reactos/base/shell/cmd/lang/id-ID.rc

/* Indonesian language file by Zaenal Mutaqin <ade999 at gmail dot com> 2007-02-15 */

LANGUAGE LANG_INDONESIAN, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
BEGIN
    STRING_ASSOC_HELP "Modify file extension associations.\n\n\
assoc [.ext[=[FileType]]]\n\
\n\
assoc (print all associations)\n\
assoc .ext (print specific association)\n\
assoc .ext= (remove specific association)\n\
assoc .ext=FileType (add new association)\n"
    STRING_ALIAS_HELP "Menyetel, menghapus atau menampilkan alias.\n\n\
ALIAS [alias=[command]]\n\n\
  alias    Nama untuk alias.\n\
  command  Teks yang disubstitusi untuk alias.\n\n\
Untuk mendaftar semua alias:\n\
  ALIAS\n\n\
Untuk menyetel alias baru atau menimpa yang sudah ada:\n\
  ALIAS da=dir a:\n\n\
Untuk menghapus alias dari daftar alias:\n\
  ALIAS da="
    STRING_BEEP_HELP "Bunyikan speaker.\n\nBEEP\n"
    STRING_CALL_HELP "Memanggil satu program batch dari yang lainnya.\n\n\
CALL [drive:][path]filename [batch-parameter]\n\n\
  batch-parameter  Specifies any command-line information required by the\n\
                   batch program."
    STRING_CD_HELP "Mengubah direktori saat ini atau menampilkan namanya\n\n\
CHDIR [/D][drive:][path]\n\
CHDIR[..|.]\n\
CD [/D][drive:][path]\n\
CD[..|.]\n\n\
  ..   direktori leluhurnya\n\
  .    direktori saat ini\n\
  /D   Akan mengubah drive dan direktori saat ini.\n\n\
Ketik CD drive: untuk menampilkan direktori saat ini pada drive tertentu.\n\
Ketik CD tanpa parameter untuk menampilkan drive dan direktori saat ini.\n"
    STRING_CHOICE_HELP "Menunggu pengguna untuk memilih satu dari set pilihan.\n\n\
CHOICE  [/C[:]pilihan][/N][/S][/T[:]c,nn][text]\n\n\
  /C[:]pilihan  Menetapkan tombol yang dibolehkan. Standarnya YT.\n\
  /N            Jangan tampilkan pilihan dan ? di akhir prompt string.\n\
  /S            Perlakukan tombol pilihan sebagai sensitif huruf.\n\
  /T[:]c,nn     Pilihan standar untuk c setelah nn detik.\n\
  text          Prompt string untuk ditampilkan.\n\n\
ERRORLEVEL disetel ke ofset tombol yang ditekan pengguna dalam pilihan.\n"
    STRING_CLS_HELP "Membersihkan layar.\n\nCLS\n"
    STRING_CMD_HELP1 "\nPerintah internal yang tersedia:\n"
    STRING_CMD_HELP2 "\nFitur yang tersedia:"
    STRING_CMD_HELP3 "  [alias]"
    STRING_CMD_HELP4 "  [histori]"
    STRING_CMD_HELP5 "  [pelengkapan nama file Bash]"
    STRING_CMD_HELP6 "  [tumpukan direktori]"
    STRING_CMD_HELP7 "  [pengalihan dan piping]"
    STRING_CMD_HELP8 "Memulai instan baru dari interpreter baris perintah ReactOS.\n\n\
CMD [/[C|K] command][/P][/Q][/T:bf]\n\n\
  /C command  Menjalankan perintah yang ditetapkan dan mengakhiri.\n\
  /K command  Menjalankan perintah yang ditetapkan dan tetap tinggal.\n\
  /P          CMD menjadi permanen dan menjalankan autoexec.bat\n\
              (tidak bisa diakhiri).\n\
  /T:bf       Menyetel warna latar belakang/depan (lihat perintah COLOR).\n"
    STRING_COLOR_HELP1 "Menyetel warna standar latar belakang dan depan.\n\n\
COLOR [attr [/-F]]\n\n\
  attr        Menetapkan atribut warna output konsol.\n\
  /-F         Tidak memenuhi ruang kosong konsol dengan atribut warna.\n\n\
Ada tiga cara untuk menetapkan warna:\n\
1) [bright] nama pada [bright] nama  (hanya tiga huruf pertama yang dipakai)\n\
2) desimal pada desimal\n\
3) dua digit heksa\n\n\
Warna adalah:\n\
des heksa nama       des  hex  nama\n\
0    0    Black       8   8    Abu-Abu(Hitam terang)\n\
1    1    Blue        9   9    Biru Terang\n\
2    2    Green      10   A    Hijau Terang\n\
