mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-07-21 11:48:04 +00:00
9ff9580fb0
When the window size is smaller than the image size in both directions, the wrong cursor is displayed when hovering the mouse over the scrollbars. Readjust position for file date and file size objects, to fit all text. CORE-18867
246 lines
10 KiB
Plaintext
246 lines
10 KiB
Plaintext
/*
|
|
* PROJECT: PAINT for ReactOS
|
|
* LICENSE: LGPL
|
|
* FILE: base/applications/mspaint/lang/pt-PT.rc
|
|
* PURPOSE: Portuguese Language resource file
|
|
* TRANSLATOR: Manuel D V Silva
|
|
*/
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
|
|
|
|
//IDB_FONTSTOOLBAR BITMAP "icons/fontstoolbar-pt-PT.bmp"
|
|
|
|
ID_MENU MENU
|
|
BEGIN
|
|
POPUP "&Ficheiro"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Novo\tCtrl+O", IDM_FILENEW
|
|
MENUITEM "&Abrir...\tCtrl+A", IDM_FILEOPEN
|
|
MENUITEM "&Guardar\tCtrl+G", IDM_FILESAVE
|
|
MENUITEM "Guardar &como...", IDM_FILESAVEAS
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "Scaner ou Câmera...", IDM_FILEFROMSCANNERORCAMERA
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "Pré-visualizar", IDM_FILEPAGEVIEW
|
|
MENUITEM "Configurar página...", IDM_FILEPAGESETUP
|
|
MENUITEM "Imprimir...\tCtrl+P", IDM_FILEPRINT
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "Enviar para...", IDM_FILESEND
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "Definir como fundo (Mosaico)", IDM_FILEASWALLPAPERPLANE
|
|
MENUITEM "Definir como fundo (Centrado)", IDM_FILEASWALLPAPERCENTERED
|
|
MENUITEM "Definir como fundo (Esticado)", IDM_FILEASWALLPAPERSTRETCHED
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "Recente", IDM_FILEMOSTRECENTLYUSEDFILE, GRAYED
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "Sai&r\tAlt+F4", IDM_FILEEXIT
|
|
END
|
|
POPUP "&Editar"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "An&ular\tCtrl+Z", IDM_EDITUNDO
|
|
MENUITEM "&Repetir\tCtrl+Y", IDM_EDITREDO
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "Cor&tar\tCtrl+X", IDM_EDITCUT
|
|
MENUITEM "&Copiar\tCtrl+C", IDM_EDITCOPY
|
|
MENUITEM "Co&lar\tCtrl+V", IDM_EDITPASTE
|
|
MENUITEM "Limpar &selecção\tDel", IDM_EDITDELETESELECTION
|
|
MENUITEM "&Inverter selecção", IDM_EDITINVERTSELECTION
|
|
MENUITEM "Seleccionar &tudo\tCtrl+A", IDM_EDITSELECTALL
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "C&opiar para...", IDM_EDITCOPYTO
|
|
MENUITEM "Colar &de...", IDM_EDITPASTEFROM
|
|
END
|
|
POPUP "&Ver"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "Caixa de &ferramentas\tCtrl+F", IDM_VIEWTOOLBOX, CHECKED
|
|
MENUITEM "&Caixa de cores\tCtrl+D", IDM_VIEWCOLORPALETTE, CHECKED
|
|
MENUITEM "Barra de e&stado", IDM_VIEWSTATUSBAR, CHECKED
|
|
MENUITEM "Barra de f&erramentas de texto", IDM_FORMATICONBAR, CHECKED, GRAYED
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
