mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-06-30 01:42:30 +00:00
ea6e774050
- usetup: New bootsector page. - shell32: Copy and paste, and moving elements. Also, some strings related to the shutdown and logoff. - Minor Spanish grammar fix - some female words and minor latin american typos. - First revision of the .inf, that includes the translation of the Services, audio, processors and other drivers and minor things.
63 lines
3 KiB
Plaintext
63 lines
3 KiB
Plaintext
/* Spanish translation by Lucio Diaz-Flores Varela & Catalin Gabriel Draghita. Reviewed by Jose Pedro Fernandez Pascual and Julen Urizar Compains. */
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
|
|
|
|
IDD_SHUTDOWNCOMPUTER DIALOGEX 45, 22, 164, 52
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Apagar Equipo"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Ahora es seguro apagar el equipo.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 13, 132, 8
|
|
ICON IDI_WINLOGON, IDC_SHTDOWNICON, 6, 7, 18, 20
|
|
DEFPUSHBUTTON "&Reiniciar", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 62, 32, 40, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_GINALOADFAILED DIALOGEX 58, 83, 231, 119
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Error de Interfaz de Usuario"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "La DLL %s de la interfaz de inicio de sesión dio un error al cargar.", IDC_GINALOADFAILED, 39, 16, 156, 24
|
|
LTEXT "Contacte con el administrador de su sistema para sustituir la librería DLL, o reinstale la DLL original.", IDC_GINALOADFAILEDCONTACT, 39, 53, 151, 25
|
|
DEFPUSHBUTTON "&Reiniciar", 1, 80, 91, 68, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_SYSSHUTDOWN DIALOGEX 50, 50, 180, 140
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_POPUP
|
|
CAPTION "Apagar el Sistema"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
ICON IDI_WARNING, IDC_SYSSHUTDOWNICON, 6, 7, 18, 20
|
|
LTEXT "Se ha iniciado el apagado del sistema. Por favor, guarda todo tu trabajo y cierra la sesión. Se perderá todo el trabajo no guardado.", -1, 38, 7, 135, 40
|
|
LTEXT "El sistema se apagará en:", -1, 38, 50, 90, 8
|
|
LTEXT "00:00:00", IDC_SYSSHUTDOWNTIMELEFT, 132, 50, 41, 8
|
|
LTEXT "Mensaje:", -1, 38, 65, 135, 8
|
|
EDITTEXT IDC_SYSSHUTDOWNMESSAGE, 34, 75, 139, 58, ES_LEFT | ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, WS_EX_STATICEDGE
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_PREPARENETWORKCONNECTIONS "Preparando las conexiones de red..."
|
|
IDS_APPLYINGCOMPUTERSETTINGS "Aplicando los parámetros de configuración..."
|
|
IDS_RUNNINGSTARTUPSCRIPTS "Ejecutando los scripts de inicio..."
|
|
IDS_RUNNINGSHUTDOWNSCRIPTS "Ejecutando los scripts de apagado..."
|
|
IDS_APPLYINGYOURPERSONALSETTINGS "Aplicando su configuración personal..."
|
|
IDS_RUNNINGLOGOFFSCRIPTS "Ejecutando los scripts de fin de sesión..."
|
|
IDS_RUNNINGLOGONSCRIPTS "Ejecutando los scripts de inicio de sesión..."
|
|
IDS_LOADINGYOURPERSONALSETTINGS "Cargando su configuración personal..."
|
|
IDS_CLOSINGNETWORKCONNECTIONS "Cerrando las conexiones de red..."
|
|
IDS_REACTOSISRESTARTING "Reiniciando..."
|
|
IDS_REACTOSISSHUTTINGDOWN "Apagando el equipo..."
|
|
IDS_PREPARETOSTANDBY "Entrando en modo de espera (Standby)..."
|
|
IDS_PREPARETOHIBERNATE "Hibernando..."
|
|
IDS_SAVEYOURSETTINGS "Guardando su configuración personal..."
|
|
IDS_REACTOSISSTARTINGUP "ReactOS se está iniciando..."
|
|
IDS_TIMEOUTSHORTFORMAT "%02d:%02d:%02d"
|
|
IDS_TIMEOUTLONGFORMAT "%d días"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_FAILEDACTIVATEUSERSHELL "¡Winlogon falló al activar el shell de usuario!"
|
|
END
|