reactos/base/applications/sndvol32/lang/pl-PL.rc

/*
 *    Translated by TestamenT
 *    testament@users.sourceforge.net
 *    https://sourceforge.net/projects/reactospl
 *    Update by Caemyr - Olaf Siejka (Apr, 2011)
 *    UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
 */

LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT

IDM_MAINMENU MENU
BEGIN
    POPUP "&Opcje"
    BEGIN
        MENUITEM "&Właściwości", IDM_PROPERTIES
        MENUITEM "&Sterowniki zaawansowane", IDM_ADVANCED_CONTROLS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Zakoń&cz", IDM_EXIT
    END
    POPUP "Pomo&c"
    BEGIN
        MENUITEM "&Tematy pomocy", IDM_HELP_TOPICS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Regulacja głośności - informacje", IDM_ABOUT
    END
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SNDVOL32 "Regulacja głośności"
    IDS_NOMIXERDEVICES "Nie jest dostępne żadne aktywne urządzenie miksujące! Program zostanie zamknięty."
    IDS_SELECT "&Zaznacz"
    IDS_ADVANCED_CONTROLS "Zaawansowane sterowniki dla %s"
    IDS_OTHER_CONTROLS1 "&1  %s"
    IDS_OTHER_CONTROLS2 "&2  %s"
END

IDD_PREFERENCES DIALOGEX 0, 0, 224, 250
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Właściwości"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Urządzenie &miksujące:", -1, 7, 8, 98, 9
    COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 85, 8, 133, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Ustawianie głośności", -1, 7, 25, 211, 77
    AUTORADIOBUTTON "&Odtwarzanie", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 67, 8
    AUTORADIOBUTTON "&Nagrywanie", IDC_RECORDING, 13, 61, 67, 8
    AUTORADIOBUTTON "&Inne", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, WS_DISABLED
    COMBOBOX IDC_LINE, 55, 80, 155, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
    LTEXT "Pokaż następujące kontrolki głośności:", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162, 8
    CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 114, 226, 50, 14
    PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 168, 226, 50, 14
END

IDD_NORMAL_MASTER DIALOG 0, 0, 90, 138
STYLE WS_POPUP | WS_BORDER
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Kanał główny", IDC_LINE_NAME, 4, 7, 78, 8
    CONTROL "", -1, "static", SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 4, 19, 82, 1
    LTEXT "Balans", -1, 4, 25, 80, 8
    CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_HORZ, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 35, 40, 17
    ICON IDI_SPEAKER_RIGHT, -1, 14, 38, 10, 10, SS_REALSIZEIMAGE
    ICON IDI_SPEAKER_LEFT, -1, 66, 38, 10, 10, SS_REALSIZEIMAGE
    LTEXT "Głośność", -1, 4, 58, 80, 8
    CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_BOTH | TBS_DOWNISLEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 32, 67, 30, 56
    AUTOCHECKBOX "&Wycisz", IDC_LINE_SWITCH, 4, 123, 55, 12
    PUSHBUTTON "&Zaawansowane", IDC_LINE_ADVANCED, 4, 138, 80, 14
    CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 90, 1, 1, 137
END

IDD_NORMAL_LINE DIALOG 0, 0, 70, 138
STYLE WS_POPUP | WS_BORDER
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Linia", IDC_LINE_NAME, 4, 7, 60, 8
    CONTROL "", -1, "static", SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 4, 19, 72, 1
    LTEXT "Balans", -1, 4, 25, 60, 8
    CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_HORZ, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 35, 40, 17
    ICON IDI_SPEAKER_RIGHT, -1, 4, 38, 10, 10, SS_REALSIZEIMAGE
    ICON IDI_SPEAKER_LEFT, -1, 56, 38, 10, 10, SS_REALSIZEIMAGE
    LTEXT "Głośność", -1, 4, 58, 60, 8
    CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_BOTH | TBS_DOWNISLEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 20, 67, 30, 56
    AUTOCHECKBOX "&Wycisz", IDC_LINE_SWITCH, 4, 123, 55, 12
    PUSHBUTTON "&Zaawansowane", IDC_LINE_ADVANCED, 7, 138, 55, 14
    CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 70, 25, 1, 113
END

IDD_SMALL_MASTER DIALOG 0, 0, 45, 100
STYLE WS_POPUP | WS_BORDER
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CTEXT "Kanał główny", IDC_LINE_NAME, 3, 3, 39, 8
    CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_HORZ, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 2, 12, 39, 18
    CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_BOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 8, 30, 30, 50
    AUTOCHECKBOX "&Wycisz", IDC_LINE_SWITCH, 1, 85, 44, 10
    CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 45, 1, 1, 100
END

IDD_SMALL_LINE DIALOG 0, 0, 42, 100
STYLE WS_POPUP | WS_BORDER
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CTEXT "Linia", IDC_LINE_NAME, 3, 3, 39, 8
    CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_HORZ, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 2, 12, 39, 18
    CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_BOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 8, 30, 30, 50
    AUTOCHECKBOX "&Wycisz", IDC_LINE_SWITCH, 1, 85, 41, 10
    CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 42, 1, 1, 100
END

IDD_TRAY_MASTER DIALOGEX 0, 0, 50, 80
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP
EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CTEXT "Głośność", -1, 0, 4, 50, 8
    CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_BOTH | TBS_NOTICKS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 16, 15, 20, 50
    AUTOCHECKBOX "&Wycisz", IDC_LINE_SWITCH, 4, 70, 44, 8
END

IDD_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 255, 140
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Zaawansowane sterowniki regulacji głośności"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL IDI_MAINAPP, -1, "static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 7, 32, 32
    LTEXT "Te ustawienia mogą być używane do dokładniejszej konfiguracji dźwięku.", -1, 44, 7, 200, 32
    GROUPBOX "Sterowniki tonu", IDC_ADV_TONE_CONTROLS, 7, 33, 240, 80
    LTEXT "Te ustawienia sterują barwą tonów dźwięku.", -1, 17, 48, 200, 14
    LTEXT "&Tony niskie:", -1, 17, 62, 50, 8
    LTEXT "Cicho", IDC_ADV_BASS_LOW, 77, 62, 20, 8
    LTEXT "Głośno", IDC_ADV_BASS_HIGH, 182, 62, 22, 8
    CONTROL "", IDC_ADV_BASS_SLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 97, 62, 80, 20
    LTEXT "Tony &wysokie:", -1, 17, 90, 50, 8
    LTEXT "Cicho", IDC_ADV_TREBLE_LOW, 77, 90, 20, 8
    LTEXT "Głośno", IDC_ADV_TREBLE_HIGH, 182, 90, 22, 8
    CONTROL "", IDC_ADV_TREBLE_SLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 97, 90, 80, 20
    GROUPBOX "Inne sterowniki", IDC_ADV_OTHER_CONTROLS, 7, 119, 240, 66
    LTEXT "Te ustawienia wprowadzają inne zmiany do konfiguracji dźwięku. Szczegółowe informacje można znaleźć w dokumentacji sprzętu.", IDC_ADV_OTHER_TEXT, 17, 135, 220, 28
    AUTOCHECKBOX "&1 ", IDC_ADV_OTHER_CHECK1, 17, 159, 220, 14
    AUTOCHECKBOX "&2 ", IDC_ADV_OTHER_CHECK2, 17, 174, 220, 14
    DEFPUSHBUTTON "Zamknij", IDOK, 197, 120, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
END