3    3    Cyan       11   B    Biru Muda Terang\n\
4    4    Red        12   C    Merah Terang\n\
5    5    Magenta    13   D    Magenta Terang\n\
6    6    Yellow     14   E    Kuning Terang\n\
7    7    White      15   F    Putih Terang\n"
    STRING_COPY_HELP1 "Timpa %s (Ya/Tidak/Semua)? "
    STRING_COPY_HELP2 "Mengcopy satu atau lebih file ke lokasi lain.\n\n\
COPY [/V][/Y|/-Y][/A|/B] sumber [/A|/B]\n\
     [+ sumber [/A|/B] [+ ...]] [tujuan [/A|/B]]\n\n\
  sumber       Menetapkan file yang akan dicopy.\n\
  /A           Menunjukan file teks ASCII.\n\
  /B           Menunjukan file biner.\n\
  tujuan       Menetapkan direktori dan/atau nama file untuk file baru.\n\
  /V           Verifikasi bahwa file yang baru ditulis dengan benar.\n\
  /Y           Hilangkan pertanyaan untuk konfirmasi anda menimpa\n\
               file tujuan yang sudah ada.\n\
  /-Y          Menyebabkan pertanyaan untuk konfirmasi anda menimpa\n\
               file tujuan yang sudah ada.\n\n\
Saklar /Y mungkin ada dalam variabel lingkungan COPYCMD.\n\
...\n"
    STRING_CTTY_HELP "Changes the standard I/O terminal device to an auxiliary device.\n\n\
CTTY device\n\n\
  device    The terminal device you want to use as the new standard I/O device.\n\
            This name must refer to a valid character device:\n\
            AUX, COMx (x=1..N), CON, LPTx (x=1..N), PRN, NUL.\n\
            CON is usually the default standard I/O device.\n\n\
To return control to the standard console, type: CTTY CON on the auxiliary\n\
device."
    STRING_DATE_HELP1 "\nMasukkan tanggal baru (mm%cdd%cyyyy): "
    STRING_DATE_HELP2 "\nMasukkan tanggal baru (dd%cmm%cyyyy): "
    STRING_DATE_HELP3 "\nMasukkan tanggal baru (yyyy%cmm%cdd): "
    STRING_DATE_HELP4 "Menampilkan atau menyetel tanggal.\n\n\
DATE [/T][date]\n\n\
  /T    hanya menampilkan\n\n\
Ketik DATE tanpa parameter untuk menampilkan setelan tanggal saat ini dan\n\
meminta yang baru.  Tekan ENTER untuk membiarkan tanggal tetap sama.\n"
    STRING_DEL_HELP1 "Menghapus satu atau lebih file.\n\n\
DEL [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]attributes]] file ...\n\
DELETE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]attributes]] file ...\n\
ERASE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]attributes]] file ...\n\n\
      file  Menetapkan file yang dihapus.\n\n\
  /N    Tidak ada.\n\
  /P    Tanya. Menanyakan sebelum menghapus setiap file.\n\
  /T    Total. Tampilkan total file dihapus dan ruang disk yang dibebaskan.\n\
  /Q    Tenang.\n\
  /W    Hapus. Timpa file dengan angka acak sebelum penghapusan.\n\
  /Y    Ya. Matikan bahkan *.* tanpa bertanya.\n\
  /F    Paksa hapus file yang tersembunyi, hanya-baca dan sistem.\n\
  /S    Hapus file dari semua subdirektori\n\
  /A    Pilih file yang dihapus berdasarkan atribut.\n\
        attributes\n\
        R     File Hanya Baca\n\
        S     File Sistem\n\
        A     File Bisa Diarsipkan\n\
        H     File Tersembunyi\n\
        -     prefiks berarti tidak\n"
    STRING_DEL_HELP2 "Semua file dalam direktori akan dihapus!\nAnda yakin (Y/T)? "
    STRING_DEL_HELP3 "    %lu file dihapus\n"
    STRING_DEL_HELP4 "    %lu file dihapus\n"
    STRING_DELAY_HELP "Menunda n detik atau milidetik.\n\
DELAY [/m]n\n\n\
  /m          Menetapkan bahwa n adalah milidetik\n\
              sebaliknya n adalah detik.\n"
    STRING_DIR_HELP1 "DIR [drive:][path][filename] [/A[[:]attributes]] [/B] [/C] [/D] [/L] [/N]\n\
  [/O[[:]sortorder]] [/P] [/Q] [/R] [/S] [/T[[:]timefield]] [/W] [/X] [/4]\n\n\
