reactos/base/applications/shutdown/lang/id-ID.rc

LANGUAGE LANG_INDONESIAN, SUBLANG_DEFAULT

/* Dialog */
IDD_GUI DIALOGEX 0, 0, 240, 255
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Remote Shutdown"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON "&OK", IDC_OK, 125, 232, 50, 14
    PUSHBUTTON "&Batal", IDC_CANCEL, 178, 232, 50, 14
    LTEXT "Ko&mputer:", IDC_STATIC, 9, 9, 35, 36
    LISTBOX IDC_COMPUTER_LIST, 8, 19, 162, 55
    PUSHBUTTON "T&ambah...", IDC_ADD_SYSTEM, 179, 19, 50, 14
    PUSHBUTTON "Ha&pus", IDC_REMOVE_SYSTEM, 179, 36, 50, 14, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "&Cari...", IDC_BROWSE_SYSTEM, 179, 53, 50, 14
    LTEXT "Aksi", IDC_ACTION, 11, 81, 20, 14
    COMBOBOX IDC_ACTION_TYPE, 37, 79, 129, 14, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWN
    CHECKBOX "Peringatkan pengguna", IDC_WARN_USERS, 175, 79, 55, 14, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    LTEXT "Menampilkan peringatan untuk", IDC_SHOW_WARN_ONE, 11, 99, 65, 14
    EDITTEXT IDC_SHOW_WARN, 78, 97, 41, 14
    LTEXT "detik", IDC_SHOW_WARN_TWO, 124, 99, 32, 10
    GROUPBOX "Shutdown Event Tracker", IDC_STATIC, 5, 114, 224, 114
    LTEXT "Alasan:", IDC_STATIC, 16, 130, 27, 8
    CHECKBOX "Terencana", IDC_PLANNED, 175, 130, 40, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    COMBOBOX IDC_REASON_CODE, 17, 142, 198, 13, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWN
    LTEXT "Ko&mentar:", IDC_COMMENT_CAPTION, 16, 159, 38, 8
    EDITTEXT IDC_COMMENT_TEXT, 17, 171, 198, 50, WS_VSCROLL
END

/* Information and error messages */
STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_USAGE "Utilitas Penonaktifan ReactOS\n\
\n\
Penggunaan: shutdown [/?] [/i | /l | /s | /r | /g | /a | /p | /h | /e] [/f]\n\
       [/m \\\\computer][/t xxx][/d [p|u:]xx:yy [/c ""komentar""]]\n\
\n\
    Tidak ada argumen atau /?    Menampilkan bantuan.\n\
    /i      Menampilkan antarmuka grafis (GUI). Pilihan ini harus menjadi\n\
            pilihan pertama.\n\
    /l      Keluar hanya untuk sistem lokal. tidak bisa menggunakan /m atau /d.\n\
    /s      Nonaktifkan komputer.\n\
    /r      Mulai ulang komputer.\n\
    /g      Mulai ulang komputer dan beberapa aplikasi yang teregistrasi.\n\
    /a      Membatalkan waktu menonaktifkan. Hanya bisa digunakan ketika waktu\n\
            tunda penonaktifan berjalan.\n\
    /p      Menonaktifkan koputer lokal tanpa waktu habis dan tanpa peringatan.\n\
            Bisa menggunakan /d atau /f.\n\
    /h      Menidurkan komputer lokal. Bisa menggunakan /f.\n\
    /e      Dokumentasikan alasan penonaktifan komputer yang tidak terduga.\n\
    /m \\\\computer  Tentukan komputer target (alamat UNC/IP).\n\
    /t xxx  Setel waktu habis ke xxx detik sebelum penonaktifan.\n\
            rentang waktu dimulai dari 0 sampai 315360000 (10 tahun),\n\
            30 adalah nilai asli.\n\
    /c ""komentar""  Beri kalimat mengapa harus menonaktifkan atau memulai ulang komputer.\n\
            512 karakter adalah batas maksimal.\n\
    /f      Memulai paksa aplikasi untuk tutup tanpa peringatan ke pengguna. Jika\n\
            parameter lain tidak ditentukan, opsi ini juga akan mengeluarkan sistem.\n\
    /d [p|u:]xx:yy  Memberikan kode alasan untuk penonaktifan dan memulai ulang sistem.\n\
            p mengindikasikan bahwa penonaktifan atau memulai ulang telah direncanakan.\n\
            u mengindikasikan bahwa alasannya telah ditentukan pengguna.\n\
            Jika tidak terdapat p atau u, penonaktifan atau memulai ulang tidak\n\
            direncanakan.\n\
            xx adalah kode alasan mayor (bilangan bulat positif lebih kecil dari 256).\n\
            yy adalah kode alasan minor (bilangan bulat positif lebih kecil dari 65536).\n"

    IDS_ERROR_SHUTDOWN_REBOOT "KESALAHAN: Tidak bisa menonaktifkan dan memulai ulang dalam waktu yang sama.\n"
    IDS_ERROR_TIMEOUT "KESALAHAN: Nilai waktu habis %u keluar dari jangkauan (0-315360000).\n"
    IDS_ERROR_ABORT "KESALAHAN: Tidak bisa membatalkan penonaktifan sistem.\n"
    IDS_ERROR_LOGOFF "KESALAHAN: Tidak bisa keluar dari sistem.\n"
    IDS_ERROR_SHUTDOWN "KESALAHAN: Tidak bisa menonaktifkan sistem.\n"
    IDS_ERROR_RESTART "KESALAHAN: Tidak bisa memulai ulang sistem.\n"
    IDS_ERROR_MAX_COMMENT_LENGTH "KESALAHAN: Panjang komentar melebihi batas maksimum karakter yang ditentukan.\n"
    IDS_ERROR_HIBERNATE "KESALAHAN: Tidak bisa memberitahukan sistem mode tidur.\n"
    IDS_ERROR_HIBERNATE_LOCAL "KESALAHAN: Mode tidur tidak bisa dimulai jarak jauh.\n"
    IDS_ERROR_HIBERNATE_ENABLED "KESALAHAN: Mode tidur belum diaktifkan.\n"
    IDS_ERROR_DIALOG_CAPTION "Penonaktifan Jarak Jauh"
    IDS_ERROR_DIALOG_INIT "Tidak bisa menampilkan antarmuka grafis."
END

/* Remote shutdown action strings */
STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ACTION_SHUTDOWN "Menonaktifkan sistem"
    IDS_ACTION_RESTART "Memulai ulang sistem"
    IDS_ACTION_UNEXPECTED_SHUTDOWN " penonaktifan tidak terduga"
END

/* Remote shutdown reason strings */
STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_REASON_OTHER "Lainnya"
    IDS_REASON_HARDWARE_MAINTENANCE "Perangkat keras: Perbaikan"
    IDS_REASON_HARDWARE_INSTALL "Perangkat keras: Pemasangan"
    IDS_REASON_OS_RECOVER "Sistem operasi: Recovery"
    IDS_REASON_OS_RECONFIGURE "Sistem operasi: Mengonfigurasikan ulang"
    IDS_REASON_APP_MAINTENANCE "Aplikasi: Perbaikan"
    IDS_REASON_APP_INSTALL "Aplikasi: Pemasangan"
    IDS_REASON_APP_UNRESPONSIVE "Aplikasi: Tidak merespon"
    IDS_REASON_APP_UNSTABLE "Aplikasi: Tidak stabil"
    IDS_REASON_SECURITY "Alasan keamanan"
    IDS_REASON_NETWORK "Kehilangan sambungan jaringan"
END