POPUP "&Zoom"
|
|
BEGIN
|
|
POPUP "Personalizado"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "12,5%", IDM_VIEWZOOM125
|
|
MENUITEM "25%", IDM_VIEWZOOM25
|
|
MENUITEM "50%", IDM_VIEWZOOM50
|
|
MENUITEM "100%", IDM_VIEWZOOM100
|
|
MENUITEM "200%", IDM_VIEWZOOM200
|
|
MENUITEM "400%", IDM_VIEWZOOM400
|
|
MENUITEM "800%", IDM_VIEWZOOM800
|
|
END
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "Mostrar grelha\tCtrl+M", IDM_VIEWSHOWGRID
|
|
MENUITEM "Mostrar miniatura", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
|
|
END
|
|
MENUITEM "&Ver mapa de bits\tCtrl+B", IDM_VIEWFULLSCREEN
|
|
END
|
|
POPUP "&Imagem"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "I&nverter/rodar...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
|
|
MENUITEM "Redimensionar/&Torcer...\tCtrl+W", IDM_IMAGESTRETCHSKEW
|
|
MENUITEM "&Recortar", IDM_IMAGECROP
|
|
MENUITEM "Inverter &cores\tCtrl+I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
|
|
MENUITEM "&Atributos...\tCtrl+E", IDM_IMAGEATTRIBUTES
|
|
MENUITEM "&Limpar imagem\tCtrl+Shft+N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE
|
|
MENUITEM "&Desenho opaco", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE
|
|
END
|
|
POPUP "&Cores"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Editar cores...", IDM_COLORSEDITPALETTE
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "Palete moderna", IDM_COLORSMODERNPALETTE
|
|
MENUITEM "Palete antiga", IDM_COLORSOLDPALETTE
|
|
END
|
|
POPUP "&Ajuda"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Tópicos da Ajuda", IDM_HELPHELPTOPICS
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "&Acerca do Paint", IDM_HELPINFO
|
|
END
|
|
END
|
|
|
|
ID_ACCELERATORS ACCELERATORS
|
|
BEGIN
|
|
"^O", IDM_FILENEW
|
|
"^A", IDM_FILEOPEN
|
|
"^G", IDM_FILESAVE
|
|
"^Z", IDM_EDITUNDO
|
|
"^Y", IDM_EDITREDO
|
|
"^X", IDM_EDITCUT
|
|
"^C", IDM_EDITCOPY
|
|
"^V", IDM_EDITPASTE
|
|
VK_DELETE, IDM_EDITDELETESELECTION, VIRTKEY
|
|
"^T", IDM_EDITSELECTALL
|
|
"^F", IDM_VIEWTOOLBOX
|
|
"^D", IDM_VIEWCOLORPALETTE
|
|
"^M", IDM_VIEWSHOWGRID
|
|
"^F", IDM_VIEWFULLSCREEN
|
|
"^R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
|
|
"^W", IDM_IMAGESTRETCHSKEW
|
|
"^I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
|
|
"^E", IDM_IMAGEATTRIBUTES
|
|
"N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE, CONTROL, SHIFT, VIRTKEY
|
|
END
|
|
|
|
IDD_MIRRORROTATE DIALOGEX 100, 100, 180, 100
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
CAPTION "Inverter e rodar"
|
|
BEGIN
|
|
GROUPBOX "Inverter ou rodar", IDD_MIRRORROTATEGROUP, 6, 6, 112, 86
|
|
AUTORADIOBUTTON "Inverter na &horizontal", IDD_MIRRORROTATERB1, 12, 18, 100, 10, WS_GROUP
|
|
AUTORADIOBUTTON "Inverter na &vertical", IDD_MIRRORROTATERB2, 12, 30, 100, 10
|
|
