reactos/dll/cpl/mmsys/lang/pl-PL.rc

/*
 *    Translated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan-Feb, 2008)
 *    Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
 *    http://www.reactos.org
 *    IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
 *
 *    IDS_CPLNAME and IDS_CPLDESCRIPTION translated by xrogers
 *    xxrogers@users.sourceforge.net
 *    https://sourceforge.net/projects/reactospl
 *    UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
 *    Updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl@gmail.com) (August, 2011)
 */

LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT

IDD_VOLUME DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Głośność"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8, 5, 32, 32
    LTEXT "", IDC_DEVICE_NAME, 40, 10, 194, 36
    GROUPBOX "Głośność urządzenia", -1, 7, 30, 230, 100, WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17, 45, 32, 32
    CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 20
    LTEXT "Mała", IDC_VOLUME_LOW, 62, 66, 30, 17
    LTEXT "Duża", IDC_VOLUME_HIGH, 195, 66, 30, 17
    AUTOCHECKBOX "&Wycisz", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
    AUTOCHECKBOX "Umieść &ikonę głośności w zasobniku systemowym", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 180, 10
    PUSHBUTTON "&Zaawansowane...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
    GROUPBOX "Ustawienia głośników", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 155, 70, 70
    LTEXT "Użyj ustawień poniżej aby zmienić indywidualny poziom głośności i dostosować ustawienia zaawansowane.", -1, 70, 155, 150, 36
    PUSHBUTTON "&Głośniki...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70, 195, 75, 15
    PUSHBUTTON "Z&aawansowane...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
END

IDD_SOUNDS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Dźwięki"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Schemat dźwiękowy to zestaw dźwięków stosowanych dla zdarzeń w systemie ReactOS i programach. Możesz wybrać istniejący schemat lub zapisać schemat zmodyfikowany", -1, 8, 7, 230, 40
    LTEXT "S&chemat dźwiękowy:", -1, 8, 42, 150, 17
    COMBOBOX IDC_SOUND_SCHEME, 8, 53, 230, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Za&pisz jako...", IDC_SAVEAS_BTN, 134, 70, 50, 15
    PUSHBUTTON "U&suń", IDC_DELETE_BTN, 188, 70, 50, 15
    LTEXT "Aby zmienić dźwięk, kliknij na zdarzenie z listy poniżej a następnie wybierz dźwięk. Zmiany możesz zapisać w nowym lub obecnym schemacie dźwiękowym.", -1, 8, 90, 230, 40
    LTEXT "&Zdarzenia:", -1, 8, 118, 150, 17
    CONTROL "", IDC_SCHEME_LIST, "SysTreeView32", TVS_DISABLEDRAGDROP| TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE| WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 130, 230, 60
    LTEXT "&Dźwięki:", IDC_TEXT_SOUND, 8, 194, 80, 17, WS_DISABLED
    COMBOBOX IDC_SOUND_LIST, 8, 205, 155, 146, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "", IDC_PLAY_SOUND, 168, 205, 15, 15, WS_DISABLED | BS_ICON
    PUSHBUTTON "&Przeglądaj...", IDC_BROWSE_SOUND, 188, 205, 50, 15, WS_DISABLED
END

IDD_AUDIO DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Audio"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Odtwarzanie dźwięku", -1, 7, 7, 230, 60, WS_GROUP
    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 20, 32, 32
    LTEXT "Urządzen&ie domyślne:", -1, 50, 20, 80, 17
    COMBOBOX IDC_DEVICE_PLAY_LIST, 50, 30, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Głośność...", IDC_VOLUME1_BTN, 85, 47, 70, 15
    PUSHBUTTON "Zaa&wansowane...", IDC_ADV2_BTN, 160, 47, 70, 15
    GROUPBOX "Nagrywanie dźwięku", -1, 7, 75, 230, 60, WS_GROUP
    ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 88, 32, 32
    LTEXT "U&rządzenie domyślne:", -1, 50, 88, 80, 17
    COMBOBOX IDC_DEVICE_REC_LIST, 50, 98, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Gł&ośność...", IDC_VOLUME2_BTN, 85, 115, 70, 15
    PUSHBUTTON "Zaawan&sowane...", IDC_ADV1_BTN, 160, 115, 70, 15
    GROUPBOX "Odtwarzanie MIDI", -1, 7, 145, 230, 60, WS_GROUP
    ICON IDI_MIDICON, IDI_MIDICON, 15, 158, 32, 32
    LTEXT "Urzą&dzenie domyślne:", -1, 50, 158, 80, 17
    COMBOBOX IDC_DEVICE_MIDI_LIST, 50, 168, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Głoś&ność...", IDC_VOLUME3_BTN, 85, 185, 70, 15
    PUSHBUTTON "In&formacje...", IDC_ADV3_BTN, 160, 185, 70, 15
    AUTOCHECKBOX "&Użyj wyłącznie urządzeń domyślnych", IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212, 140, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
END