  [drive:][path][filename]\n\
              Menetapkan drive, direktori, dan/atau files ke daftar.\n\n\
  /A          Menampilkan file dengan atribut yang ditetapkan.\n\
  attributes   D  Direktori                  R  File Hanya-baca\n\
               H  File tersemunyi            A  File siap diarsipkan\n\
               S  File Sistem                -  Prefiks berarti tidak\n\
  /B          Menggunakan format sembarang (tanpa info heading atau ringkasan).\n\
  /C          Menampikan pemisah ribuan dalam ukuran file.  Ini adlah\n\
              standar.  Gunakan /-C untuk mematikan tampilan pemisah.\n\
  /D          Sama seperti lebar tapi file adalah daftar diurut oleh kolom.\n\
  /L          Menggunakan huruf kecil.\n\
  /N          Format daftar panjang baru dimana nama file berada jauh di kanan.\n\
  /O          Daftar file yang diurut berdasarkan sortorder.\n\
  sortorder    N  Nama (Alfabetik)           S  Ukuran (terkecil pertama)\n\
               E  Ekstensi (Alfabetik)       D  Tanggal/Jam (terlama pertama)\n\
               G  Grup direktori pertama     -  Prefiks untuk membalik urutan\n\
  /P          Menunda setelah setiap layar penuh informasi.\n\
  /Q          Menampilkan pemilik file.\n\
  /R          Displays alternate data streams of the files.\n\
  /S          Menampilkan file dalam direktori dan semua subdirektorinya.\n\
  /T          Mengontrol field waktu mana atau dipakai untuk mengurut\n\
  timefield   C  Pembuatan\n\
              A  Terakhir Diakses\n\
              W  Terakhir Ditulis\n\
  /W          Menggunakan format daftar lebar.\n\
  /X          Ini menampilkan nama pendek yang dibuat untuk nama file\n\
              non-8dot3.  Format yakni /N dengan nama pendek disisipkan\n\
              sebelum nama panjang. Jika tidak ada nama pendek, kosng\n\
              ditampilkan dalam tempatnya.\n\
  /4          Menampilkan tahun empat-digit\n\n\
Saklar mungkin ada dalam variabel lingkungan DIRCMD.  Membatalkan saklar\n\
preset dengan mengawali setiap saklar dengan - (minus)--contohnya, /-W.\n"
    STRING_DIR_HELP2 " Volume di drive %c adalah %s\n"
    STRING_DIR_HELP3 " Volume di drive %c tidak berlabel.\n"
    STRING_DIR_HELP4 " Nomor Seri Volume adalah %04X-%04X\n"
    STRING_DIR_HELP5 "\n     Total File Didaftar:\n%16i File% 14s byte\n"
    STRING_DIR_HELP6 "%16i Dir% 15s byte tersisa\n"
    STRING_DIR_HELP7 "\n Direktori %s\n\n"
    STRING_DIR_HELP8 "%16i File% 14s byte\n"
    STRING_DIRSTACK_HELP1 "Menyimpan direktori sekarang untuk digunakan oleh perintah POPD, lalu\n\
mengubah ke direktori yang ditetapkan.\n\n\
PUSHD [path | ..]\n\n\
  path        Menetapkan direktori menjadi direktori sekarang\n"
    STRING_DIRSTACK_HELP2 "Mengubah ke direktori yang disimpan oleh perintah PUSHD.\n\nPOPD"
    STRING_DIRSTACK_HELP3 "Menampilkan isi tumpukan direktori.\n\nDIRS"
    STRING_DIRSTACK_HELP4 "Tumpukan direktori kosong"
    STRING_ECHO_HELP1 "Menampilkan pesan tanpa diakhiri carriage return dan line feed.\n\n\
  ECHOS pesan"
    STRING_ECHO_HELP2 "Menampilkan pesan ke output kesalahan standar.\n\n\
  ECHOERR pesan\n\
  ECHOERR.           menampilkan baris kosong"
    STRING_ECHO_HELP3 "Menampilkan pesan ke output kesalahan standar tanpa diakhiri carriage return dan line feed.\n\n\
  ECHOSERR pesan"
    STRING_ECHO_HELP4 "Menampilkan pesan atau menukar perintah echoing on atau off.\n\n\
  ECHO [ON | OFF]\n\
  ECHO [pesan]\n\
  ECHO.             Menampilkan baris kosong\n\n\
Ketik ECHO tanpa parameter untuk menampilkan setelan ECHO saat ini."
