mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-10-30 11:35:58 +00:00
9ea495ba33
svn path=/branches/header-work/; revision=45691
672 lines
30 KiB
Plaintext
672 lines
30 KiB
Plaintext
/*
|
|
* Indonesian language file by Zaenal Mutaqin <ade999 at gmail dot com> 2007-02-15
|
|
*/
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_INDONESIAN, SUBLANG_DEFAULT
|
|
|
|
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
|
BEGIN
|
|
|
|
STRING_ASSOC_HELP, "Modify file extension associations.\n\n\
|
|
assoc [.ext[=[FileType]]]\n\
|
|
\n\
|
|
assoc (print all associations)\n\
|
|
assoc .ext (print specific association)\n\
|
|
assoc .ext= (remove specific association)\n\
|
|
assoc .ext=FileType (add new association)\n"
|
|
|
|
STRING_ATTRIB_HELP, "Menampilkan atau mengubah atribut file.\n\n\
|
|
ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] file ...\n\
|
|
[/S [/D]]\n\n\
|
|
+ Menyetel atribut\n\
|
|
- Membersihkan atribut\n\
|
|
R Atribut file Hanya-baca\n\
|
|
A Atribut file Arsip\n\
|
|
S Atribut file Sistem\n\
|
|
H Atribut file Tersembunyi\n\
|
|
/S Proses file yang sama dalam direktori dan semua subdirektori\n\
|
|
saat ini\n\
|
|
/D Proses direktori juga\n\n\
|
|
Ketik ATTRIB tanpa parameter untuk menampilkan atribut dari semua file.\n"
|
|
|
|
STRING_ALIAS_HELP, "Menyetel, menghapus atau menampilkan alias.\n\n\
|
|
ALIAS [alias=[command]]\n\n\
|
|
alias Nama untuk alias.\n\
|
|
command Teks yang disubstitusi untuk alias.\n\n\
|
|
Untuk mendaftar semua alias:\n\
|
|
ALIAS\n\n\
|
|
Untuk menyetel alias baru atau menimpa yang sudah ada:\n\
|
|
ALIAS da=dir a:\n\n\
|
|
Untuk menghapus alias dari daftar alias:\n\
|
|
ALIAS da="
|
|
|
|
STRING_BEEP_HELP, "Bunyikan speaker.\n\nBEEP\n"
|
|
|
|
STRING_CALL_HELP, "Memanggil satu program batch dari yang lainnya.\n\n\
|
|
CALL [drive:][path]filename [batch-parameter]\n\n\
|
|
batch-parameter Specifies any command-line information required by the\n\
|
|
batch program."
|
|
|
|
STRING_CD_HELP, "Mengubah direktori saat ini atau menampilkan namanya\n\n\
|
|
CHDIR [/D][drive:][path]\n\
|
|
CHDIR[..|.]\n\
|
|
CD [/D][drive:][path]\n\
|
|
CD[..|.]\n\n\
|
|
.. direktori leluhurnya\n\
|
|
. direktori saat ini\n\
|
|
/D Akan mengubah drive dan direktori saat ini.\n\n\
|
|
Ketik CD drive: untuk menampilkan direktori saat ini pada drive tertentu.\n\
|
|
Ketik CD tanpa parameter untuk menampilkan drive dan direktori saat ini.\n"
|
|
|
|
STRING_CHCP_HELP, "Menampilkan atau menyetel nomor halaman kode aktif.\n\n\
|
|
CHCP [nnn]\n\n\
|
|
nnn Menetapkan nomor halaman kode yang aktif.\n\n\
|
|
Ketik CHCP tanpa parameter untuk menampilkan nomor halaman kode yang aktif.\n"
|
|
|
|
STRING_CHOICE_HELP, "Menunggu pengguna untuk memilih satu dari set pilihan.\n\n\
|
|
CHOICE [/C[:]pilihan][/N][/S][/T[:]c,nn][text]\n\n\
|
|
/C[:]pilihan Menetapkan tombol yang dibolehkan. Standarnya YT.\n\
|
|
/N Jangan tampilkan pilihan dan ? di akhir prompt string.\n\
|
|
/S Perlakukan tombol pilihan sebagai sensitif huruf.\n\
|
|
/T[:]c,nn Pilihan standar untuk c setelah nn detik.\n\
|
|
text Prompt string untuk ditampilkan.\n\n\
|
|
ERRORLEVEL disetel ke ofset tombol yang ditekan pengguna dalam pilihan.\n"
|
|
|
|
STRING_CLS_HELP, "Membersihkan layar.\n\nCLS\n"
|
|
|
|
STRING_CMD_HELP1, "\nPerintah internal yang tersedia:\n"
|
|
|
|
STRING_CMD_HELP2, "\nFitur yang tersedia:"
|
|
|
|
STRING_CMD_HELP3," [alias]"
|
|
|
|
STRING_CMD_HELP4," [histori]"
|
|
|
|
STRING_CMD_HELP5," [pelengkapan nama file unix]"
|
|
|
|
STRING_CMD_HELP6," [tumpukan direktori]"
|
|
|
|
