mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-09-11 13:23:51 +00:00
79 lines
3.9 KiB
Plaintext
79 lines
3.9 KiB
Plaintext
/*
|
|
* French resources
|
|
* Sylvain Pétréolle - 2005
|
|
* Pierre Schweitzer - 2007
|
|
*/
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_NO_ENTRY "Cette commande n'est pas prise en charge par l'utilitaire d'aide.\nEssayez ""%s /?"".\n"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_USAGE "Fournit des informations d'aide pour les commandes de ReactOS.\n\n\
|
|
HELP [commande]\n\n\
|
|
commande - Affiche des informations d'aide sur cette commande.\n"
|
|
IDS_HELP1 "Liste de toutes les commandes disponibles (+ description)\n\n\
|
|
help commande\n\
|
|
commande /? Pour plus d'informations sur une commande spécifique\n\n\
|
|
? Liste toutes les commandes disponibles sans leur description).\n\
|
|
ALIAS Définit, supprime ou montre les alias.\n\
|
|
ATTRIB Affiche ou change les attributs d'un fichier.\n\
|
|
BEEP Émet un bip par le haut-parleur système.\n\
|
|
CALL Appelle un programme batch à partir d'un autre.\n\
|
|
CD Affiche ou change le répertoire courant.\n\
|
|
CHCP Affiche ou définit le numéro de page de codes.\n\
|
|
CHOICE Attend après l'utilisateur pour un choix parmi un ensemble de propositions.\n\
|
|
CLS Efface l'écran.\n\
|
|
CMD Démarre une nouvelle instance de l'interpréteur de commandes de ReactOS.\n\
|
|
COLOR Définit les couleurs par défaut pour le premier plan et l'arrière-plan de la console.\n\
|
|
COPY Copie un ou plusieurs fichiers vers une autre destination.\n\
|
|
DATE Affiche ou définit la date.\n\
|
|
DELETE Supprime un ou plusieurs fichiers.\n\
|
|
DIR Affiche la liste des fichiers et des sous-répertoires du dossier.\n\
|
|
ECHO Affiche des messages, ou bascule l'affichage des commandes sur on ou off.\n\
|
|
ERASE Supprime un ou plusieurs fichiers.\n\
|
|
EXIT Quitte le programme CMD.EXE (interpréteur de commandes).\n\
|
|
FOR Lance une commande spécifique pour chaque fichier d'un ensemble de fichiers.\n\
|
|
FREE Espace disque (libre).\n\
|
|
GOTO Dirige l'interpréteur de commandes de ReactOS vers une ligne nommée\n\
|
|
dans un script batch.\n\
|
|
HELP Fournit des informations d'aide pour les commandes de ReactOS.\n\
|
|
HISTORY Liste toutes les commandes qui ont été utilisées\n\
|
|
IF Exécute un traitement conditionnel dans des programmes batch.\n\
|
|
LABEL Crée, change, ou supprime le nom de volume d'un disque.\n\
|
|
MD Crée un répertoire.\n\
|
|
MKDIR Crée un répertoire.\n\
|
|
MKLINK Crée des liens symboliques ou réels.\n"
|
|
IDS_HELP2 "MOVE Déplace un ou plusieurs fichiers d'un répertoire vers un autre\n\
|
|
répertoire.\n\
|
|
PATH Affiche ou définit un chemin de recherche pour les fichiers exécutables.\n\
|
|
PAUSE Suspend l'exécution d'un fichier batch et affiche un message.\n\
|
|
POPD Restaure la précédente valeur du répertoire courant sauvegardée par\n\
|
|
PUSHD.\n\
|
|
PROMPT Change l'invite de commande.\n\
|
|
PUSHD Sauvegarde le répertoire courant puis le change.\n\
|
|
RD Supprime un répertoire.\n\
|
|
REM Enregistre des commentaires (remarques) dans un fichier batch.\n\
|
|
REN Renomme un ou plusieurs fichiers.\n\
|
|
RENAME Renomme un ou plusieurs fichiers.\n\
|
|
REPLACE Remplace un fichier.\n\
|
|
RMDIR Supprime un répertoire.\n\
|
|
SCREEN Déplace le curseur, optionnellement affiche du texte.\n\
|
|
SET Affiche, définit, ou supprime des variables d'environnement de ReactOS.\n\
|
|
SHIFT Déplace la position des paramètres remplacables dans un fichier batch.\n\
|
|
START Démarre une fenêtre séparée pour lancer un programme spécifié ou une commande.\n\
|
|
Exécute la commande.\n\
|
|
TIME Affiche ou définit l'heure du système.\n\
|
|
TIMER Permet l'utilisation de dix chronomètres.\n\
|
|
TITLE Définit le titre de la fenêtre pour une session de CMD.EXE.\n\
|
|
TYPE Affiche le contenu d'un fichier texte.\n\
|
|
VER Affiche la version de ReactOS.\n\
|
|
VERIFY Spécifie à ReactOS s'il faut vérifier que les fichiers sont correctement\n\
|
|
écrit sur un disque.\n\
|
|
VOL Affiche le nom de volume d'un disque et son numéro de série.\n"
|
|
END
|