AUTORADIOBUTTON "&Rodar por ângulo", IDD_MIRRORROTATERB3, 12, 42, 100, 10
|
|
AUTORADIOBUTTON "&90°", IDD_MIRRORROTATERB4, 42, 54, 50, 10, WS_GROUP | WS_DISABLED
|
|
AUTORADIOBUTTON "&180°", IDD_MIRRORROTATERB5, 42, 66, 50, 10, WS_DISABLED
|
|
AUTORADIOBUTTON "&270°", IDD_MIRRORROTATERB6, 42, 78, 50, 10, WS_DISABLED
|
|
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 125, 8, 48, 14
|
|
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 125, 24, 48, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_ATTRIBUTES DIALOGEX 100, 100, 225, 120
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
CAPTION "Atributos"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "&Largura:", IDD_ATTRIBUTESTEXT1, 10, 40, 35, 10
|
|
EDITTEXT IDD_ATTRIBUTESEDIT1, 48, 40, 35, 12
|
|
LTEXT "Altura:", IDD_ATTRIBUTESTEXT2, 90, 40, 35, 10
|
|
EDITTEXT IDD_ATTRIBUTESEDIT2, 128, 40, 35, 12
|
|
LTEXT "Data do ficheiro:", IDD_ATTRIBUTESTEXT3, 10, 5, 60, 10
|
|
LTEXT "Tamanho no disco:", IDD_ATTRIBUTESTEXT4, 10, 15, 60, 10
|
|
LTEXT "Resolução:", IDD_ATTRIBUTESTEXT5, 10, 25, 60, 10
|
|
LTEXT "não disponível", IDD_ATTRIBUTESTEXT6, 80, 5, 90, 10
|
|
LTEXT "não disponível", IDD_ATTRIBUTESTEXT7, 80, 15, 90, 10
|
|
LTEXT "ppcm", IDD_ATTRIBUTESTEXT8, 80, 25, 90, 10 /* This unit must match IDS_PRINTRES */
|
|
GROUPBOX "Unidades", IDD_ATTRIBUTESGROUP1, 6, 57, 158, 27
|
|
AUTORADIOBUTTON "P&olegadas", IDD_ATTRIBUTESRB1, 12, 69, 45, 10, WS_GROUP
|
|
AUTORADIOBUTTON "c&m", IDD_ATTRIBUTESRB2, 62, 69, 45, 10
|
|
AUTORADIOBUTTON "Pi&xels", IDD_ATTRIBUTESRB3, 112, 69, 45, 10
|
|
GROUPBOX "Cores", IDD_ATTRIBUTESGROUP2, 6, 88, 158, 27
|
|
AUTORADIOBUTTON "Preto e &branco", IDD_ATTRIBUTESRB4, 12, 100, 70, 10, WS_GROUP
|
|
AUTORADIOBUTTON "Co&res", IDD_ATTRIBUTESRB5, 92, 100, 35, 10
|
|
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 170, 8, 48, 14
|
|
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 170, 24, 48, 14
|
|
PUSHBUTTON "&Predefinição", IDD_ATTRIBUTESSTANDARD, 170, 40, 48, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_STRETCHSKEW DIALOGEX 100, 100, 225, 150
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
CAPTION "Esticar e inclinar imagem"
|
|
BEGIN
|
|
GROUPBOX "Esticar", IDD_STRETCHSKEWGROUPSTRETCH, 6, 6, 158, 66
|
|
ICON IDI_HORZSTRETCH, IDD_STRETCHSKEWICONHSTRETCH, 12, 18, 32, 32
|
|
LTEXT "Horizontal:", IDD_STRETCHSKEWTEXTHSTRETCH, 45, 24, 40, 10
|
|
EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITHSTRETCH, 90, 23, 32, 12
|
|
LTEXT "%", IDD_STRETCHSKEWTEXTHPERCENT, 125, 24, 15, 10
|
|
ICON IDI_VERTSTRETCH, IDD_STRETCHSKEWICONVSTRETCH, 12, 43, 32, 32
|
|
LTEXT "Vertical:", IDD_STRETCHSKEWTEXTVSTRETCH, 45, 49, 40, 10
|
|
EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITVSTRETCH, 90, 48, 32, 12
|
|
LTEXT "%", IDD_STRETCHSKEWTEXTVPERCENT, 125, 49, 15, 10
|
|