STRING_CMD_HELP7," [pengalihan dan piping]"
|
|
|
|
STRING_CMD_HELP8, "Memulai instan baru dari interpreter baris perintah ReactOS.\n\n\
|
|
CMD [/[C|K] command][/P][/Q][/T:bf]\n\n\
|
|
/C command Menjalankan perintah yang ditetapkan dan mengakhiri.\n\
|
|
/K command Menjalankan perintah yang ditetapkan dan tetap tinggal.\n\
|
|
/P CMD menjadi permanen dan menjalankan autoexec.bat\n\
|
|
(tidak bisa diakhiri).\n\
|
|
/T:bf Menyetel warna latar belakang/depan (lihat perintah COLOR).\n"
|
|
|
|
STRING_COLOR_HELP1, "Menyetel warna standar latar belakang dan depan.\n\n\
|
|
COLOR [attr [/-F]] \n\n\
|
|
attr Menetapkan atribut warna output konsol\n\
|
|
/-F Tidak memenuhi ruang kosong konsol dengan atribut warna\n\n\
|
|
Ada tiga cara untuk menetapkan warna:\n\
|
|
1) [bright] nama pada [bright] nama (hanya tiga huruf pertama yang dipakai)\n\
|
|
2) desimal pada desimal\n\
|
|
3) dua digit heksa\n\n\
|
|
Warna adalah:\n\
|
|
des heksa nama des hex nama\n\
|
|
0 0 Black 8 8 Abu-Abu(Hitam terang)\n\
|
|
1 1 Blue 9 9 Biru Terang\n\
|
|
2 2 Green 10 A Hijau Terang\n\
|
|
3 3 Cyan 11 B Biru Muda Terang\n\
|
|
4 4 Red 12 C Merah Terang\n\
|
|
5 5 Magenta 13 D Magenta Terang\n\
|
|
6 6 Yellow 14 E Kuning Terang\n\
|
|
7 7 White 15 F Putih Terang\n"
|
|
|
|
STRING_COPY_HELP1, "Timpa %s (Ya/Tidak/Semua)? "
|
|
|
|
STRING_COPY_HELP2, "Mengcopy satu atau lebih file ke lokasi lain.\n\n\
|
|
COPY [/V][/Y|/-Y][/A|/B] sumber [/A|/B]\n\
|
|
[+ sumber [/A|/B] [+ ...]] [tujuan [/A|/B]]\n\n\
|
|
sumber Menetapkan file yang akan dicopy.\n\
|
|
/A Menunjukan file teks ASCII.\n\
|
|
/B Menunjukan file biner.\n\
|
|
tujuan Menetapkan direktori dan/atau nama file untuk file baru.\n\
|
|
/V Verifikasi bahwa file yang baru ditulis dengan benar.\n\
|
|
/Y Hilangkan pertanyaan untuk konfirmasi anda menimpa\n\
|
|
file tujuan yang sudah ada.\n\
|
|
/-Y Menyebabkan pertanyaan untuk konfirmasi anda menimpa\n\
|
|
file tujuan yang sudah ada.\n\n\
|
|
Saklar /Y mungkin ada dalam variabel lingkungan COPYCMD.\n\
|
|
...\n"
|
|
|
|
STRING_DATE_HELP1, "\nMasukkan tanggal baru (mm%cdd%cyyyy): "
|
|
|
|
STRING_DATE_HELP2, "\nMasukkan tanggal baru (dd%cmm%cyyyy): "
|
|
|
|
STRING_DATE_HELP3, "\nMasukkan tanggal baru (yyyy%cmm%cdd): "
|
|
|
|
STRING_DATE_HELP4, "Menampilkan atau menyetel tanggal.\n\n\
|
|
DATE [/T][date]\n\n\
|
|
/T hanya menampilkan\n\n\
|
|
Ketik DATE tanpa parameter untuk menampilkan setelan tanggal saat ini dan\n\
|
|
meminta yang baru. Tekan ENTER untuk membiarkan tanggal tetap sama.\n"
|
|
|
|
STRING_DEL_HELP1, "Menghapus satu atau lebih file.\n\n\
|
|
DEL [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]attributes]] file ...\n\
|
|
DELETE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]attributes]] file ...\n\
|
|
ERASE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]attributes]] file ...\n\n\
|
|
file Menetapkan file yang dihapus.\n\n\
|
|
/N Tidak ada.\n\
|
|
/P Tanya. Menanyakan sebelum menghapus setiap file.\n\
|
|
/T Total. Tampilkan total file dihapus dan ruang disk yang dibebaskan.\n\
|
|
/Q Tenang.\n\
|
|
/W Hapus. Timpa file dengan angka acak sebelum penghapusan.\n\
|
|
/Y Ya. Matikan bahkan *.* tanpa bertanya.\n\
|
|
/F Paksa hapus file yang tersembunyi, hanya-baca dan sistem.\n\
|
|
/S Hapus file dari semua subdirektori\n\
|
|
/A Pilih file yang dihapus berdasarkan atribut.\n\
|
|
attributes\n\
|
|
R File Hanya Baca\n\
|
|
S File Sistem\n\
|
|
A File Bisa Diarsipkan\n\
|
|
H File Tersembunyi\n\
|
|
- prefiks berarti tidak\n"
|
|
|
|
STRING_DEL_HELP2, "Semua file dalam direktori akan dihapus!\nAnda yakin (Y/T)?"
