mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-11-06 14:44:19 +00:00
fff2fc9327
DD_LAN_NETSTATUS & IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED Reason for the change: -dlgs sizes did differ (between langs and also within same lang) -groupboxes sizes did differ (between langs and also within same lang) -tabbing through both dlgs looked poorly therefore in almost all langs (margin and groupbox jumping) -in some languages we had truncation -in some languages we had unintended scaling for the icon -after the change all controls and dlgs have the exact same size for all languages, I managed to achieve the common detominator for everything that looks good in all languages and guarantees to not introduce any truncation Only exception is the icons horizontal position which may require individual tweaking!
185 lines
8.4 KiB
Text
185 lines
8.4 KiB
Text
/*
|
||
* PROJECT: ReactOS Netshell
|
||
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
|
||
* FILE: dll/shellext/netshell/lang/zh-CN.rc
|
||
* PURPOSE: Chinese (Simplified) Language File
|
||
* TRANSLATOR: 2011 Elton Chung aka MfldElton <elton328@gmail.com>
|
||
* 2018 Luo Yufan <njlyf2011@hotmail.com>
|
||
*/
|
||
|
||
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
|
||
|
||
IDD_NETPROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 246, 246
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
|
||
CAPTION "常规"
|
||
FONT 9, "宋体"
|
||
BEGIN
|
||
CONTROL "", IDC_COMPONENTSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 9, 71, 230, 55
|
||
LTEXT "连接时使用:", -1, 9, 9, 217, 8
|
||
EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_READONLY
|
||
PUSHBUTTON "配置(&C)", IDC_CONFIGURE, 189, 38, 50, 14
|
||
LTEXT "选中的组件由此连接使用:", -1, 9, 59, 217, 8
|
||
PUSHBUTTON "安装(&I)", IDC_INSTALL, 9, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
|
||
PUSHBUTTON "卸载(&U)", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
|
||
PUSHBUTTON "属性(&P)", IDC_PROPERTIES, 174, 130, 65, 14
|
||
GROUPBOX "描述", -1, 9, 153, 230, 46, BS_GROUPBOX
|
||
LTEXT "这里是组件描述...", IDC_DESCRIPTION, 15, 165, 217, 28, WS_GROUP
|
||
AUTOCHECKBOX "连接后在通知区域显示图标", IDC_SHOWTASKBAR, 9, 206, 230, 12, WS_TABSTOP
|
||
AUTOCHECKBOX "通知我当此连接受限制或无连接(&N)", IDC_NOTIFYNOCONNECTION, 9, 220, 230, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP | WS_TABSTOP
|
||
END
|
||
|
||
IDD_STATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 280
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME | WS_SYSMENU
|
||
CAPTION "常规"
|
||
FONT 9, "宋体"
|
||
BEGIN
|
||
END
|
||
|
||
IDD_LAN_NETSTATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 180
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
|
||
CAPTION "常规"
|
||
FONT 9, "宋体"
|
||
BEGIN
|
||
GROUPBOX "连接", -1, 9, 8, 190, 58, BS_GROUPBOX
|
||
LTEXT "状态:", -1, 22, 20, 65, 8
|
||
LTEXT "持久:", -1, 22, 34, 65, 8
|
||