IDD_VOICE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Głos"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Te ustawienia regulują głośność i zaawansowaną konfigurację dla odwtarzania i nagrywania głosu za pomocą wybranych urządzeń.", -1, 8, 7, 230, 40
    GROUPBOX "Odtwarzanie głosu", -1, 7, 37, 230, 60, WS_GROUP
    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 50, 32, 32
    LTEXT "&Urządzenie domyślne:", -1, 50, 50, 80, 17
    COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_LIST, 50, 60, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Głośność...", IDC_VOLUME4_BTN, 85, 77, 70, 15
    PUSHBUTTON "&Zaawansowane...", IDC_ADV4_BTN, 160, 77, 70, 15
    GROUPBOX "Nagrywanie głosu", -1, 7, 105, 230, 60, WS_GROUP
    ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 118, 32, 32
    LTEXT "U&rządzenie domyślne:", -1, 50, 118, 80, 17
    COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_REC_LIST, 50, 128, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Gł&ośność...", IDC_VOLUME5_BTN, 85, 145, 70, 15
    PUSHBUTTON "Zaa&wansowane...", IDC_ADV5_BTN, 160, 145, 70, 15
    PUSHBUTTON "&Testowanie sprzętu...", IDC_TEST_HARDWARE, 160, 175, 70, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
END

IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Sprzęt"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
END

IDD_SAVE_SCHEME_AS DIALOGEX 9, 23, 225, 54
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Zapisz schemat jako..."
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Zapisz bieżący schemat dźwiękowy jako:", -1, 7, 7, 212, 9
    EDITTEXT 8960, 7, 17, 211, 14, ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 93, 36, 60, 14
    PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 157, 36, 60, 14
END

IDD_SPEAKERS DIALOGEX 0, 0, 257, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Głośniki"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON 4379, -1, 7, 8, 20, 20
    LTEXT "Wybierz takie ustawienie głośników, które najbardziej odpowiada rzeczywistemu.", -1, 36, 8, 215, 27
    CONTROL 110, 5376, "STATIC", SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE, 37, 40, 209, 112, WS_EX_TRANSPARENT
    LTEXT "&Ustawienie głośników:", 8502, 53, 169, 73, 10
    COMBOBOX 5401, 52, 182, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
END

IDD_PERFORMANCE1 DIALOGEX 0, 0, 257, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Wydajność"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Te ustawienia mają wpływ na dźwięk, odtwarzany przez system ReactOS. Mogą one pomóc w rozwiązywaniu problemów związanych z dźwiękiem..", 8492, 34, 7, 218, 23
    GROUPBOX "Odtwarzanie", 8494, 7, 32, 243, 152
    ICON 4379, 8512, 8, 8, 20, 20
    LTEXT "&Przyspieszanie sprzętowe:", 8495, 13, 56, 111, 14
    CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 54, 62, 18
    LTEXT "&Jakość próbkowania dźwięku:", 8496, 13, 123, 103, 14
    CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 121, 62, 18
    PUSHBUTTON "&Odtwórz domyślne", 5400, 7, 191, 110, 14
    LTEXT "Brak", 8497, 128, 56, 21, 10
    LTEXT "Pełne", 8498, 214, 56, 21, 9
    LTEXT "Słaba", 8499, 128, 123, 21, 10
    LTEXT "Najlepsza", 8500, 214, 123, 23, 9
    LTEXT "Ten ciąg opisuje ustawienie sprzętu dla urządzenia przechwytującego", 5399, 13, 145, 227, 21
    LTEXT "Ten ciąg opisuje ustawienie sprzętu dla urządzenia renderującego", 5398, 13, 78, 227, 22
END