|
|
STRING_DEL_HELP3, " %lu file dihapus\n"
|
|
STRING_DEL_HELP4, " %lu file dihapus\n"
|
|
|
|
STRING_DELAY_HELP, "menunda n detik atau milidetik\n\
|
|
DELAY [/m]n\n\n\
|
|
/m menetapkan bahwa n adalah milidetik\n\
|
|
sebaliknya n adalah detik\n"
|
|
|
|
STRING_DIR_HELP1, "DIR [drive:][path][filename] [/A[[:]attributes]] [/B] [/C] [/D] [/L] [/N]\n\
|
|
[/O[[:]sortorder]] [/P] [/Q] [/S] [/T[[:]timefield]] [/W] [/X] [/4]\n\n\
|
|
[drive:][path][filename]\n\
|
|
Menetapkan drive, direktori, dan/atau files ke daftar.\n\n\
|
|
/A Menampilkan file dengan atribut yang ditetapkan.\n\
|
|
attributes D Direktori R File Hanya-baca\n\
|
|
H File tersemunyi A File siap diarsipkan\n\
|
|
S File Sistem - Prefiks berarti tidak\n\
|
|
/B Menggunakan format sembarang (tanpa info heading atau ringkasan).\n\
|
|
/C Menampikan pemisah ribuan dalam ukuran file. Ini adlah\n\
|
|
standar. Gunakan /-C untuk mematikan tampilan pemisah.\n\
|
|
/D Sama seperti lebar tapi file adalah daftar diurut oleh kolom.\n\
|
|
/L Menggunakan huruf kecil.\n\
|
|
/N Format daftar panjang baru dimana nama file berada jauh di kanan.\n\
|
|
/O Daftar file yang diurut berdasarkan sortorder.\n\
|
|
sortorder N Nama (Alfabetik) S Ukuran (terkecil pertama)\n\
|
|
E Ekstensi (Alfabetik) D Tanggal/Jam (terlama pertama)\n\
|
|
G Grup direktori pertama - Prefiks untuk membalik urutan\n\
|
|
/P Menunda setelah setiap layar penuh informasi.\n\
|
|
/Q Menampilkan pemilik file.\n\
|
|
/S Menampilkan file dalam direktori dan semua subdirektorinya.\n\
|
|
/T Mengontrol field waktu mana atau dipakai untuk mengurut\n\
|
|
timefield C Pembuatan\n\
|
|
A Terakhir Diakses\n\
|
|
W Terakhir Ditulis\n\
|
|
/W Menggunakan format daftar lebar.\n\
|
|
/X Ini menampilkan nama pendek yang dibuat untuk nama file\n\
|
|
non-8dot3. Format yakni /N dengan nama pendek disisipkan\n\
|
|
sebelum nama panjang. Jika tidak ada nama pendek, kosng\n\
|
|
ditampilkan dalam tempatnya.\n\
|
|
/4 Menampilkan tahun empat-digit\n\n\
|
|
Saklar mungkin ada dalam variabel lingkungan DIRCMD. Membatalkan saklar\n\
|
|
preset dengan mengawali setiap saklar dengan - (minus)--contohnya, /-W.\n"
|
|
|
|
STRING_DIR_HELP2, " Volume di drive %c adalah %s\n"
|
|
STRING_DIR_HELP3, " Volume di drive %c tidak berlabel.\n"
|
|
STRING_DIR_HELP4, " Nomor Seri Volume adalah %04X-%04X\n"
|
|
STRING_DIR_HELP5, "\n Total File Didaftar:\n%16i File% 14s byte\n"
|
|
STRING_DIR_HELP6, "%16i Dir% 15s byte\n"
|
|
STRING_DIR_HELP7, "\n Direktori %s\n\n"
|
|
STRING_DIR_HELP8, "%16i File% 14s byte\n"
|
|
|
|
STRING_DIRSTACK_HELP1, "Menyimpan direktori sekarang untuk digunakan oleh perintah POPD, lalu\n\
|
|
mengubah ke direktori yang ditetapkan.\n\n\
|
|
PUSHD [path | ..]\n\n\
|
|
path Menetapkan direktori menjadi direktori sekarang\n"
|
|
|
|
STRING_DIRSTACK_HELP2, "Mengubah ke direktori yang disimpan oleh perintah PUSHD.\n\nPOPD"
|
|
|
|
STRING_DIRSTACK_HELP3, "Menampilkan isi tumpukan direktori.\n\nDIRS"
|
|
|
|
STRING_DIRSTACK_HELP4, "Tumpukan direktori kosong"
|
|
|
|
STRING_ECHO_HELP1, "Menampilkan pesan tanpa diakhiri carriage return dan line feed.\n\n\
|
|
ECHOS pesan"
|
|
|
|
STRING_ECHO_HELP2, "Menampilkan pesan ke output kesalahan standar.\n\n\
|
|
ECHOERR pesan\n\
|
|
ECHOERR. menampilkan baris kosong"
|
|
|
|
STRING_ECHO_HELP3, "Menampilkan pesan ke output kesalahan standar tanpa diakhiri carriage return dan line feed.\n\n\
|
|
ECHOSERR pesan"
|
|
|
|
STRING_ECHO_HELP4, "Menampilkan pesan atau menukar perintah echoing on atau off.\n\n\
|
|
ECHO [ON | OFF]\n\
|
|
ECHO [pesan]\n\
|
|
ECHO. Menampilkan baris kosong\n\n\
|
|
Ketik ECHO tanpa parameter untuk menampilkan setelan ECHO saat ini."
