Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-07-05 20:25:17 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
reactos/base/applications/taskmgr/lang/zh-CN.rc
Joachim Henze 628d4a92e9
[TASKMGR] Fix text cutoff statusbar2 CPU%, improve statusbar3 Mem (#5978) 
ReactOS taskmgr writes a bit more *useful* dynamically
generated strings in the status-bar field 3 with the memory
than MS Windows XP taskmgr does for example.
Available space in the statusbar is very limited,
therefore we use the following trick to get as much as possible of that helpful text visible
for the majority of the translations:
- We do shrink the CPU% column a bit in width and static text lengths, as it is the one which
has very little variety in length of its dynamic part: 0% to 100%

This improves the display for all languages, and for some languages it also fixes
text-cutoff that we even had with the wider width in the CPU% column already.

also fix an accelerator collision in nl-NL.rc
2023-11-27 17:53:34 +00:00

441 lines
23 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

// COPYRIGHT: 2008 zhangbing <e_zb@21cn.com, ezb@mail.gywb.cn>
// Wexpo Lyu <laosb@lasteam.net>
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
IDR_TASKMANAGER MENU
BEGIN
POPUP "文件(&F)"
BEGIN
MENUITEM "新建任务(运行...)(&N)", ID_FILE_NEW
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "退出任务管理器(&X)", ID_FILE_EXIT
END
POPUP "选项(&O)"
BEGIN
MENUITEM "总在最前(&A)", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP, CHECKED
MENUITEM "使用时自动最小化(&M)", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE, CHECKED
MENUITEM "最小化时隐藏(&H)", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED, CHECKED
MENUITEM "", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS, CHECKED
END
POPUP "查看(&V)"
BEGIN
MENUITEM "立即刷新(&R)", ID_VIEW_REFRESH
POPUP "更新速度(&U)"
BEGIN
MENUITEM "高(&H)", ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH
MENUITEM "标准(&N)", ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL, CHECKED
MENUITEM "低(&L)", ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW
MENUITEM "暂停(&P)", ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "", ID_VIEW_LARGE
MENUITEM "", ID_VIEW_SMALL
MENUITEM "", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
MENUITEM "", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
MENUITEM "", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU, CHECKED
END
MENUITEM "", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
END
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "横向平铺(&H)", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
MENUITEM "纵向平铺(&V)", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
MENUITEM "最小化(&M)", ID_WINDOWS_MINIMIZE
MENUITEM "最大化(&X)", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
MENUITEM "层叠(&C)", ID_WINDOWS_CASCADE
MENUITEM "前置(&B)", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
END
POPUP "关机(&U)"
BEGIN
MENUITEM "待机(&B)", ID_SHUTDOWN_STANDBY
MENUITEM "休眠(&H)", ID_SHUTDOWN_HIBERNATE
MENUITEM "关闭电源(&U)", ID_SHUTDOWN_POWEROFF
MENUITEM "重新启动(&R)", ID_SHUTDOWN_REBOOT
MENUITEM "退出用户(&L) %s", ID_SHUTDOWN_LOGOFF
MENUITEM "切换用户(&S)\tWinKey+L", ID_SHUTDOWN_SWITCHUSER, GRAYED
MENUITEM "锁定计算机(&K)\tWinKey+L", ID_SHUTDOWN_LOCKCOMPUTER
MENUITEM "断开连接(&D)", ID_SHUTDOWN_DISCONNECT, GRAYED
MENUITEM "弹出计算机(&E)", ID_SHUTDOWN_EJECT_COMPUTER, GRAYED
END
POPUP "帮助(&H)"
BEGIN
MENUITEM "任务管理器帮助主题(&H)", ID_HELP_TOPICS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "关于任务管理器(&A)", ID_HELP_ABOUT
END
END
IDR_WINDOWSMENU MENU
BEGIN
MENUITEM "横向平铺(&H)", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
MENUITEM "纵向平铺(&V)", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
MENUITEM "最小化(&M)", ID_WINDOWS_MINIMIZE
MENUITEM "最大化(&X)", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
MENUITEM "层叠(&C)", ID_WINDOWS_CASCADE
MENUITEM "前置(&B)", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
END
IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "新建任务(运行...)(&N)", ID_FILE_NEW
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "大图标(&G)", ID_VIEW_LARGE
MENUITEM "小图标(&M)", ID_VIEW_SMALL
MENUITEM "详细信息(&D)", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
END
END
IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT2 MENU
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "切换至(&S)", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