IDD_PERFORMANCE2 DIALOGEX 0, 0, 257, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Wydajność"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Te ustawienia mają wpływ na dźwięk, odtwarzany przez system ReactOS. Mogą one pomóc w rozwiązywaniu problemów związanych z dźwiękiem.", 8492, 34, 7, 217, 20
    GROUPBOX "Nagrywanie", 8494, 7, 29, 242, 122
    ICON 4380, 8512, 8, 7, 20, 20
    LTEXT "&Przyspieszanie sprzętowe:", 8495, 13, 46, 103, 17
    CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 43, 62, 18
    LTEXT "&Jakość próbkowania dźwięku:", 8496, 13, 103, 103, 17
    CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 101, 62, 18
    PUSHBUTTON "&Przywróć domyślne", 5400, 9, 158, 110, 14
    LTEXT "Brak", 8497, 125, 46, 24, 10
    LTEXT "Pełne", 8498, 217, 46, 19, 9
    LTEXT "Słaba", 8499, 125, 103, 24, 10
    LTEXT "Najlepsza", 8500, 217, 103, 19, 9
    LTEXT "Ten ciąg opisuje ustawienie sprzętu dla urządzenia przechwytującego", 5399, 13, 125, 222, 21
    LTEXT "Ten ciąg opisuje ustawienie sprzętu dla urządzenia renderującego", 5398, 13, 68, 218, 24
END

IDD_SETUP1 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Konfiguracja"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Usługa ReactOS Audio", 10243, 7, 5, 213, 192
    ICON 4393, 10241, 26, 26, 20, 20
    LTEXT "Ten komputer nie może odtwarzać dźwięku, ponieważ usługa ReactOS Audio nie została włączona.", 10245, 60, 25, 150, 40
    AUTOCHECKBOX "&Włącz usługę ReactOS Audio", 10253, 60, 68, 150, 9
    LTEXT "Uwagi", 10246, 58, 87, 150, 11
    LTEXT "1. Musisz mieć uprawnienia administratora, by włączyć tę usługę. Jeśli nie masz uprawnień, konieczne będzie przelogowanie się na konto administratora.", 10247, 60, 100, 150, 40
    LTEXT "2. Po włączeniu usługi ReactOS Audio konieczne będzie ponowne uruchomienie komputera.", 10248, 60, 140, 150, 40
END

IDD_MULTICHANNEL DIALOGEX 0, 0, 227, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Dźwięk wielokanałowy"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Opis ma być tutaj.", 9506, 8, 4, 212, 24
    LTEXT "Mała", 9473, 65, 31, 14, 8
    LTEXT "", 9472, 5, 31, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9475, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 29, 108, 17
    LTEXT "Duża", 9474, 202, 31, 17, 8
    LTEXT "Mała", 9477, 65, 50, 14, 8
    LTEXT "", 9476, 5, 50, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9479, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 48, 108, 17
    LTEXT "Duża", 9478, 202, 50, 17, 8
    LTEXT "Mała", 9481, 65, 69, 14, 8
    LTEXT "", 9480, 5, 69, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9483, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 67, 108, 17
    LTEXT "Duża", 9482, 202, 69, 17, 8
    LTEXT "Mała", 9485, 65, 88, 14, 8
    LTEXT "", 9484, 5, 88, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9487, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 86, 108, 17
    LTEXT "Duża", 9486, 202, 88, 17, 8
    LTEXT "Mała", 9489, 65, 107, 14, 8
    LTEXT "", 9488, 5, 107, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9491, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 105, 108, 17
    LTEXT "Duża", 9490, 202, 107, 17, 8
    LTEXT "Mała", 9493, 65, 126, 14, 8
    LTEXT "", 9492, 5, 126, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9495, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 124, 108, 17
    LTEXT "Duża", 9494, 202, 126, 17, 8
    LTEXT "Mała", 9497, 65, 145, 14, 8
    LTEXT "", 9496, 5, 145, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9499, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 143, 108, 17
    LTEXT "Duża", 9498, 202, 145, 17, 8
    LTEXT "Mała", 9501, 65, 164, 14, 8
    LTEXT "", 9500, 5, 164, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9503, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 162, 108, 17
    LTEXT "Duża", 9502, 202, 164, 17, 8
    AUTOCHECKBOX "&Połącz wszystkie suwaki", 9504, 5, 185, 216, 9
    PUSHBUTTON "Odtwórz &domyślne", 9505, 110, 199, 110, 14
END