|
|
|
|
STRING_ECHO_HELP5, "ECHO adalah %s\n"
|
|
|
|
STRING_EXIT_HELP, "Keluar dari interpreter baris perintah.\n\nEXIT [/b] [ExitCode]\n\n\
|
|
/B Keluar dari hanya file batch. \n\
|
|
Jika dijalankan di luar file batch ia akan keluar dari cmd.exe\n\
|
|
ExitCode Nilai ini akan ditempatkan ke ERRORLEVEL saat keluar\n"
|
|
|
|
STRING_FOR_HELP1, "Menjalankan perintah yang ditetapkan untuk setiap file dalam set file\n\n\
|
|
FOR %variabel IN (set) DO perintah [parameter]\n\n\
|
|
%variabel Menetapkan parameter yang bisa diganti.\n\
|
|
(set) Mentetapkan sebuah set dari satu atau lebih file. Wildcards boleh dipakai.\n\
|
|
perintah Menetapkan perintah yang dilakukan untuk setiap file.\n\
|
|
parameter Menetapkan parameter atau saklar untuk perintah yang dieteapkan.\n\n\
|
|
Untuk menggunakan perintah FOR dalam program batch, tetapkan %%variable daripada\n\
|
|
%variabel.\n"
|
|
|
|
STRING_FREE_HELP1, "\nVolume di drive %s adalah %-11s\n\
|
|
Nomor Seri adalah %s\n\
|
|
%16s byte total ruang disk\n\
|
|
%16s byte dipakai\n\
|
|
%16s byte tersisa\n"
|
|
|
|
STRING_FREE_HELP2, "Menampilkan informasi drive.\n\nFREE [drive: ...]\n"
|
|
|
|
STRING_IF_HELP1, "Melakukan pemrosesan kondisional dalam program batch.\n\n\
|
|
IF [NOT] ERRORLEVEL nomor perintah\n\
|
|
IF [NOT] string1==string2 perintah\n\
|
|
IF [NOT] EXIST filename perintah\n\
|
|
IF [NOT] DEFINED variabel perintah\n\n\
|
|
NOT Menetapkan bahwa CMD harus melakukan hanya perintah jika\n\
|
|
kondisi adalah salah\n\
|
|
ERRORLEVEL nomor Menetapkan kondisi benar jika program terakhir menghasilkan\n\
|
|
kode exit sama dengan nomor yang ditetapkan.\n\
|
|
perintah Menetapkan perintah untuk dilakukan jika kondisi dipenuhi.\n\
|
|
string1==string2 Menetapkan kondisi benar jika string teks yang ditetapkan\n\
|
|
sama.\n\
|
|
EXIST filename Menetapkan kondisi benar jika nama file ada.\n\
|
|
DEFINED variable Menetapkan kondisi benar jika variabel didefinisikan.\n"
|
|
|
|
STRING_GOTO_HELP1, "Mengarahkan CMD ke baris berlabel dalam naskah batch.\n\n\
|
|
GOTO label\n\n\
|
|
label Menetapkan string teks yang digunakan dalam naskah batch sebagai label.\n\n\
|
|
Anda mengetik label pada sebuah baris, dimulai dengan titik dua."
|
|
|
|
STRING_LABEL_HELP1, "Menampilkan atau mengubah label drive.\n\nLABEL [drive:][label]\n"
|
|
|
|
STRING_LABEL_HELP2, "Volume di drive %c: adalah %s\n"
|
|
STRING_LABEL_HELP3, "Volume di drive %c: tidak berlabel\n"
|
|
STRING_LABEL_HELP4, "Nomor Seri Volume adalah %04X-%04X\n"
|
|
STRING_LABEL_HELP5, "Label Drive (11 Karakter, ENTER jika sudah)? "
|
|
|
|
STRING_LOCALE_HELP1, "Waktu saat ini"
|
|
|
|
STRING_MKDIR_HELP, "Membuat direktori.\n\n\
|
|
MKDIR [drive:]path\nMD [drive:]path"
|
|
|
|
STRING_MKLINK_HELP, "Creates a filesystem link object.\n\n\
|
|
MKLINK [/D | /H | /J] linkname target\n\n\
|
|
/D Indicates that the symbolic link target is a directory.\n\
|
|
/H Create a hard link.\n\
|
|
/J Create a directory junction.\n\n\
|
|
If neither /H or /J is specified, a symbolic link is created."
|
|
|
|
STRING_MEMMORY_HELP1, "Menampilkan jumlah memori sistem.\n\nMEMORY"
|
|
|
|
STRING_MEMMORY_HELP2, "\n %12s%% beban memori.\n\n\
|
|
%13s byte total fisik RAM.\n\
|
|
%13s byte fisik RAM tersedia.\n\n\
|
|
%13s byte total file page.\n\
|
|
%13s byte file page tersedia.\n\n\
|
|
%13s byte total memori virtual.\n\
|
|
%13s byte memori virtual tersedia.\n"
|
|
|
|
STRING_MISC_HELP1, "Tekan tombol untuk melanjutkan...\n"
|
|
|
|
STRING_MOVE_HELP1, "Timpa %s (Ya/Tidak/Semua)? "
|
|
|
|
STRING_MOVE_HELP2, "Memindahkan file dan mengganti nama file dan direktori.\n\n\
|
|
Untuk memindahkan satu atau lebih file:\n\
|
|
MOVE [/N][drive:][path]filename1[,...] tujuan\n\n\
|
|
Untuk mengganti nama direktori:\n\
|
|
MOVE [/N][drive:][path]dirname1 dirname2\n\n\
|
|
[drive:][path]filename1 Menetapkan lokasi dan nama file\n\
|
|
yang ingin anda pindahkan.\n\
|
|
/N Tidak apapun. Lakukan apapun kecuali memindahkan file dan direktori.\n\n\
|
|
Batasan saat ini:\n\
|
|
- Anda tidak bisa memindahkan file atau direktori dari satu drive ke lainnya.\n"
|
|
|
|
STRING_MSGBOX_HELP, "menampilkan kotak pesan dan menghasilkan respon pengguna\n\n\
|
|
MSGBOX type ['title'] prompt\n\n\
|
|
type tombol ditampilkan\n\
|
|
nilai yang mungkin adalah: OK, OKCANCEL,\n\
|
|
YESNO, YESNOCANCEL\n\
|
|
title judul kotak pesan\n\
|
|
prompt teks ditampilkan dengan kotak pesan\n\n\n\
|
|
ERRORLEVEL disetel berdasarkan tombol yang ditekan:\n\n\
|
|
YA : 10 | TIDAK : 11\n\
|
|
OK : 10 | BATAL : 12\n"
|
|
|
|
STRING_PATH_HELP1, "Menampilkan atau menyetel path pencarian untuk file executable.\n\n\
|
|
PATH [[drive:]path[;...]]\nPATH ;\n\n\
|
|
Ketik PATH ; untuk membersihkan semua setelan path-pencarian dan shell\n\
|
|
perintah langsung untuk mencari hanya dalam direktori saat ini.\n\