MENUITEM "前置(&B)", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "横向平铺(&H)", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
MENUITEM "纵向平铺(&V)", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
MENUITEM "最小化(&M)", ID_WINDOWS_MINIMIZE
MENUITEM "最大化(&X)", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
MENUITEM "层叠(&C)", ID_WINDOWS_CASCADE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "结束任务(&E)", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
MENUITEM "转到进程(&G)", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
END
END
IDR_TRAY_POPUP MENU
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "还原(&R)", ID_RESTORE
MENUITEM "关闭(&C)", ID_FILE_EXIT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "总在最前(&A)", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
END
END
IDR_PROCESS_PAGE_CONTEXT MENU
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "结束进程(&E)", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
MENUITEM "结束进程树(&T)", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
MENUITEM "调试(&D)", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "设置优先级(&P)"
BEGIN
MENUITEM "实时(&R)", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
MENUITEM "高(&H)", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH
MENUITEM "高于标准(&A)", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
MENUITEM "标准(&N)", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
MENUITEM "低于标准(&B)", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
MENUITEM "低(&L)", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW
END
MENUITEM "关系设置(&A)...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Properties(&R)", ID_PROCESS_PAGE_PROPERTIES
MENUITEM "Open File Location(&O)", ID_PROCESS_PAGE_OPENFILELOCATION
END
END
/* Dialogs */
/* TRANSLATORS: CAPTION must be the same as IDS_APP_TITLE to be brought back to focus when already opened */
IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 264, 246
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
CAPTION "任务管理器"
MENU IDR_TASKMANAGER
FONT 9, "宋体"
BEGIN
CONTROL "", IDC_TAB, "SysTabControl32", WS_TABSTOP, 3, 3, 257, 228
END
IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 9, "宋体"
BEGIN
CONTROL "", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
PUSHBUTTON "结束任务(&E)", IDC_ENDTASK, 75, 189, 53, 14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "切换至(&S)", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "新任务(&N)...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
END
IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 9, "宋体"
BEGIN
CONTROL "", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
CONTROL "显示所有用户的进程(&S)", IDC_SHOWALLPROCESSES, "Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 191, 111, 10
PUSHBUTTON "结束进程(&E)", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
END
IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 9, "宋体"
BEGIN
GROUPBOX "CPU 使用情况显示", IDC_CPU_USAGE_FRAME, 5, 5, 60, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "页面文件使用率", IDC_MEM_USAGE_FRAME, 5, 63, 60, 54, BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "总数", IDC_TOTALS_FRAME, 5, 122, 114, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "提交开销(K)", IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME, 5, 166, 114, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "物理内存(K)", IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME, 128, 122, 114, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "核心内存(K)", IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME, 128, 166, 114, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
LTEXT "句柄数", IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT, 12, 131, 57, 8
LTEXT "线程数", IDS_TOTALS_THREAD_COUNT, 12, 140, 57, 8
LTEXT "进程数", IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT, 12, 149, 57, 8
EDITTEXT IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT, 69, 131, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_TOTALS_THREAD_COUNT, 69, 140, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT, 69, 149, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "总数", IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL, 12, 175, 57, 8
LTEXT "限制", IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT, 12, 184, 57, 8, NOT WS_BORDER
LTEXT "峰值", IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK, 12, 193, 57, 8