    STRING_ECHO_HELP5 "ECHO adalah %s\n"
    STRING_EXIT_HELP "Keluar dari interpreter baris perintah.\n\nEXIT [/b] [ExitCode]\n\n\
  /B            Keluar dari hanya file batch.  \n\
                Jika dijalankan di luar file batch ia akan keluar dari cmd.exe\n\
  ExitCode      Nilai ini akan ditempatkan ke ERRORLEVEL saat keluar\n"
    STRING_FOR_HELP1 "Menjalankan perintah yang ditetapkan untuk setiap file dalam set file.\n\n\
FOR %variabel IN (set) DO perintah [parameter]\n\
FOR /L %variabel IN (start,step,end) DO perintah [parameter]\n\
FOR /D %variabel IN (set) DO perintah [parameter]\n\
FOR /R [[drive:]path] IN (set) DO perintah [parameter]\n\
FOR /F [""options""] IN (set) DO perintah [parameter]\n\n\
  /L    Generates a number sequence from start to end incrementing by step.\n\
  /D    Modifies the set to refer to directories instead of files.\n\
  /R    Executes command for files in the set in the specified path (or current\n\
        working directory if not specified) and every directory below.\n\
  /F    Modifies the set to refer to the contents of the files in the set.\n\n\
  %variabel  Menetapkan parameter yang bisa diganti.\n\
  (set)      Mentetapkan sebuah set dari satu atau lebih file. Wildcards boleh dipakai.\n\
  perintah   Menetapkan perintah yang dilakukan untuk setiap file.\n\
  parameter  Menetapkan parameter atau saklar untuk perintah yang dieteapkan.\n\
  options    Supported options are: eol, skip, delims, tokens, and usebackq.\n\n\
Replacable parameters can be modified by adding a ~ and an optional qualifier\n\
after the % and before the name (e.g. %~X). Supported qualifiers are:\n\
f,d,p,n,x,s,a,t,z.\n\n\
Untuk menggunakan perintah FOR dalam program batch, tetapkan %%variable daripada\n\
%variabel.\n"
    STRING_FREE_HELP1 "\nVolume di drive %s adalah %-11s\n\
 Nomor Seri adalah %s\n\
  %16s byte total ruang disk\n\
  %16s byte dipakai\n\
  %16s byte tersisa\n"
    STRING_FREE_HELP2 "Menampilkan informasi drive.\n\nFREE [drive: ...]\n"
    STRING_GOTO_HELP1 "Mengarahkan CMD ke baris berlabel dalam naskah batch.\n\n\
GOTO label\n\n\
  label  Menetapkan string teks yang digunakan dalam naskah batch sebagai label.\n\n\
Anda mengetik label pada sebuah baris, dimulai dengan titik dua."
    STRING_IF_HELP1 "Melakukan pemrosesan kondisional dalam program batch.\n\n\
  IF [NOT] ERRORLEVEL nomor perintah\n\
  IF [NOT] string1==string2 perintah\n\
  IF [NOT] EXIST filename perintah\n\
  IF [NOT] DEFINED variabel perintah\n\n\
NOT               Menetapkan bahwa CMD harus melakukan hanya perintah jika\n\
                  kondisi adalah salah\n\
ERRORLEVEL nomor  Menetapkan kondisi benar jika program terakhir menghasilkan\n\
                  kode exit sama dengan nomor yang ditetapkan.\n\
perintah          Menetapkan perintah untuk dilakukan jika kondisi dipenuhi.\n\
string1==string2  Menetapkan kondisi benar jika string teks yang ditetapkan\n\
                  sama.\n\
EXIST filename    Menetapkan kondisi benar jika nama file ada.\n\
DEFINED variable  Menetapkan kondisi benar jika variabel didefinisikan.\n"
    STRING_LOCALE_HELP1 "Waktu saat ini"
    STRING_MKDIR_HELP "Membuat direktori.\n\n\
MKDIR [drive:]path\nMD [drive:]path"
    STRING_MKLINK_HELP "Creates a filesystem link object.\n\n\
MKLINK [/D | /H | /J] linkname target\n\n\
  /D  Indicates that the symbolic link target is a directory.\n\
  /H  Create a hard link.\n\
  /J  Create a directory junction.\n\n\
If neither /H or /J is specified, a symbolic link is created."
    STRING_MEMORY_HELP1 "Menampilkan jumlah memori sistem.\n\nMEMORY"
    STRING_MEMORY_HELP2 "\n  %12s%% beban memori.\n\n\
  %13s byte total fisik RAM.\n\
  %13s byte fisik RAM tersedia.\n\n\
  %13s byte total file page.\n\
  %13s byte file page tersedia.\n\n\
  %13s byte total memori virtual.\n\
  %13s byte memori virtual tersedia.\n"
    STRING_MISC_HELP1 "Tekan tombol untuk melanjutkan..."