|
|
Ketik PATH tanpa parameter untuk menampilkan path saat ini.\n"
|
|
|
|
STRING_PROMPT_HELP1, "Mengubah prompt perintah.\n\n\
|
|
PROMPT [teks]\n\n\
|
|
teks Menetapkan prompt perintah baru.\n\n\
|
|
Prompt bisa dibuat dari karakter normal dan kode spesial berikut:\n\n\
|
|
$A & (Ampersand)\n\
|
|
$B | (pipe)\n\
|
|
$C ( (Tanda kurung Kiri)\n\
|
|
$D Tanggal saat ini\n\
|
|
$E Kode Escape (ASCII code 27)\n\
|
|
$F ) (Tanda kurung Kanan)\n\
|
|
$G > (Tanda lebih-dari)\n\
|
|
$H Backspace (menghapus karakter sebelumnya)\n\
|
|
$L < (tanda kurang-dari)\n\
|
|
$N Drive saat ini\n\
|
|
$P Drive dan path saat ini\n\
|
|
$Q = (tanda sama dengan)\n\
|
|
$T Jam saat ini\n\
|
|
$V Nomor versi OS\n\
|
|
$_ Carriage return dan linefeed\n\
|
|
$$ $ (tanda dolar)\n"
|
|
|
|
STRING_PAUSE_HELP1, "Menunda eksekusi file batch dan menampilkan pesan berikut:\n\
|
|
'Tekan tombol untuk melanjutkan...' atau pesan yang dibuat pengguna.\n\n\
|
|
PAUSE [pesan]"
|
|
|
|
STRING_PROMPT_HELP2, " $+ Menampilkan kedalaman tumpukan direktori saat ini"
|
|
|
|
STRING_PROMPT_HELP3, "\nKetik PROMPT tanpa parameter untuk mereset prompt ke setelan standar."
|
|
|
|
STRING_REM_HELP, "Memulai baris komentar dalam file batch.\n\nREM [Komentar]"
|
|
|
|
STRING_RMDIR_HELP, "Menghapus direktori.\n\n\
|
|
RMDIR [drive:]path\nRD [drive:]path\n\
|
|
/S Menghapus semua file dan folder di dalam target\n\
|
|
/Q Tidak bertanya pada pengguna\n"
|
|
STRING_RMDIR_HELP2, "Direktori tidak kosong!\n"
|
|
|
|
STRING_REN_HELP1, "Mengganti nama file/direktori.\n\n\
|
|
RENAME [/E /N /P /Q /S /T] nama_lama ... nama_baru\n\
|
|
REN [/E /N /P /Q /S /T] nama_lama ... nama_baru\n\n\
|
|
/E Tidak ada pesan.\n\
|
|
/N Tidak.\n\
|
|
/P Menanyakan konfirmasi sebelum mengganti nama setiap file.\n\
|
|
(Belum diimplementasikan!)\n\
|
|
/Q Diam-diam.\n\
|
|
/S Mengganti nama subdirektori.\n\
|
|
/T Menampilkan jumlah total dari file yang diganti nama.\n\n\
|
|
Catatan bahwa anda tidak bisa menetapkan drive baru atau path untuk\n\
|
|
tujuan anda. Gunakan perintah MOVE untuk keperluan itu.\n"
|
|
|
|
STRING_REN_HELP2, " %lu file diganti nama\n"
|
|
|
|
STRING_REN_HELP3, " %lu file diganti nama\n"
|
|
|
|
STRING_SHIFT_HELP, "Mengubah posisi parameter yang bisa diganti dalam file batch.\n\n\
|
|
SHIFT [DOWN]"
|
|
|
|
STRING_SCREEN_HELP, "memindahkan kursor dan secara opsional mencetak teks\n\n\
|
|
SCREEN row col [text]\n\n\
|
|
row baris ke mana kursor dipindahkan\n\
|
|
col kolom ke mana kursor dipindahkan"
|
|
|
|
STRING_SET_HELP, "Menampilkan, menyetel, atau menghapus variabel lingkungan.\n\n\
|
|
SET [variable[=][string]]\n\n\
|
|
variable Menetapkan nama variabel-lingkungan.\n\
|
|
string Menetapkan deretan karakter untuk ditempatkan ke variabel.\n\n\
|
|
Ketik SET tanpa parameter untuk menampilkan variabel lingkungan sekarang.\n"
|
|
|
|
STRING_START_HELP1, "Memulai sebuah perintah.\n\n\
|
|
START command\n\n\
|
|
command Menetapkab perintah yang dilaksanakan.\n\n\
|
|
Untuk saat ini semua perintah dimulai secara asinkronos.\n"
|
|
|
|
STRING_TITLE_HELP, "Menyetel judul jendela untuk jendela prompt perintah.\n\n\
|
|
TITLE [string]\n\n\
|
|
string Menetapkan judul untuk jendela prompt perintah.\n"
|
|
|
|
STRING_TIME_HELP1, "Menampilkan atau menyetel jam sistem.\n\n\
|
|
TIME [/T][time]\n\n\
|
|
/T hanya menampilkan\n\n\
|
|
Ketik TIME tanpa parameter untuk menampilkan setelan jam saat ini dan\n\
|
|
meminta yang baru. Tekan ENTER untuk membiarkan jam tetap sama.\n"
|
|
|
|
STRING_TIME_HELP2, "Masukkan jam baru: "
|
|
|
|
STRING_TIMER_HELP1, "Berlalu %d mdetik\n"
|
|
|
|
STRING_TIMER_HELP2, "Berlalu %02d%c%02d%c%02d%c%02d\n"
|
|
|
|
STRING_TIMER_HELP3, "mengijinkan penggunaan sepuluh stopwatch.\n\n\
|
|
TIMER [ON|OFF] [/S] [/n] [/Fn]\n\n\
|
|
ON menyetel stopwatch ON\n\
|
|
OFF menyetel stopwatch OFF\n\
|
|
/S Memisahkan jam. Mengembalikan pemisahan jam stopwatch\n\
|
|
tanpa mengubah nilainya\n\
|
|
/n Menetapkan nomor stopwatch.\n\
|
|
Stopwatch yang tersedia adalah 0 sampai 9\n\
|
|
Jika tidak ditetapkan standarnya adalah 1\n\
|
|
/Fn Format output\n\
|
|
n bisa berupa:\n\
|
|
0 milidetik\n\
|
|
1 hh%cmm%css%cdd\n\n\
|
|
jika tidak ada yang ON, OFF atau /S ditetapkan dalam perintah\n\
|
|
akan menghidupkan/mematikan keadaan stopwatch\n\n"
|
|
|
|
STRING_TYPE_HELP1, "Menampilkan isi dari file teks.\n\nTYPE [drive:][path]filename \n\
|
|
/P Menampilkan satu layar output sekali waktu.\n"
|
|
|
|
STRING_VERIFY_HELP1, "Perintah ini hanya dummy!!\n\
|
|
Menyetel apakah memverifikasi bawa file anda ditulis dengan benar ke\n\
|
|
disk.\n\n\
|
|
VERIFY [ON | OFF]\n\n\
|
|
Ketik VERIFY tanpa parameter untuk menampilkan setelan VERIFY sekarang.\n"
|
|
|
|
STRING_VERIFY_HELP2, "VERIFY adalah %s.\n"
|
|
|
|
STRING_VERIFY_HELP3, "Harus menetapkan ON atau OFF."