IDD_SETUP2 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Konfiguracja"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Usługa ReactOS Audio", 10259, 7, 5, 213, 192
    ICON 4394, 10257, 25, 25, 20, 20
    LTEXT "Usługa ReactOS Audio została pomyślnie włączona. Jednak audio może nie działać poprawnie, dopóki system ReactOS nie zostanie uruchomiony ponownie. Jeśli chcesz teraz uruchomić system ReactOS, zapisz swoją pracę i zamknij wszystkie programy.", 10261, 60, 25, 150, 50
    LTEXT "Aby ponownie uruchomić system ReactOS, naciśnij OK.", 10262, 60, 75, 150, 20
    LTEXT "Jeśli klikniesz Anuluj, musisz pózniej uruchomić ponownie system ReactOS, aby usługa ReactOS Audio działała prawidłowo.", 10263, 60, 100, 150, 40
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CPLNAME "Dźwięk i urządzenia audio"
    IDS_CPLDESCRIPTION "Zmień schemat dźwiękowy dla tego komputera lub skonfiguruj ustawienia głośników i urządzeń nagrywających."
    IDS_NO_SOUND "(Brak)"
    IDS_NO_DEVICES "Brak urządzeń"
    IDS_SPEAKER_VOLUME "Siła głosu głośników"
    IDS_SPEAKER_LEFT "&Lewy:"
    IDS_SPEAKER_RIGHT "&Prawy:"
    IDS_SPEAKER_CENTER "&Środkowy:"
    IDS_SPEAKER_BACK_LEFT "Lewy $tylny:"
    IDS_SPEAKER_BACK_RIGHT "Prawy t&ylny:"
    IDS_SPEAKER_LOW_FREQUENCY "&Niska częstotliwość:"
    5825 "Błąd programu"
    5826 "Zamknij program"
    5827 "Krytyczny stan baterii"
    5828 "Urządzenie podłączone"
    5829 "Urządzenie odłączone"
    5830 "Błąd podczas podłączania urządzenia"
    5831 "Opróżnianie kosza"
    5832 "Niski stan baterii"
    5833 "Pełen ekran"
    5834 "Polecenie Menu"
    5835 "Wywołanie Menu"
    5836 "Minimalizuj"
    5837 "Powiadomienie o nowej poczcie"
    5838 "Rozpoczęcie nawigacji"
    5839 "Uruchomienie programu"
    5840 "Zakończenie programu"
    5841 "Przywrócenie w dół"
    5842 "Przywrócenie w górę"
    5843 "Gwiazdka"
    5844 "Dźwięk domyślny"
    5845 "Wykrzyknik"
    5846 "Zamknięcie systemu ReactOS"
    5847 "Błąd krytyczny"
    5848 "Powiadomienie systemowe"
    5849 "Znak zapytania"
    5850 "Uruchomienie systemu ReactOS"
    5851 "Menu Start"
    IDS_REACTOS_LOGOFF "Wylogowanie z systemu ReactOS"
    IDS_REACTOS_LOGON "Logowanie do systemu ReactOS"
    5854 "Eksplorator ReactOS"
    IDS_BROWSE_FOR_SOUND "Wyszukaj nowe dźwięki"
    IDS_WAVE_FILES_FILTER "Pliki Wav (*.wav)|*.wav|"
END