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL, 69, 174, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT, 69, 184, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK, 69, 193, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "总数", IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL, 134, 131, 57, 8
LTEXT "可用数", IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE, 134, 140, 57, 8
LTEXT "系统缓存", IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE, 134, 149, 57, 8
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL, 192, 131, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE, 192, 140, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE, 192, 149, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "总数", IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL, 134, 174, 57, 8
LTEXT "分页数", IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED, 134, 184, 57, 8
LTEXT "未分页", IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED, 134, 193, 57, 8
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL, 192, 174, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED, 192, 184, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED, 192, 193, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
GROUPBOX "CPU 使用记录", IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME, 74, 5, 168, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "内存使用记录", IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME, 74, 63, 168, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
PUSHBUTTON "CPU 使用情况显示", IDC_CPU_USAGE_GRAPH, 12, 17, 47, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "内存使用情况显示", IDC_MEM_USAGE_GRAPH, 12, 75, 47, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "CPU 使用记录", IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH, 81, 17, 153, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "内存使用记录", IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH, 81, 75, 153, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
END
IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 231, 154
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "处理器关联"
FONT 9, "宋体"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 120, 133, 50, 14
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 174, 133, 50, 14
LTEXT "处理器关联指定可为该进程所用的 CPU 核心。", IDC_STATIC, 5, 5, 220, 16
CONTROL "CPU 0", IDC_CPU0, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 11, 28, 37, 10
CONTROL "CPU 1", IDC_CPU1, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 41, 37, 10
CONTROL "CPU 2", IDC_CPU2, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 54, 37, 10
CONTROL "CPU 3", IDC_CPU3, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 67, 37, 10
CONTROL "CPU 4", IDC_CPU4, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 80, 37, 10
CONTROL "CPU 5", IDC_CPU5, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 93, 37, 10
CONTROL "CPU 6", IDC_CPU6, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 106, 37, 10
CONTROL "CPU 7", IDC_CPU7, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 119, 37, 10
CONTROL "CPU 8", IDC_CPU8, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 28, 37, 10
CONTROL "CPU 9", IDC_CPU9, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 41, 37, 10
CONTROL "CPU 10", IDC_CPU10, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 54, 41, 10
CONTROL "CPU 11", IDC_CPU11, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 67, 41, 10
CONTROL "CPU 12", IDC_CPU12, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 80, 41, 10
CONTROL "CPU 13", IDC_CPU13, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 93, 41, 10
CONTROL "CPU 14", IDC_CPU14, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 106, 41, 10
CONTROL "CPU 15", IDC_CPU15, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 119, 41, 10
CONTROL "CPU 16", IDC_CPU16, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 28, 41, 10
CONTROL "CPU 17", IDC_CPU17, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 41, 41, 10
CONTROL "CPU 18", IDC_CPU18, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 54, 41, 10
CONTROL "CPU 19", IDC_CPU19, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 67, 41, 10
CONTROL "CPU 20", IDC_CPU20, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 80, 41, 10
CONTROL "CPU 21", IDC_CPU21, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 93, 41, 10