|
|
|
|
STRING_VERSION_HELP1, "Menampilkan Displays shell version information\n\n\
|
|
VER [/C][/R][/W]\n\n\
|
|
/C Menampilkan penghargaan.\n\
|
|
/R Menampilkan informasi redistribusi.\n\
|
|
/W menampilkan informasi jaminan."
|
|
|
|
STRING_VERSION_HELP2, " datang dengan MUTLAK TANPA JAMINAN; untuk lengkapnya\n\
|
|
ketik: 'ver /w'. Program ini adalah software bebas; anda bisa membagikannya\n\
|
|
di bawah kondisi tertentu; ketik 'ver /r' untuk lengkapnya. Ketik 'ver /c'\n\
|
|
untuk daftar penghargaan."
|
|
|
|
STRING_VERSION_HELP3, "\n Program ini didistribusikan dengan harapan berguna,\n\
|
|
tetapi TANPA JAMINAN APAPUN; bahkan tanpa jaminan berarti dari\n\
|
|
MERCANTABILITAS atau KECUKUPAN UNTUK KEPERLUAN TERTENTU. Lihat \n\
|
|
GNU General Public License untuk lebih jelasnya."
|
|
|
|
STRING_VERSION_HELP4, "\n Program ini adalah software bebas; anda dapat mendistribusikan dan/atau\n\
|
|
mengubahnya di bawah term GNU General Public License seperti dipublikasikan oleh Free Software Foundation; baik Lisensi versi 2, atau (menurut opini anda) setiap versi berikutnya.\n"
|
|
|
|
STRING_VERSION_HELP5, "\nKirim laporan bug ke <ros-dev@reactos.org>.\n\
|
|
Pemutakiran tersedia di: http://www.reactos.org"
|
|
|
|
STRING_VERSION_HELP6, "\nVersi FreeDOS ditulis oleh:\n"
|
|
|
|
STRING_VERSION_HELP7, "\nVersi ReactOS ditulis oleh:\n"
|
|
|
|
STRING_VOL_HELP1, " Volume dalam drive %c adalah %s\n"
|
|
STRING_VOL_HELP2, " Volume dalam drive %c tidak berlabel\n"
|
|
STRING_VOL_HELP3, " Nomor Seri Volume adalah %04X-%04X\n"
|
|
STRING_VOL_HELP4, "Menampilkan label dan nomor seri volume disk, jika ada.\n\nVOL [drive:]"
|
|
|
|
STRING_WINDOW_HELP1, "mengubah aspek jendela konsol\n\n\
|
|
WINDOW [/POS[=]left,top,width,heigth]\n\
|
|
[MIN|MAX|RESTORE] ['title']\n\n\
|
|
/POS menetapkan penempatan dan dimensi jendela\n\
|
|
MIN mengecilkan jendela\n\
|
|
MAX memaksimalkan jendela\n\
|
|
RESTORE mengembalikan jendela"
|
|
|
|
STRING_WINDOW_HELP2, "mengubah aspek jendela konsol\n\n\
|
|
ACTIVATE 'window' [/POS[=]left,top,width,heigth]\n\
|
|
[MIN|MAX|RESTORE] ['title']\n\n\
|
|
window tile jendela yang melakukan aksi\n\
|
|
/POS menetapkan penempatan dan dimensi jendela\n\
|
|
MIN mengecilkan jendela\n\
|
|
MAX memaksimalkan jendela\n\
|
|
RESTORE mengembalikan jendela\n\
|
|
title judul baru\n"
|
|
|
|
|
|
STRING_HELP1, "Daftar semua perintah yang tersedia (+ deskripsi)\n\n\
|
|
command /? Untuk informasi lengkap pada perintah tertentu\n\n\
|
|
? Daftar semua perintah yang tersedia tanpa deskripsi.\n\
|
|
ALIAS Menyetel, menghapus atau menampilkan alias.\n\
|
|
ATTRIB Menampilkan atau mengubah atribut file.\n\
|
|
BEEP Membunyikan speaker.\n\
|
|
CALL Memanggil program batch dari yang lain.\n\
|
|
CD Menampilkan nama atau mengubah direktori saat ini.\n\
|
|
CHCP Menampilkan atau menyetel nomor halaman kode aktif.\n\
|
|
CHOICE Menunggu pengguna untuk memilih satu dari set pilihan.\n\
|
|
CLS Membersihkan layar.\n\
|
|
CMD Memulai instan interpreter perintah ReactOS baru.\n\
|
|
COLOR Menyetel warna standar latar belakang dan depan konsol.\n\
|
|
COPY Mengcopy satu atau lebih file ke lokasi lain.\n\
|
|
DATE Menampilkan atau menyetel tanggal.\n\
|
|
DELETE Menghapus satu atau lebih file.\n\
|
|
DIR Menampilkan daftar file dan subdirektori dalam sebuah direktori.\n\
|
|
ECHO Menampilkan pesan, atau menghidupkan/mematikan echo perintah.\n\