LTEXT "速度:", -1, 22, 48, 65, 8
|
||
GROUPBOX "活动", -1, 9, 74, 190, 70, BS_GROUPBOX
|
||
LTEXT "发送", -1, 60, 90, 60, 8
|
||
ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
|
||
RTEXT "接收", -1, 146, 90, 44, 8
|
||
LTEXT "字节数:", -1, 22, 115, 32, 8
|
||
LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 60, 115, 44, 8
|
||
RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 146, 115, 44, 8
|
||
PUSHBUTTON "属性(&P)", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
|
||
PUSHBUTTON "禁用(&D)", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
|
||
RTEXT "", IDC_STATUS, 90, 20, 100, 8
|
||
RTEXT "", IDC_DURATION, 90, 34, 100, 8
|
||
RTEXT "", IDC_SPEED, 90, 48, 100, 8
|
||
END
|
||
|
||
IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
||
CAPTION "支持"
|
||
FONT 9, "宋体"
|
||
BEGIN
|
||
GROUPBOX "连接状态", -1, 9, 8, 190, 88, BS_GROUPBOX
|
||
LTEXT "地址类型:", -1, 22, 20, 80, 8
|
||
LTEXT "IP 地址:", -1, 22, 34, 80, 8
|
||
LTEXT "子网掩码:", -1, 22, 48, 80, 8
|
||
LTEXT "默认网关:", -1, 22, 62, 80, 8
|
||
RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 110, 20, 80, 8
|
||
RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 110, 34, 80, 8
|
||
RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 110, 48, 80, 8
|
||
RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 110, 62, 80, 8
|
||
PUSHBUTTON "详细信息...(&D)", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
|
||
END
|
||
|
||
IDD_LAN_NETSTATUSDETAILS DIALOGEX 0, 0, 190, 175
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME
|
||
CAPTION "网络连接详细信息"
|
||
FONT 9, "宋体"
|
||
BEGIN
|
||
LTEXT "网络连接详细信息:(&D)", -1, 10, 4, 170, 12
|
||
CONTROL "", IDC_DETAILS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 15, 170, 130
|
||
PUSHBUTTON "关闭(&C)", IDC_CLOSE, 120, 155, 60, 14
|
||
END
|
||
|
||
IDD_NETWORKSETTINGSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||
CAPTION "ReactOS 安装程序"
|
||
FONT 9, "宋体"
|
||
BEGIN
|
||
ICON IDI_NET_SETUP, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
|
||
LTEXT "请选择使用典型设置还是自定义设置:", IDC_STATIC, 53, 7, 240, 20
|
||
AUTORADIOBUTTON "典型设置", IDC_NETWORK_TYPICAL, 53, 27, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
|
||
AUTORADIOBUTTON "自定义设置", IDC_NETWORK_CUSTOM, 53, 72, 253, 20, WS_TABSTOP
|
||
LTEXT "使用 ReactOS 网络客户端，ReactOS 网络的文件和打印共享以及具有自动寻址功能的 TCP/IP 传输协议创建网络连接。", IDC_STATIC, 65, 45, 240, 30
|
||
LTEXT "允许您手动配置网络组件。", IDC_STATIC, 65, 90, 243, 20
|
||
END
|
||
|
||
IDD_NETWORKCOMPONENTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||
CAPTION "ReactOS 安装程序"
|
||
FONT 9, "宋体"
|
||
BEGIN
|
||
LTEXT "设备:", IDC_STATIC, 33, 2, 100, 20
|
||
LTEXT "n/a", IDC_NETWORK_DEVICE, 75, 2, 253, 20
|
||
LTEXT "此连接使用下列选定的组件:", IDC_STATIC, 33, 12, 253, 20
|
||
CONTROL "", IDC_COMPONENT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 33, 22, 250, 50
|
||