    STRING_MOVE_HELP1 "Timpa %s (Ya/Tidak/Semua)? "
    STRING_MOVE_HELP2 "Memindahkan file dan mengganti nama file dan direktori.\n\n\
Untuk memindahkan satu atau lebih file:\n\
MOVE [/N][drive:][path]filename1[,...] tujuan\n\n\
Untuk mengganti nama direktori:\n\
MOVE [/N][drive:][path]dirname1 dirname2\n\n\
  [drive:][path]filename1  Menetapkan lokasi dan nama file\n\
                           yang ingin anda pindahkan.\n\
  /N                    Tidak apapun. Lakukan apapun kecuali memindahkan file dan direktori.\n\n\
Batasan saat ini:\n\
  - Anda tidak bisa memindahkan file atau direktori dari satu drive ke lainnya.\n"
    STRING_MSGBOX_HELP "menampilkan kotak pesan dan menghasilkan respon pengguna\n\n\
MSGBOX type ['title'] prompt\n\n\
type          tombol ditampilkan\n\
              nilai yang mungkin adalah: OK, OKCANCEL,\n\
              YESNO, YESNOCANCEL\n\
title         judul kotak pesan\n\
prompt        teks ditampilkan dengan kotak pesan\n\n\n\
ERRORLEVEL disetel berdasarkan tombol yang ditekan:\n\n\
YA   :  10    |  TIDAK   :  11\n\
OK   :  10    |  BATAL   :  12\n"
    STRING_PATH_HELP1 "Menampilkan atau menyetel path pencarian untuk file executable.\n\n\
PATH [[drive:]path[;...]]\nPATH ;\n\n\
Ketik PATH ; untuk membersihkan semua setelan path-pencarian dan shell\n\
perintah langsung untuk mencari hanya dalam direktori saat ini.\n\
Ketik PATH tanpa parameter untuk menampilkan path saat ini.\n"
    STRING_PROMPT_HELP1 "Mengubah prompt perintah.\n\n\
PROMPT [teks]\n\n\
  teks    Menetapkan prompt perintah baru.\n\n\
Prompt bisa dibuat dari karakter normal dan kode spesial berikut:\n\n\
  $A   & (Ampersand)\n\
  $B   | (pipe)\n\
  $C   ( (Tanda kurung Kiri)\n\
  $D   Tanggal saat ini\n\
  $E   Kode Escape (ASCII code 27)\n\
  $F   ) (Tanda kurung Kanan)\n\
  $G   > (Tanda lebih-dari)\n\
  $H   Backspace (menghapus karakter sebelumnya)\n\
  $I   Information line\n\
  $L   < (tanda kurang-dari)\n\
  $N   Drive saat ini\n\
  $P   Drive dan path saat ini\n\
  $Q   = (tanda sama dengan)\n\
  $S   (space)\n\
  $T   Jam saat ini\n\
  $V   Nomor versi OS\n\
  $_   Carriage return dan linefeed\n\
  $$   $ (tanda dolar)\n"
    STRING_PAUSE_HELP1 "Menunda eksekusi file batch dan menampilkan pesan berikut:\n\
'Tekan tombol untuk melanjutkan...' atau pesan yang dibuat pengguna.\n\n\
PAUSE [pesan]"
    STRING_PROMPT_HELP2 "  $+   Menampilkan kedalaman tumpukan direktori saat ini"
    STRING_PROMPT_HELP3 "\nKetik PROMPT tanpa parameter untuk mereset prompt ke setelan standar."
    STRING_REM_HELP "Memulai baris komentar dalam file batch.\n\nREM [Komentar]"
    STRING_RMDIR_HELP "Menghapus direktori.\n\n\
RMDIR [drive:]path\nRD [drive:]path\n\
/S          Menghapus semua file dan folder di dalam target\n\
/Q          Tidak bertanya pada pengguna\n"
    STRING_RMDIR_HELP2 "Direktori tidak kosong!\n"
    STRING_REN_HELP1 "Mengganti nama file/direktori.\n\n\
RENAME [/E /N /P /Q /S /T] nama_lama ... nama_baru\n\
REN [/E /N /P /Q /S /T] nama_lama ... nama_baru\n\n\
  /E    Tidak ada pesan.\n\
  /N    Tidak.\n\
  /P    Menanyakan konfirmasi sebelum mengganti nama setiap file.\n\
        (Belum diimplementasikan!)\n\
  /Q    Diam-diam.\n\
  /S    Mengganti nama subdirektori.\n\
  /T    Menampilkan jumlah total dari file yang diganti nama.\n\n\
Catatan bahwa anda tidak bisa menetapkan drive baru atau path untuk\n\
tujuan anda. Gunakan perintah MOVE untuk keperluan itu.\n"
    STRING_REN_HELP2 "    %lu file diganti nama\n"
    STRING_REN_HELP3 "    %lu file diganti nama\n"
    STRING_REPLACE_HELP1 "Replaces files.\n\n\
REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\
REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
  [drive1:][path1]filename Specifies the source file or files.\n\
  [drive2:][path2]         Specifies the directory where files are to be\n\
                           replaced.\n\
  /A                       Adds new files to destination directory. Cannot\n\
                           use with /S or /U switches.\n\
  /P                       Prompts for confirmation before replacing a file or\n\
                           adding a source file.\n\
  /R                       Replaces read-only files as well as unprotected\n\
                           files.\n\