|
|
ERASE Menghapus satu atau lebih file.\n\
|
|
EXIT Keluar dari program CMD.EXE (interpreter perintah).\n\
|
|
FOR Menjalankan perintah tertentu untuk setiap file atau set file.\n\
|
|
FREE (bebas) ruang disc.\n\
|
|
GOTO Melangsungkan interpreter perintah ReactOS ke baris berlabel dalam\n\
|
|
program batch.\n\
|
|
HELP Menyediakan informasi Bantuan untuk perintah ReactOS.\n\
|
|
HISTORY Mendaftarkan semua perintah yang sudah digunakan\n\
|
|
IF Melakukan pemrosesan kondisional dalam program batch.\n\
|
|
LABEL Membuat, mengubah, atau menghapus label volume disk.\n\
|
|
MD Membuat sebuah direktori.\n\
|
|
MKDIR Membuat sebuah direktori.\n\
|
|
MKLINK Creates a filesystem link object.\n\
|
|
MOVE Memindahkan satu atau lebih file dari satu direktori ke yang lainnya\n\
|
|
directory.\n\
|
|
PATH Menampilkan atau menyetel path pencarian untuk file executable.\n\
|
|
PAUSE Menunda proses file batch dan menampilkan pesan.\n\
|
|
POPD Mengembalikan nilai sebelumnya dari direktori saat ini yang\n\
|
|
disimpan oleh PUSHD.\n\
|
|
PROMPT Mengubah prompt perintah.\n\
|
|
PUSHD Menyimpan direktori saat ini lalu mengubahnya.\n\
|
|
RD Menghapus direktori.\n\
|
|
REM Merekam komentar (remarks) dalam file batch.\n\
|
|
REN Mengganti nama file.\n\
|
|
RENAME Mengganti nama file.\n\
|
|
RMDIR Menghapus direktori.\n\
|
|
SCREEN Memindahkan kursor dan secara opsional mencetak teks.\n\
|
|
SET Menampilkan, menyetel, atau menghapus variabel lingkungan ReactOS.\n\
|
|
SHIFT Mengangkat posisi parameter yang bisa diganti dalam file batch.\n"
|
|
STRING_HELP2, "START Memulai jendela terpisah untuk menjalankan perintah atau program tertentu.\n\
|
|
Menjalankan perintah.\n\
|
|
TIME Menampilkan atau menyetel jam sistem.\n\
|
|
TIMER Mengijinkan penggunaan sepuluh stopwatch.\n\
|
|
TITLE Menyetel judul jendela untuk ses CMD.EXE.\n\
|
|
TYPE Menampilkan isi dari file teks.\n\
|
|
VER Menampilkan versi ReactOS.\n\
|
|
VERIFY Memberitahu ReactOS apakah memverifikasi bahwa file anda ditulis\n\
|
|
dengan benar ke sebuah disk.\n\
|
|
VOL Menampilkan label volume disk dan nomor seri.\n"
|
|
|
|
|
|
STRING_CHOICE_OPTION, "YT"
|
|
STRING_COPY_OPTION, "YTS"
|
|
|
|
|
|
STRING_ALIAS_ERROR, "Baris perintah terlalu panjang setelah ekspansi alias!\n"
|
|
STRING_ASSOC_ERROR, "File association not found for extension %s\n"
|
|
STRING_BATCH_ERROR, "Kesalaham membuka file batch\n"
|
|
STRING_CHCP_ERROR1, "Halaman kode aktif: %u\n"
|
|
STRING_CHCP_ERROR4, "Halaman kode tidak benar\n"
|
|
STRING_CHOICE_ERROR, "Opsi tidak benar. Format diharapkan: /C[:]options"
|
|
STRING_CHOICE_ERROR_TXT, "Opsi tidak benar. Format diharapkan: /T[:]c,nn"
|
|
STRING_CHOICE_ERROR_OPTION, "Opsi tidak benar: %s"
|
|
STRING_MD_ERROR, "Subdirektori atau file sudah ada.\n"
|
|
STRING_MD_ERROR2, "Path ke folder baru tidak ada.\n"
|
|
STRING_CMD_ERROR1, "Tidak bisa mengalihkan input dari file %s\n"
|
|
STRING_CMD_ERROR2, "Kesalahan membuat file termporal untuk pipe data\n"
|
|
STRING_CMD_ERROR3, "Tidak bisa mengalihkan ke file %s\n"
|
|
STRING_CMD_ERROR4, "Menjalankan %s...\n"
|
|
STRING_CMD_ERROR5, "Menjalankan cmdexit.bat...\n"
|
|
STRING_COLOR_ERROR1, "Warna sama salah! (Latar belakang dan latar depan tidak bisa berwarna sama)"
|
|
STRING_COLOR_ERROR2, "Kesalahan dalam spesifikasi warna"
|
|
STRING_COLOR_ERROR3, "Warna %x\n"
|
|
STRING_COLOR_ERROR4, "warna sama salah!"