CONTROL "CPU 22", IDC_CPU22, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 106, 41, 10
CONTROL "CPU 23", IDC_CPU23, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 119, 41, 10
CONTROL "CPU 24", IDC_CPU24, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 28, 41, 10
CONTROL "CPU 25", IDC_CPU25, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 41, 41, 10
CONTROL "CPU 26", IDC_CPU26, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 54, 41, 10
CONTROL "CPU 27", IDC_CPU27, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 67, 41, 10
CONTROL "CPU 28", IDC_CPU28, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 80, 41, 10
CONTROL "CPU 29", IDC_CPU29, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 93, 41, 10
CONTROL "CPU 30", IDC_CPU30, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 106, 41, 10
CONTROL "CPU 31", IDC_CPU31, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 119, 41, 10
END
IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 195, 199
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "选择显示的列"
FONT 9, "宋体"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 84, 178, 50, 14
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 138, 178, 50, 14
LTEXT "请选择任务管理器进程页上将显示的列。", IDC_STATIC, 7, 7, 181, 17
CONTROL "映像名称(&I)", IDC_IMAGENAME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 7, 28, 56, 10
CONTROL "PID (进程标识符)(&P)", IDC_PID, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 39, 88, 10
CONTROL "CPU 使用(&C)", IDC_CPUUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 50, 53, 10
CONTROL "CPU 时间(&E)", IDC_CPUTIME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 61, 48, 10
CONTROL "内存使用(&M)", IDC_MEMORYUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 72, 63, 10
CONTROL "内存使用增量(&D)", IDC_MEMORYUSAGEDELTA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 83, 82, 10
CONTROL "内存使用高峰值(&K)", IDC_PEAKMEMORYUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 94, 82, 10
CONTROL "页面错误(&F)", IDC_PAGEFAULTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 105, 53, 10
CONTROL "USER 对象(&U)", IDC_USEROBJECTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 116, 62, 10
CONTROL "I/O 读取", IDC_IOREADS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 127, 49, 10
CONTROL "I/O 读取字节数", IDC_IOREADBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 138, 65, 10
CONTROL "会话 ID(&S)", IDC_SESSIONID, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 149, 50, 10
CONTROL "用户名(&N)", IDC_USERNAME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 160, 51, 10
CONTROL "页面错误增量(&A)", IDC_PAGEFAULTSDELTA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 28, 72, 10
CONTROL "虚拟内存大小(&V)", IDC_VIRTUALMEMORYSIZE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 39, 77, 10
CONTROL "页面缓冲池(&G)", IDC_PAGEDPOOL, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 50, 53, 10
CONTROL "未分页缓冲池(&O)", IDC_NONPAGEDPOOL, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 61, 67, 10
CONTROL "基本优先级(&R)", IDC_BASEPRIORITY, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 72, 55, 10
CONTROL "句柄数量(&H)", IDC_HANDLECOUNT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 83, 59, 10
CONTROL "线程数量(&T)", IDC_THREADCOUNT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 94, 59, 10
CONTROL "GDI 对象", IDC_GDIOBJECTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 105, 55, 10
CONTROL "I/O 写入", IDC_IOWRITES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 116, 49, 10
CONTROL "I/O 写入字节数", IDC_IOWRITEBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 127, 65, 10
CONTROL "I/O 其他", IDC_IOOTHER, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 138, 46, 10
CONTROL "I/O 其他字节数", IDC_IOOTHERBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 149, 65, 10
CONTROL "命令行(&L)", IDC_COMMANDLINE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 160, 65, 10
END
/* String Tables */
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_APP_TITLE "任务管理器"
IDC_TASKMGR "任务管理器"
IDS_IDLE_PROCESS "系统空闲进程"
END
STRINGTABLE
BEGIN
ID_FILE_NEW "执行新程序"
ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "任务管理器总在所有窗口前面，除非被最小化"
ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE "在执行“切换到”命令时，任务管理器将会最小化"
ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "当任务管理器被最小化时，它将隐藏到系统托盘"
ID_VIEW_REFRESH "强制任务管理器立即更新，忽略更新速度设置"
ID_VIEW_LARGE "用大图标显示任务"
ID_VIEW_SMALL "用小图标显示任务"
ID_VIEW_DETAILS "显示有关每个任务的具体信息"
ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "每秒更新两次"
ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "每两秒钟更新一次"
ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "每四秒钟更新一次"
END
STRINGTABLE
BEGIN
ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "不自动刷新"
ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY "水平平铺窗口"
ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "垂直平铺窗口"
ID_WINDOWS_MINIMIZE "最小化窗口"
ID_WINDOWS_MAXIMIZE "最大化窗口"
ID_WINDOWS_CASCADE "堆叠窗口"
ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "前置窗口，但不切换到该窗口"
ID_HELP_TOPICS "显示任务管理器帮助主题"
ID_HELP_ABOUT "显示程序信息、 版本号和版权信息"
ID_FILE_EXIT "退出任务管理器应用程序"
ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS "显示与 ntvdm.exe 关联的 16 位任务"
ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "选择列在进程页上可见"
ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "在性能图中显示内核时间"
ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL "在单一的历史记录图表显示出总 CPU 使用率"
ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "单独显示每个 CPU 的使用率"
ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO "将一个任务带到前台，并使其获得焦点"
END
STRINGTABLE
BEGIN
ID_ENDTASK "要求选中的任务执行退出命令"
ID_GOTOPROCESS "使所选的任务获得焦点"
ID_RESTORE "从隐藏的状态恢复任务管理器"
ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "从系统层面上结束这个进程"
ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE "从系统层面上结束此进程及它启动的一切子任务"
ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "将调试器附加到该进程"
ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY "控制这一进程可以利用的 CPU"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME "将进程设置为实时优先级"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "将进程设置为高优先级"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL "将进程设置为高于正常优先级"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL "将进程设置为正常优先级"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL "将进程设置为低于正常优先级"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "将进程设置为低优先级"
ID_PROCESS_PAGE_PROPERTIES "Shows process file properties"
ID_PROCESS_PAGE_OPENFILELOCATION "Opens process file location"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_TAB_APPS "应用程序"
IDS_TAB_PROCESSES "进程"
IDS_TAB_PERFORMANCE "性能"
IDS_TAB_TASK "任务"
IDS_TAB_STATUS "状态"
IDS_TAB_IMAGENAME "映像名称"
IDS_TAB_PID "PID"
IDS_TAB_USERNAME "用户名"
IDS_TAB_SESSIONID "会话 ID"
IDS_TAB_CPU "CPU"
IDS_TAB_CPUTIME "CPU 时间"
IDS_TAB_MEMUSAGE "内存使用"
IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE "内存使用峰值"
IDS_TAB_MEMDELTA "内存增量"
IDS_TAB_PAGEFAULT "页面错误"
IDS_TAB_PFDELTA "页面错误增量"
IDS_TAB_VMSIZE "虚拟内存大小"
IDS_TAB_PAGEDPOOL "页面缓冲池"
IDS_TAB_NPPOOL "未分页缓冲池"
IDS_TAB_BASEPRI "基本优先级"
IDS_TAB_HANDLES "句柄数"
IDS_TAB_THREADS "线程数"
IDS_TAB_USERPBJECTS "USER 对象"
IDS_TAB_GDIOBJECTS "GDI 对象"
IDS_TAB_IOREADS "I/O 读取"
IDS_TAB_IOWRITES "I/O 写入"
IDS_TAB_IOOTHER "I/O 其他"
IDS_TAB_IOREADBYTES "I/O 读取字节数"
IDS_TAB_IOWRITESBYTES "I/O 写入字节数"
IDS_TAB_IOOTHERBYTES "I/O 其他字节数"
IDS_TAB_COMMANDLINE "命令行"
IDS_MENU_SELECTCOLUMNS "选择显示的列(&S)..."
IDS_MENU_16BITTASK "显示 16 位任务(&S)"
IDS_MENU_WINDOWS "窗口(&W)"
IDS_MENU_LARGEICONS "大图标(&G)"
IDS_MENU_SMALLICONS "小图标(&M)"
IDS_MENU_DETAILS "详细(&D)"
IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS "所有 CPU 共享一张图表(&O)"
IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU "每个 CPU 单列一张图表(&P)"
IDS_MENU_CPUHISTORY "CPU 记录(&C)"
IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES "显示内核时间(&S)"
IDS_CREATENEWTASK "创建新任务"
IDS_CREATENEWTASK_DESC "任务管理器将根据您的输入，为您打开相应的程序、文件夹、文档或 Internet 资源。"
IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF "无法访问或设置进程关联 CPU"
IDS_MSG_PROCESSONEPRO "该进程必须具有至少一个关联 CPU。"
IDS_MSG_INVALIDOPTION "无效的选项"
IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS "无法调试进程"
IDS_MSG_WARNINGDEBUG "警告： 调试该进程可能会导致数据丢失。\n你确定想要附加调试器？"
IDS_MSG_TASKMGRWARNING "任务管理器警告"
IDS_MSG_WARNINGTERMINATING "警告: 终止进程会导致意外的结果，包括丢失数据和系统不稳定。\n在被终止前，这一进程将不会获得机会保存其状态或数据。\n您确定想终止该进程吗？"
IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO "无法终止进程"
IDS_MSG_CLOSESYSTEMPROCESS "这是一个至关重要的系统进程。任务管理器不会结束这一进程。"
IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY "无法更改优先级"
IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "警告：改变这一进程的优先级可能会\n导致意外的结果，包括系统不稳定。 您确定\n要更改优先级类？"
IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE "CPU 使用情况：%d%%"
IDS_STATUS_MEMUSAGE "内存使用情况：%s / %s（%d%%）"
IDS_STATUS_CPUUSAGE "CPU： %3d%%"
IDS_STATUS_PROCESSES "进程数：%d"
IDS_NOT_RESPONDING "未响应"
IDS_RUNNING "正在运行"
END
Reference in a new issue View git blame Copy permalink