  /S                       Replaces files in all subdirectories of the\n\
                           destination directory. Cannot use with the /A\n\
                           switch.\n\
  /W                       Waits for you to insert a disk before beginning.\n\
  /U                       Replaces (updates) only files that are older than\n\
                           source files. Cannot use with the /A switch.\n"
    STRING_REPLACE_HELP2 "Source path required\n"
    STRING_REPLACE_HELP3 "No files replaced\n"
    STRING_REPLACE_HELP4 "%lu file(s) replaced\n"
    STRING_REPLACE_HELP5 "Replacing %s\n"
    STRING_REPLACE_HELP6 "Replace %s\n"
    STRING_REPLACE_HELP7 "No files added\n"
    STRING_REPLACE_HELP8 "%lu file(s) added\n"
    STRING_REPLACE_HELP9 "Add %s (Y/N)? "
    STRING_REPLACE_HELP10 "Replace %s (Y/N)? "
    STRING_REPLACE_HELP11 "Adding %s\n"
    STRING_SHIFT_HELP "Mengubah posisi parameter yang bisa diganti dalam file batch.\n\n\
SHIFT [DOWN]"
    STRING_SCREEN_HELP "memindahkan kursor dan secara opsional mencetak teks\n\n\
SCREEN row col [text]\n\n\
  row         baris ke mana kursor dipindahkan\n\
  col         kolom ke mana kursor dipindahkan"
    STRING_SET_HELP "Menampilkan, menyetel, atau menghapus variabel lingkungan.\n\n\
SET [variable[=][string]]\n\n\
  variable  Menetapkan nama variabel-lingkungan.\n\
  string    Menetapkan deretan karakter untuk ditempatkan ke variabel.\n\n\
Ketik SET tanpa parameter untuk menampilkan variabel lingkungan sekarang.\n"
    STRING_START_HELP1 "Memulai sebuah perintah.\n\n\
START [""title""] [/D path] [/I] [/B] [/MIN] [/MAX] [/WAIT]\n\
      [command/program] [parameters]\n\n\
  ""title""     Title of the window.\n\
  path        Specifies the startup directory.\n\
  I           Uses the original environment given to cmd.exe,\n\
              instead of the current environment.\n\
  B           Starts the command or program without creating any window.\n\
  MIN         Starts with a minimized window.\n\
  MAX         Starts with a maximized window.\n\
  WAIT        Starts the command or program and waits for its termination.\n\
  command     Menetapkab perintah yang dilaksanakan.\n\
  parameters  Specifies the parameters to be given to the command or program.\n"
    STRING_TITLE_HELP "Menyetel judul jendela untuk jendela prompt perintah.\n\n\
TITLE [string]\n\n\
string       Menetapkan judul untuk jendela prompt perintah.\n"
    STRING_TIME_HELP1 "Menampilkan atau menyetel jam sistem.\n\n\
TIME [/T][time]\n\n\
  /T    hanya menampilkan\n\n\
Ketik TIME tanpa parameter untuk menampilkan setelan jam saat ini dan\n\
meminta yang baru.  Tekan ENTER untuk membiarkan jam tetap sama.\n"
    STRING_TIME_HELP2 "Masukkan jam baru: "
    STRING_TIMER_HELP1 "Berlalu %d mdetik\n"
    STRING_TIMER_HELP2 "Berlalu %02d%c%02d%c%02d%c%02d\n"
    STRING_TIMER_HELP3 "mengijinkan penggunaan sepuluh stopwatch.\n\n\
TIMER  [ON|OFF] [/S] [/n] [/Fn]\n\n\
  ON          menyetel stopwatch ON\n\
  OFF         menyetel stopwatch OFF\n\
  /S          Memisahkan jam. Mengembalikan pemisahan jam stopwatch\n\
              tanpa mengubah nilainya\n\
  /n          Menetapkan nomor stopwatch.\n\
              Stopwatch yang tersedia adalah 0 sampai 9\n\
              Jika tidak ditetapkan standarnya adalah 1\n\
  /Fn         Format output\n\
              n bisa berupa:\n\
                    0    milidetik\n\
                    1    hh%cmm%css%cdd\n\n\
jika tidak ada yang ON, OFF atau /S ditetapkan dalam perintah\n\
akan menghidupkan/mematikan keadaan stopwatch\n\n"
    STRING_TYPE_HELP1 "Menampilkan isi dari file teks.\n\nTYPE [drive:][path]filename \n\
  /P          Menampilkan satu layar output sekali waktu.\n"
    STRING_VERIFY_HELP1 "Perintah ini hanya dummy!!\n\
Menyetel apakah memverifikasi bawa file anda ditulis dengan benar ke\n\
disk.\n\n\
VERIFY [ON | OFF]\n\n\
Ketik VERIFY tanpa parameter untuk menampilkan setelan VERIFY sekarang.\n"
    STRING_VERIFY_HELP2 "VERIFY adalah %s.\n"
    STRING_VERIFY_HELP3 "Harus menetapkan ON atau OFF."
    STRING_VERSION_HELP1 "Menampilkan Displays shell version information\n\n\
VER [/C][/R][/W]\n\n\
  /C  Menampilkan penghargaan.\n\
  /R  Menampilkan informasi redistribusi.\n\
  /W  menampilkan informasi jaminan."
