_NEW, MFT_STRING
    END
END

IDM_BAND_MENU MENUEX
BEGIN
    MENUITEM "Afficher le titre", IDM_BAND_TITLE
    MENUITEM "&Fermer la barre d'outils", IDM_BAND_CLOSE
END

IDM_POPUPMENU MENUEX DISCARDABLE
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        POPUP "&Affichage", IDM_VIEW_MENU
        BEGIN
            MENUITEM "&Grandes icônes", IDM_LARGE_ICONS
            MENUITEM "&Petites icônes", IDM_SMALL_ICONS
        END
        MENUITEM "&Ouvrir le dossier", IDM_OPEN_FOLDER
        MENUITEM "&Afficher le texte", IDM_SHOW_TEXT
    END
END

/* Dialogs */

IDD_PROGRESS_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 85
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION ""
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_ANIMATION, ANIMATE_CLASSA, 0, 12, 10, 236, 30 /* TODO: style */
    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE,     7, 45, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 1, 7, 55, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 2, 7, 75, 190, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
    CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER, 7, 65, 190, 8
    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 205, 65, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
END

IDD_CUSTOMIZETOOLBAREX DIALOGEX 0, 0, 357, 33
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT "Te&xt options:", -1, 4, 2, 48, 15
    COMBOBOX IDC_TEXTOPTIONS, 52, 0, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Ico&n options:", -1, 4, 20, 48, 15
    COMBOBOX IDC_ICONOPTIONS, 52, 18, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_SEARCH_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 85
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Chercher en fonction d'un ou de tous les critères suivants.", IDC_SEARCH_LABEL, 4, 2, 120, 20

    LTEXT "Tout ou partie du &nom de fichier :", -1, 10, 25, 500, 10
    EDITTEXT IDC_SEARCH_FILENAME, 10, 35, 100, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP

    LTEXT "Un &mot ou une phrase dans le fichier :", -1, 10, 50, 500, 10
    EDITTEXT IDC_SEARCH_QUERY, 10, 60, 100, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP

    LTEXT "&Chercher dans :", -1, 10, 75, 500, 10
    CONTROL "", IDC_SEARCH_COMBOBOX, WC_COMBOBOXEXW, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN | WS_TABSTOP | CCS_NODIVIDER | CCS_NOMOVEY | CBS_OWNERDRAWFIXED, 10, 85, 200, 200

    DEFPUSHBUTTON "Che&rcher", IDC_SEARCH_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON "&Arrêter", IDC_SEARCH_STOP_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP

    AUTOCHECKBOX "Inclure les dossiers et les fichiers cachés",
                 IDC_SEARCH_HIDDEN, 4, 130, 144, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP

    CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER | PBS_MARQUEE, 10, 155, 200, 8
END

/* Accelerators */

IDR_ACCELERATORS ACCELERATORS
BEGIN
    VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT
    VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "R", IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    VK_HOME, IDM_GOTO_HOMEPAGE, VIRTKEY, ALT, NOINVERT
    "D", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "B", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    VK_LEFT, IDM_GOTO_BACK, VIRTKEY, ALT
    VK_RIGHT, IDM_GOTO_FORWARD, VIRTKEY, ALT
    VK_UP, IDM_GOTO_UPONELEVEL, VIRTKEY, ALT
    VK_BACK, 41010, NOINVERT, VIRTKEY
    "W", IDM_FILE_CLOSE, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
END

/* Strings */

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CANCELLING "Annulation..."
    IDS_REMAINING  "Restant"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    800 "Contains commands for manipulating the selected items."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    864 "Contains edit commands."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    928 "Contains commands for manipulating the view."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    992 "Contains tools commands."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    1056 "Contains commands for displaying Help."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9025 "Ferme la fenêtre."
    9026 "Goes up one level."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9121 "Connects to a network drive."
    9122 "Disconnects from a network drive."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9250 "Displays program information, version number, and copyright."
    9252 "Displays information for debugging."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9281 "Goes to the previous page."
    9282 "Goes to the next page."
    9283 "Enables you to change settings."
    9285 "Goes to your home page."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9362 "Ouvre le dossier des Favoris."
    9363 "Ajoute la page en cours à votre liste des Favoris."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9505 "Affiche ou masque les barres d'outils."
    9506 "Affiche ou masque la barre d'état."
    9508 "Affiche la barre d'outils Boutons Standard."
    9509 "Affiche la barre d'adresse."
    9510 "Affiche la barre Quick Links."
    9516 "Verrouille la taille et la position des barres d'outils."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9533 "Personnalise la barre d'outils."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9552 "Affiche ou masque une barre d'explorateur."
    9553 "Affiche la barre de Recherche."
    9554 "Affiche la barre des Favoris."
    9555 "Affiche la barre d'Historique."
    9557 "Affiche la barre des Dossiers."
    9559 "Affiche la barre Média."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SMALLICONS "Petites icônes"
    IDS_LARGEICONS "Grandes icônes"
    IDS_SHOWTEXTLABELS "Afficher les étiquettes"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NOTEXTLABELS "Sans étiquettes"
    IDS_SELECTIVETEXTONRIGHT "Aligner à droite"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_GOBUTTONLABEL "|Aller||"
    IDS_GOBUTTONTIPTEMPLATE "Aller vers ""%s"""
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SEARCHLABEL "Recherche"
    IDS_ADDRESSBANDLABEL "A&dresse"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_FOLDERSLABEL "Dossiers"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ADDRESSMENUTEXT "&Address"
    IDS_HISTORYTEXT "&Historique\tCtrl+H"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_UP "Up"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_BACK "Retour vers %s"
    IDS_FORWARD "Avancer vers %s"
    IDS_FOLDER_OPTIONS "Options des dossiers"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STANDARD_TOOLBAR, "|Retour|Avancer|Dossier parent|Recherche|Dossiers|Déplacer vers|Copier dans|Supprimer|Annuler|Affichage|Stop|Rafraîchir|Accueil|Connecter|Déconnecter|Favoris|Historique|Plein écran|Propriétés|Couper|Copier|Coller|Options des dossiers||"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_BROWSEFORNEWTOOLAR "Choisissez un dossier"
    IDS_TOOLBAR_ERR_TITLE "Barre d'outils"
    IDS_TOOLBAR_ERR_TEXT "Impossible de créer une barre d'outils."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SEARCH_RESULTS "Résultats de la recherche"
    IDS_SEARCHINVALID "'%1' n'est pas un dossier valide."
    IDS_SEARCH_FOLDER "Recherche de %s en cours"
    IDS_SEARCH_FILES_FOUND "%u fichiers trouvés"
    IDS_SEARCH_OPEN_FOLDER "Ouvrir le &dossier parent"
    IDS_COL_NAME "Nom"
    IDS_COL_LOCATION "Dans le dossier"
    IDS_COL_RELEVANCE "Pertinence"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_PARSE_ADDR_ERR_TITLE "Explorateur ReactOS"
    IDS_PARSE_ADDR_ERR_TEXT "ReactOS ne parvient pas à trouver '%1'. Vérifiez l'orthographe et réessayer."
END