reactos/base/applications/shutdown/lang/pt-BR.rc

LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL

/* Dialog */
IDD_GUI DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 240, 255
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Remote Shutdown"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "&OK",IDC_OK,125,232,50,14
    PUSHBUTTON      "&Cancel",IDC_CANCEL,178,232,50,14
    LTEXT           "Co&mputers:", IDC_STATIC,9,9,35,36
    LISTBOX         IDC_COMPUTER_LIST,8,19,162,55
    PUSHBUTTON      "&Add...",IDC_ADD_SYSTEM,179,19,50,14
    PUSHBUTTON      "&Remove",IDC_REMOVE_SYSTEM,179,36,50,14,WS_DISABLED
    PUSHBUTTON      "&Browse...",IDC_BROWSE_SYSTEM,179,53,50,14
    LTEXT           "Action", IDC_ACTION,11,81,20,14
    COMBOBOX        IDC_ACTION_TYPE,37,79,129,14,WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWN
    CHECKBOX        "Warn users",IDC_WARN_USERS,175,79,55,14,BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Display warning for",IDC_SHOW_WARN_ONE,11,99,65,14
    EDITTEXT        IDC_SHOW_WARN,78,97,41,14
    LTEXT           "second(s)",IDC_SHOW_WARN_TWO,124,99,32,10
    GROUPBOX        "Shutdown Event Tracker",IDC_STATIC,5,114,224,114
    LTEXT           "Reason:",IDC_STATIC,16,130,27,8
    CHECKBOX        "Planned",IDC_PLANNED,175,130,40,12,BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    COMBOBOX        IDC_REASON_CODE,17,142,198,13,WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWN
    LTEXT           "Comm&ent:",IDC_COMMENT_CAPTION,16,159,38,8
    EDITTEXT        IDC_COMMENT_TEXT,17,171,198,50,WS_VSCROLL
END

/* Information and error messages */
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_USAGE,  "ReactOS Shutdown Utility\n\
\n\
Usage: shutdown [/?] [/i | /l | /s | /r | /g | /a | /p | /h | /e] [/f]\n\
       [/m \\\\computer][/t xxx][/d [p|u:]xx:yy [/c ""comment""]]\n\
\n\
    No arguments or /?    Display this help.\n\
    /i      Show the graphical user interface (GUI). This option must be the\n\
            first one.\n\
    /l      Log off on the local system only. Cannot be used with /m or /d.\n\
    /s      Shutdown the computer.\n\
    /r      Restart the computer.\n\
    /g      Restart the computer and restart all the registered applications.\n\
    /a      Cancel a delayed shutdown. Can only be used during the delay\n\
            period.\n\
    /p      Shutdown the local computer without any timeout or warning. Can be\n\
            used with /d or /f.\n\
    /h      Hibernate the local computer. Usable with /f.\n\
    /e      Document the reason for the unexpected computer shutdown.\n\
    /m \\\\computer  Specify the target computer (UNC/IP address).\n\
    /t xxx  Set the timeout period to xxx seconds before shutting down.\n\
            The valid range starts from 0 to 315360000 (10 years),\n\
            30 being the default value.\n\
    /c ""comment""  Comment on the reason for shutdown or restart.\n\
            512 characters maximum allowed.\n\
    /f      Force running applications to close without warning users. If you\n\
            do not specify any other parameter, this option will also log off.\n\
    /d [p|u:]xx:yy  Give the reason code for the shutdown or the restart.\n\
            p indicates that the shutdown or the restart is planned.\n\
            u indicates that the reason is defined by the user.\n\
            If neither p nor u are specified, the shutdown or the restart are\n\
            not planned.\n\
            xx is the major reason code (positive integer smaller than 256).\n\
            yy is the minor reason code (positive integer smaller than 65536).\n"

    IDS_ERROR_SHUTDOWN_REBOOT,          "ERROR: Unable to shutdown and restart at the same time.\n"
    IDS_ERROR_TIMEOUT,                  "ERROR: Timeout value of %u is out of bounds (0-315360000).\n"
    IDS_ERROR_ABORT,                    "ERROR: Unable to abort the shutdown of the system.\n"
    IDS_ERROR_LOGOFF,                   "ERROR: Unable to logoff the system.\n"
    IDS_ERROR_SHUTDOWN,                 "ERROR: Unable to shutdown the system.\n"
    IDS_ERROR_RESTART,                  "ERROR: Unable to restart the system.\n"
    IDS_ERROR_MAX_COMMENT_LENGTH,       "ERROR: Comment length exceeds maximum character limit set by the system.\n"
    IDS_ERROR_HIBERNATE,                "ERROR: Unable to send system into hibernation mode.\n"
    IDS_ERROR_HIBERNATE_LOCAL,          "ERROR: Hibernation mode cannot be started remotely.\n"
    IDS_ERROR_HIBERNATE_ENABLED,        "ERROR: Hibernation mode is not enabled.\n"
    IDS_ERROR_DIALOG_CAPTION,           "Remote Shutdown"
    IDS_ERROR_DIALOG_INIT,              "Unable to display the graphical user interface."
END

/* Remote shutdown action strings */
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_ACTION_SHUTDOWN,                "Shutdown the system"
    IDS_ACTION_RESTART,                 "Restart the system"
    IDS_ACTION_UNEXPECTED_SHUTDOWN,     "Annotate the unexpected shutdown"
END

/* Remote shutdown reason strings */
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_REASON_OTHER,                   "Other"
    IDS_REASON_HARDWARE_MAINTENANCE,    "Hardware: Maintenance"
    IDS_REASON_HARDWARE_INSTALL,        "Hardware: Installation"
    IDS_REASON_OS_RECOVER,              "Operating System: Recovery"
    IDS_REASON_OS_RECONFIGURE,          "Operating System: Reconfigure"
    IDS_REASON_APP_MAINTENANCE,         "Application: Maintenance"
    IDS_REASON_APP_INSTALL,             "Application: Installation"
    IDS_REASON_APP_UNRESPONSIVE,        "Application: Unresponsive"
    IDS_REASON_APP_UNSTABLE,            "Application: Unstable"
    IDS_REASON_SECURITY,                "Security Issue"
    IDS_REASON_NETWORK,                 "Loss of network connectivity"
END