GROUPBOX "Inclinar", IDD_STRETCHSKEWGROUPSKEW, 6, 76, 158, 66
|
|
ICON IDI_HORZSKEW, IDD_STRETCHSKEWICONHSKEW, 12, 88, 32, 32
|
|
LTEXT "Horizontal:", IDD_STRETCHSKEWTEXTHSKEW, 45, 94, 40, 10
|
|
EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITHSKEW, 90, 93, 32, 12
|
|
LTEXT "graus", IDD_STRETCHSKEWTEXTHDEG, 125, 94, 30, 10
|
|
ICON IDI_VERTSKEW, IDD_STRETCHSKEWICONVSKEW, 12, 113, 32, 32
|
|
LTEXT "Vertical:", IDD_STRETCHSKEWTEXTVSKEW, 45, 119, 40, 10
|
|
EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITVSKEW, 90, 118, 32, 12
|
|
LTEXT "graus", IDD_STRETCHSKEWTEXTVDEG, 125, 119, 30, 10
|
|
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 170, 8, 48, 14
|
|
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 170, 24, 48, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_FONTS DIALOG 0, 0, 225, 25
|
|
CAPTION "Tipos de letra"
|
|
STYLE DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
|
|
EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
COMBOBOX IDD_FONTSNAMES, 5, 5, 110, 200, CBS_HASSTRINGS | CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
|
COMBOBOX IDD_FONTSSIZES, 120, 5, 35, 250, CBS_HASSTRINGS | CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
|
CONTROL "", IDD_FONTSTOOLBAR, "ToolbarWindow32", TBSTYLE_TOOLTIPS | CCS_NODIVIDER | CCS_NOPARENTALIGN | CCS_NOMOVEY, 160, 5, 60, 20
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_PROGRAMNAME "Paint"
|
|
IDS_WINDOWTITLE "%s - Paint"
|
|
IDS_INFOTITLE "Paint para ReactOS"
|
|
IDS_INFOTEXT "Disponível sob a licença GNU Lesser General Public License (LGPL, visite www.gnu.org)"
|
|
IDS_SAVEPROMPTTEXT "Pretende guardar as alterações a %s?"
|
|
IDS_DEFAULTFILENAME "Imagem"
|
|
IDS_MINIATURETITLE "Miniatura"
|
|
IDS_TOOLTIP1 "Seleccionar forma livre"
|
|
IDS_TOOLTIP2 "Seleccionar"
|
|
IDS_TOOLTIP3 "Borracha/Apagar cor"
|
|
IDS_TOOLTIP4 "Preencher com cor"
|
|
IDS_TOOLTIP5 "Escolher cor"
|
|
IDS_TOOLTIP6 "Lupa"
|
|
IDS_TOOLTIP7 "Lápis"
|
|
IDS_TOOLTIP8 "Pincel"
|
|
IDS_TOOLTIP9 "Aerógrafo"
|
|
IDS_TOOLTIP10 "Texto"
|
|
IDS_TOOLTIP11 "Linha"
|
|
IDS_TOOLTIP12 "Curva"
|
|
IDS_TOOLTIP13 "Retângulo"
|
|
IDS_TOOLTIP14 "Polígono"
|
|
IDS_TOOLTIP15 "Elipse"
|
|
IDS_TOOLTIP16 "Retângulo arredondado"
|
|
IDS_ALLFILES "Todos os ficheiros"
|
|
IDS_ALLPICTUREFILES "Todos os ficheiros de imagem"
|
|
IDS_FILESIZE "%d bytes"
|
|
IDS_INTNUMBERS "Por favor, introduza apenas números inteiros!"
|
|
IDS_PERCENTAGE "A percentagem deve estar entre 1 e 500."
|
|
IDS_ANGLE "O ângulo deve estar entre -89 e 89."
|
|
IDS_LOADERRORTEXT "O ficheiro %s não pôde ser carregado."
|
|
IDS_ENLARGEPROMPTTEXT "A imagem na área de transferência é maior que o bitmap.\nDeseja ampliar o bitmap?"
|
|
IDS_BOLD "Negrito"
|
|
IDS_ITALIC "Itálico"
|
|
IDS_UNDERLINE "Sublinhado"
|
|
IDS_VERTICAL "Vertical"
|
|
IDS_PRINTRES "%d x %d pixel/cm"
|
|
END
|