reactos/dll/cpl/inetcpl/lang/zh-TW.rc
Chan Chilung 463784c5f1
[TRANSLATION] Chinese Traditional (zh-TW) translation update (#3954)
Also sync LOCALMON/UI translation with Wine.
2021-10-10 15:00:44 +03:00

134 lines
5.7 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/*
* Traditional Chinese resources for the Internet control panel applet
*
* Copyright 2010 Detlef Riekenberg
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
*
*/
/* Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2@hotmail.com) */
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPL_NAME "網際網路選項"
IDS_CPL_INFO "配置 Wine 網際網路瀏覽器和相關的設定"
IDS_SEC_SETTINGS "區域的安全設定︰"
IDS_SEC_LEVEL0 "自訂"
IDS_SEC_LEVEL1 "非常低"
IDS_SEC_LEVEL2 "低"
IDS_SEC_LEVEL3 "中等"
IDS_SEC_LEVEL4 "增大"
IDS_SEC_LEVEL5 "高"
END
/* "General" propsheet */
IDD_GENERAL DIALOG 0, 0, 320, 220
STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 9, "新細明體"
CAPTION "一般"
BEGIN
GROUPBOX "主頁", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 56
LTEXT "您可以選擇將被做為首頁的位址。",
IDC_STATIC, 10, 14, 300, 10
EDITTEXT IDC_HOME_EDIT, 10, 26, 300, 12, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "目前的頁面(&C)", IDC_HOME_CURRENT, 58, 42, 80, 14
PUSHBUTTON "預設頁面(&D)", IDC_HOME_DEFAULT, 144, 42, 80, 14
PUSHBUTTON "空白頁面(&B)", IDC_HOME_BLANK, 230, 42, 80, 14
GROUPBOX "瀏覽歷史記錄", IDC_STATIC, 4, 66, 312, 42
LTEXT "您可以刪除網頁快取、Cookie 和其他資料。",
IDC_STATIC, 10, 76, 300, 10
PUSHBUTTON "刪除檔案(&F)...", IDC_HISTORY_DELETE, 144, 90, 80, 14
PUSHBUTTON "設定(&S)...", IDC_HISTORY_SETTINGS, 230, 90, 80, 14
END
/* "Delete browsing history" dialog */
IDD_DELETE_HISTORY DIALOG 0, 0, 250, 250
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 9, "新細明體"
CAPTION "刪除瀏覽歷史記錄"
BEGIN
AUTOCHECKBOX "暫時的網際網路檔案\n已快取的網頁、影像和憑證。",
IDC_DELETE_TEMP_FILES, 10, 8, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
AUTOCHECKBOX "Cookie\n由網站儲存於您電腦的檔案其存有諸如使用者偏好設定和登入資訊。",
IDC_DELETE_COOKIES, 10, 48, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
AUTOCHECKBOX "歷程記錄\n您曾存取過的網站清單。",
IDC_DELETE_HISTORY, 10, 88, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
AUTOCHECKBOX "表單資料\n使用者名稱和其他您曾輸入表單的資訊。",
IDC_DELETE_FORM_DATA, 10, 128, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
AUTOCHECKBOX "密碼\n您曾輸入表單的已儲存密碼。",
IDC_DELETE_PASSWORDS, 10, 168, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
DEFPUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 185, 230, 60, 15, WS_GROUP
PUSHBUTTON "刪除", IDOK, 120, 230, 60, 15, WS_GROUP
END
/* "Security" propsheet */
IDD_SECURITY DIALOG 0, 0, 320, 220
STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 9, "新細明體"
CAPTION "安全"
BEGIN
CONTROL "", IDC_SEC_LISTVIEW, "SysListView32",
LVS_ICON | LVS_ALIGNLEFT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_VSCROLL,
4, 4, 312, 58
LTEXT "", IDC_SEC_ZONE_INFO, 4, 68, 312, 20
GROUPBOX "", IDC_SEC_GROUP, 4, 88, 312, 126
CONTROL "", IDC_SEC_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",
TBS_VERT | TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTH | TBS_REVERSED, 8, 98, 32, 100
LTEXT "", IDC_SEC_LEVEL, 48, 102, 180, 12
LTEXT "", IDC_SEC_LEVEL_INFO, 48, 114, 260, 80
END
/* "Content" propsheet */
IDD_CONTENT DIALOG 0, 0, 320, 220
STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 9, "新細明體"
CAPTION "內容"
BEGIN
GROUPBOX "憑證", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 50
LTEXT "憑證是作為您的個人識別,以及識別憑證授權機構和發行者。",
IDC_STATIC, 58, 14, 252, 18
PUSHBUTTON "憑證...", IDC_CERT, 146, 34, 80, 14
PUSHBUTTON "發行者...", IDC_CERT_PUBLISHER, 230, 34, 80, 14
END
/* "Connections" propsheet */
IDD_CONNECTIONS DIALOG 0, 0, 320, 220
STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 9, "新細明體"
CAPTION "連線"
BEGIN
GROUPBOX "自動組態", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 56
AUTOCHECKBOX "使用網路 Proxy 自動偵測WPAD", IDC_USE_WPAD, 10, 14, 200, 14, BS_TOP
AUTOCHECKBOX "使用網路 Proxy 自動偵測PAC指令碼", IDC_USE_PAC_SCRIPT, 10, 28, 200, 14, BS_TOP
LTEXT "網址:", IDC_STATIC, 10, 42, 40, 14
EDITTEXT IDC_EDIT_PAC_SCRIPT, 50, 42, 160, 14, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
GROUPBOX "Proxy 伺服器", IDC_STATIC, 4, 66, 312, 42
AUTOCHECKBOX "使用 Proxy 伺服器", IDC_USE_PROXY_SERVER, 10, 76, 200, 14, BS_TOP | BS_MULTILINE
LTEXT "網址:", IDC_STATIC, 10, 90, 40, 14
EDITTEXT IDC_EDIT_PROXY_SERVER, 50, 90, 80, 14, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
LTEXT "連接埠:", IDC_STATIC, 140, 90, 30, 14
EDITTEXT IDC_EDIT_PROXY_PORT, 170, 90, 40, 14, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED | ES_NUMBER
END