    STRING_VERSION_HELP2 " datang dengan MUTLAK TANPA JAMINAN; untuk lengkapnya\n\
ketik: 'ver /w'. Program ini adalah software bebas; anda bisa membagikannya\n\
di bawah kondisi tertentu; ketik 'ver /r' untuk lengkapnya. Ketik 'ver /c'\n\
untuk daftar penghargaan."
    STRING_VERSION_HELP3 "\n Program ini didistribusikan dengan harapan berguna,\n\
 tetapi TANPA JAMINAN APAPUN; bahkan tanpa jaminan berarti dari\n\
 MERCANTABILITAS atau KECUKUPAN UNTUK KEPERLUAN TERTENTU.  Lihat \n\
 GNU General Public License untuk lebih jelasnya."
    STRING_VERSION_HELP4 "\n Program ini adalah software bebas; anda dapat mendistribusikan dan/atau\n\
 mengubahnya di bawah term GNU General Public License seperti dipublikasikan oleh Free Software Foundation; baik Lisensi versi 2, atau (menurut opini anda) setiap versi berikutnya.\n"
    STRING_VERSION_HELP5 "\nKirim laporan bug ke <ros-dev@reactos.org>.\n\
Pemutakiran tersedia di: http://www.reactos.org"
    STRING_VERSION_HELP6 "\nVersi FreeDOS ditulis oleh:\n"
    STRING_VERSION_HELP7 "\nVersi ReactOS ditulis oleh:\n"
    STRING_VOL_HELP1 " Volume dalam drive %c adalah %s\n"
    STRING_VOL_HELP2 " Volume dalam drive %c tidak berlabel\n"
    STRING_VOL_HELP3 " Nomor Seri Volume adalah %04X-%04X\n"
    STRING_VOL_HELP4 "Menampilkan label dan nomor seri volume disk, jika ada.\n\nVOL [drive:]"
    STRING_WINDOW_HELP1 "mengubah aspek jendela konsol\n\n\
WINDOW [/POS[=]left,top,width,heigth]\n\
              [MIN|MAX|RESTORE] ['title']\n\n\
/POS          menetapkan penempatan dan dimensi jendela\n\
MIN           mengecilkan jendela\n\
MAX           memaksimalkan jendela\n\
RESTORE       mengembalikan jendela"
    STRING_WINDOW_HELP2 "mengubah aspek jendela konsol\n\n\
ACTIVATE 'window' [/POS[=]left,top,width,heigth]\n\
              [MIN|MAX|RESTORE] ['title']\n\n\
window        tile jendela yang melakukan aksi\n\
/POS          menetapkan penempatan dan dimensi jendela\n\
MIN           mengecilkan jendela\n\
MAX           memaksimalkan jendela\n\
RESTORE       mengembalikan jendela\n\
title         judul baru\n"
    STRING_CHOICE_OPTION "YT"
    STRING_COPY_OPTION "YTS"
    STRING_ALIAS_ERROR "Baris perintah terlalu panjang setelah ekspansi alias!\n"
    STRING_ASSOC_ERROR "File association not found for extension %s\n"
    STRING_BATCH_ERROR "Kesalaham membuka file batch\n"
    STRING_CHOICE_ERROR "Opsi tidak benar. Format diharapkan: /C[:]options"
    STRING_CHOICE_ERROR_TXT "Opsi tidak benar. Format diharapkan: /T[:]c,nn"
    STRING_CHOICE_ERROR_OPTION "Opsi tidak benar: %s"
    STRING_CMD_ERROR1 "Tidak bisa mengalihkan input dari file %s\n"
    STRING_CMD_ERROR2 "Kesalahan membuat file termporal untuk pipe data\n"
    STRING_CMD_ERROR3 "Tidak bisa mengalihkan ke file %s\n"
    STRING_CMD_ERROR4 "Menjalankan %s...\n"
    STRING_CMD_ERROR5 "Menjalankan cmdexit.bat...\n"
    STRING_COLOR_ERROR1 "Warna sama salah! (Latar belakang dan latar depan tidak bisa berwarna sama)"
    STRING_COLOR_ERROR2 "Kesalahan dalam spesifikasi warna"
    STRING_CONSOLE_ERROR "Kesalahan tidak dikenal: %d\n"
    STRING_COPY_ERROR1 "Salah: Tidak dapat membuka sumber - %s!\n"
    STRING_COPY_ERROR2 "Salah: Tidak dapat mengcopy ke dirinya sendiri!\n"
    STRING_COPY_ERROR3 "Kesalahan menulis tujuan!\n"
    STRING_COPY_ERROR4 "Salah: Belum diimplementasikan!\n"
    STRING_DATE_ERROR "Tanggal tidak benar."
    STRING_DEL_ERROR5 "File %s akan dihapus! "
    STRING_DEL_ERROR6 "Anda yakin (Y/N)? "
    STRING_DEL_ERROR7 "Menghapus: %s\n"
    STRING_ERROR_ERROR1 "Kesalahan tidak dikenal! Kode kesalahan: 0x%lx\n"
    STRING_ERROR_ERROR2 "Sintaks salah"
    STRING_FOR_ERROR1 "'in' kurang dalam pernyataan for."