|
|
STRING_CONSOLE_ERROR, "Kesalahan tidak dikenal: %d\n"
|
|
STRING_COPY_ERROR1, "Salah: Tidak dapat membuka sumber - %s!\n"
|
|
STRING_COPY_ERROR2, "Salah: Tidak dapat mengcopy ke dirinya sendiri!\n"
|
|
STRING_COPY_ERROR3, "Kesalahan menulis tujuan!\n"
|
|
STRING_COPY_ERROR4, "Salah: Belum diimplementasikan!\n"
|
|
STRING_DATE_ERROR, "Tanggal tidak benar."
|
|
STRING_DEL_ERROR5, "File %s akan dihapus! "
|
|
STRING_DEL_ERROR6, "Anda yakin (Y/N)?"
|
|
STRING_DEL_ERROR7, "Menghapus: %s\n"
|
|
STRING_ERROR_ERROR1, "Kesalahan tidak dikenal! Kode kesalahan: 0x%lx\n"
|
|
STRING_ERROR_ERROR2, "Sintaks salah"
|
|
STRING_FOR_ERROR1, "'in' kurang dalam pernyataan for."
|
|
STRING_FOR_ERROR2, "tidak ada kurung ditemukan."
|
|
STRING_FOR_ERROR3, "'do' hilang."
|
|
STRING_FOR_ERROR4, "tidak ada perintah setelah 'do'."
|
|
STRING_FREE_ERROR1, "Drive tidak benar"
|
|
STRING_FREE_ERROR2, "tak berlabel"
|
|
STRING_GOTO_ERROR1, "Tidak ada label ditetapkan untuk GOTO"
|
|
STRING_GOTO_ERROR2, "Label '%s' tidak ditemukan\n"
|
|
|
|
STRING_MOVE_ERROR1, "[OK]\n"
|
|
STRING_MOVE_ERROR2, "[Salah]\n"
|
|
|
|
STRING_REN_ERROR1, "MoveFile() gagal. Kesalahan: %lu\n"
|
|
|
|
STRING_START_ERROR1, "Tidak ada dukungan batch untuk saat ini!"
|
|
|
|
STRING_TIME_ERROR1, "Jam tidak benar."
|
|
|
|
STRING_TYPE_ERROR1, "Opsi tidak benar '/%s'\n"
|
|
|
|
STRING_WINDOW_ERROR1, "jendela tidak ditemukan"
|
|
|
|
|
|
STRING_ERROR_PARAMETERF_ERROR, "Format parameter tidak benar - %c\n"
|
|
STRING_ERROR_INVALID_SWITCH, "Saklar tidak benar - /%c\n"
|
|
STRING_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS, "Terlalu banyak parameter - %s\n"
|
|
STRING_ERROR_PATH_NOT_FOUND, "Path tidak ditemukan\n"
|
|
STRING_ERROR_FILE_NOT_FOUND, "File tidak ditemukan\n"
|
|
STRING_ERROR_REQ_PARAM_MISSING, "Parameter yang diperlukan kurang\n"
|
|
STRING_ERROR_INVALID_DRIVE, "Spesifikasi drive tidak benar\n"
|
|
STRING_ERROR_INVALID_PARAM_FORMAT, "Format parameter tidak benar - %s\n"
|
|
STRING_ERROR_BADCOMMAND, "Perintah atau nama file salah - %s\n"
|
|
STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY, "Kesalahan kekurangan memori.\n"
|
|
STRING_ERROR_CANNOTPIPE, "Salah! Tidak bisa melakukan pipe! Tidak bisa membuka file temporal!\n"
|
|
STRING_ERROR_D_PAUSEMSG, "Tekan tombol untuk melanjutkan . . ."
|
|
STRING_ERROR_DRIVER_NOT_READY, "Drive tidak siap"
|
|
|
|
STRING_PATH_ERROR, "CMD: Tidak dalam lingkungan '%s'\n"
|
|
|
|
STRING_REACTOS_VERSION, "ReactOS Operating System [Version %s-%s]\n"
|
|
STRING_CMD_SHELLINFO, "\nInterpreter Baris Perintah ReactOS\nVersion %s %s"
|
|
STRING_VERSION_RUNVER, " berjalan pada %s"
|
|
STRING_COPY_FILE , " %d file di-copy\n"
|
|
STRING_DELETE_WIPE, "dihapus"
|
|
STRING_FOR_ERROR, "spesifikasi variabel tidak baik."
|
|
STRING_SCREEN_COL, "Nilai untuk kolom tidak benar"
|
|
STRING_SCREEN_ROW, "Nilai untuk baris tidak benar"
|
|
STRING_TIMER_TIME "Timer %d adalah %s: "
|
|
STRING_MKLINK_CREATED_SYMBOLIC, "Symbolic link created for %s <<===>> %s\n"
|
|
STRING_MKLINK_CREATED_HARD, "Hard link created for %s <<===>> %s\n"
|
|
STRING_MKLINK_CREATED_JUNCTION, "Junction created for %s <<===>> %s\n"
|
|
STRING_MORE, "More? "
|
|
STRING_CANCEL_BATCH_FILE, "\r\nCtrl-Break pressed. Cancel batch file? (Ya/Tidak/Semua) "
|
|
|
|
STRING_INVALID_OPERAND, "Operand tidak benar."
|
|
STRING_EXPECTED_CLOSE_PAREN, "Diharapkan ')'."
|
|
STRING_EXPECTED_NUMBER_OR_VARIABLE,"Nomor atau nama variabel diharapkan."
|
|
STRING_SYNTAX_COMMAND_INCORRECT, "Sintaks perintah tidak benar."
|
|
|
|
END
|