PUSHBUTTON "安装(&I)...", IDC_NETWORK_INSTALL, 122, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
|
||
PUSHBUTTON "卸载(&U)", IDC_NETWORK_UNINSTALL, 177, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
|
||
PUSHBUTTON "属性(&R)", IDC_NETWORK_PROPERTIES, 232, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
|
||
GROUPBOX "描述", IDC_STATIC, 33, 90, 250, 50, BS_GROUPBOX
|
||
END
|
||
|
||
IDD_NETWORKDOMAINPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||
CAPTION "ReactOS 安装程序"
|
||
FONT 9, "宋体"
|
||
BEGIN
|
||
LTEXT "您是否希望此计算机成为域的成员？\n\
|
||
(您可以从网络管理员处获取此信息。)", IDC_STATIC, 33, 2, 263, 50
|
||
AUTORADIOBUTTON "不，这台计算机将成为工作组的一部分。", IDC_SELECT_WORKGROUP, 33, 32, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
|
||
AUTORADIOBUTTON "是的，这台计算机将成为域的一部分。", IDC_SELECT_DOMAIN, 33, 47, 253, 20, WS_TABSTOP
|
||
LTEXT "工作组或域名称:", IDC_STATIC, 33, 72, 126, 14
|
||
EDITTEXT IDC_DOMAIN_NAME, 33, 82, 126, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
|
||
LTEXT "注意：如果此计算机不是网络的一部分，您没有足够的权限加入域，或者您不知道要输入什么，那么现在就选择工作组。这些选项可以在以后更改。", IDC_STATIC, 33, 107, 263, 50
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_PHYSICAL_ADDRESS "物理地址"
|
||
IDS_IP_ADDRESS "IP 地址"
|
||
IDS_SUBNET_MASK "子网掩码"
|
||
IDS_DEF_GATEWAY "默认网关"
|
||
IDS_DHCP_SERVER "DHCP 服务器"
|
||
IDS_LEASE_OBTAINED "已获得租约"
|
||
IDS_LEASE_EXPIRES "租约过期"
|
||
IDS_DNS_SERVERS "DNS 服务器"
|
||
IDS_WINS_SERVERS "WINS 服务器"
|
||
IDS_PROPERTY "属性"
|
||
IDS_VALUE "值"
|
||
IDS_NETWORKCONNECTION "网络连接"
|
||
IDS_SHV_COLUMN_NAME "名称"
|
||
IDS_SHV_COLUMN_TYPE "类型"
|
||
IDS_SHV_COLUMN_STATE "状态"
|
||
IDS_SHV_COLUMN_DEVNAME "设备名称"
|
||
IDS_SHV_COLUMN_PHONE "电话 # 或主机地址"
|
||
IDS_SHV_COLUMN_OWNER "所有者"
|
||
IDS_TYPE_ETHERNET "局域网或高速互联网"
|
||
IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "已禁用"
|
||
IDS_STATUS_UNREACHABLE "未连接"
|
||
IDS_STATUS_DISCONNECTED "网络电缆没插好"
|
||
IDS_STATUS_CONNECTING "正在获取网络地址"
|
||
IDS_STATUS_CONNECTED "已连接"
|
||
IDS_STATUS_OPERATIONAL "已连接"
|
||
IDS_NET_ACTIVATE "启用"
|
||
IDS_NET_DEACTIVATE "停用"
|
||
IDS_NET_STATUS "状态"
|
||
IDS_NET_REPAIR "修复"
|
||
IDS_NET_CREATELINK "创建快捷方式"
|
||
IDS_NET_DELETE "删除"
|
||
IDS_NET_RENAME "重命名"
|
||
IDS_NET_PROPERTIES "属性"
|
||
IDS_FORMAT_BIT "%u Bit/秒"
|
||
IDS_FORMAT_KBIT "%u KBit/秒"
|
||
IDS_FORMAT_MBIT "%u MBit/秒"
|
||
IDS_FORMAT_GBIT "%u GBit/秒"
|
||
IDS_DURATION_DAY "%d 天 %s"
|
||
IDS_DURATION_DAYS "%d 天 %s"
|
||
IDS_ASSIGNED_DHCP "由 DHCP 指派"
|
||
IDS_ASSIGNED_MANUAL "手动设定"
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_NETWORKSETTINGSTITLE "网络设置"
|
||
IDS_NETWORKSETTINGSSUBTITLE "安装用于连接其他网络、计算机和 Internet 的网络软件。"
|
||
IDS_NETWORKCOMPONENTTITLE "网络组件"
|
||
IDS_NETWORKCOMPONENTSUBTITLE "确定计算机上使用的网络组件。若要添加新组件，请单击“安装”。"
|
||
IDS_NETWORKDOMAINTITLE "工作组或计算机域"
|
||
IDS_NETWORKDOMAINSUBTITLE "域是由网络管理员定义的一组计算机。工作组是共享相同工作组名称的计算机组。"
|
||
IDS_REACTOS_SETUP "ReactOS 安装程序"
|
||
IDS_WZD_DOMAIN_NAME "在输入域或工作组的名称之前，安装程序无法继续。"
|
||
END
|