    STRING_FOR_ERROR2 "tidak ada kurung ditemukan."
    STRING_FOR_ERROR3 "'do' hilang."
    STRING_FOR_ERROR4 "tidak ada perintah setelah 'do'."
    STRING_FREE_ERROR1 "Drive tidak benar"
    STRING_FREE_ERROR2 "tak berlabel"
    STRING_GOTO_ERROR1 "Tidak ada label ditetapkan untuk GOTO"
    STRING_GOTO_ERROR2 "Label '%s' tidak ditemukan\n"
    STRING_MD_ERROR "Subdirektori atau file sudah ada.\n"
    STRING_MD_ERROR2 "Path ke folder baru tidak ada.\n"
    STRING_MOVE_ERROR1 "[OK]\n"
    STRING_MOVE_ERROR2 "[Salah]\n"
    STRING_REN_ERROR1 "MoveFile() gagal. Kesalahan: %lu\n"
    STRING_TIME_ERROR1 "Jam tidak benar."
    STRING_TYPE_ERROR1 "Opsi tidak benar '/%s'\n"
    STRING_WINDOW_ERROR1 "Jendela tidak ditemukan"
    STRING_ERROR_PARAMETERF_ERROR "Format parameter tidak benar - %c\n"
    STRING_ERROR_INVALID_SWITCH "Saklar tidak benar - /%c\n"
    STRING_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS "Terlalu banyak parameter - %s\n"
    STRING_ERROR_PATH_NOT_FOUND "Path tidak ditemukan\n"
    STRING_ERROR_FILE_NOT_FOUND "File tidak ditemukan\n"
    STRING_ERROR_REQ_PARAM_MISSING "Parameter yang diperlukan kurang\n"
    STRING_ERROR_INVALID_DRIVE "Spesifikasi drive tidak benar\n"
    STRING_ERROR_INVALID_PARAM_FORMAT "Format parameter tidak benar - %s\n"
    STRING_ERROR_BADCOMMAND "Perintah atau nama file salah - %s\n"
    STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "Kesalahan kekurangan memori.\n"
    STRING_ERROR_CANNOTPIPE "Salah!  Tidak bisa melakukan pipe!  Tidak bisa membuka file temporal!\n"
    STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "Tekan tombol untuk melanjutkan . . ."
    STRING_ERROR_DRIVER_NOT_READY "Drive tidak siap"
    STRING_PATH_ERROR "CMD: Tidak dalam lingkungan '%s'\n"
    STRING_REPLACE_ERROR1 "Invalid switch - %s\n"
    STRING_REPLACE_ERROR2 "Path not found - %s\n"
    STRING_REPLACE_ERROR3 "The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect.\n"
    STRING_REPLACE_ERROR4 "Invalid parameter combination\n"
    STRING_REPLACE_ERROR5 "Access denied - %s\n"
    STRING_REPLACE_ERROR6 "No files found - %s\n"
    STRING_REPLACE_ERROR7 "Extended Error 32\n"
    STRING_CMD_INFOLINE "  ReactOS Command Prompt                                      Type HELP = Help  "
    STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS Operating System [Version %s %s]\n"
    STRING_CMD_SHELLINFO "\nInterpreter Baris Perintah ReactOS\nVersion %s %s"
    STRING_VERSION_RUNNING_ON "Berjalan pada: "
    STRING_VERSION_RUNVER "%s [Version %d.%d.%d] %s"
    STRING_COPY_FILE "        %d file di-copy\n"
    STRING_DELETE_WIPE "dihapus"
    STRING_FOR_ERROR "spesifikasi variabel tidak baik."
    STRING_SCREEN_COL "Nilai untuk kolom tidak benar"
    STRING_SCREEN_ROW "Nilai untuk baris tidak benar"
    STRING_TIMER_TIME "Timer %d adalah %s: "
    STRING_MKLINK_CREATED_SYMBOLIC "Symbolic link created for %s <<===>> %s\n"
    STRING_MKLINK_CREATED_HARD "Hard link created for %s <<===>> %s\n"
    STRING_MKLINK_CREATED_JUNCTION "Junction created for %s <<===>> %s\n"
    STRING_MORE "More? "
    STRING_CANCEL_BATCH_FILE "\r\nCtrl-Break pressed.  Cancel batch file? (Ya/Tidak/Semua) "
    STRING_INVALID_OPERAND "Operand tidak benar."
    STRING_EXPECTED_CLOSE_PAREN "Diharapkan ')'."
    STRING_EXPECTED_NUMBER_OR_VARIABLE "Nomor  atau nama variabel diharapkan."
    STRING_SYNTAX_COMMAND_INCORRECT "Sintaks perintah tidak benar."
END