Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-07-05 20:25:17 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
reactos/base/applications/taskmgr/lang/it-IT.rc
Joachim Henze 628d4a92e9
[TASKMGR] Fix text cutoff statusbar2 CPU%, improve statusbar3 Mem (#5978) 
ReactOS taskmgr writes a bit more *useful* dynamically
generated strings in the status-bar field 3 with the memory
than MS Windows XP taskmgr does for example.
Available space in the statusbar is very limited,
therefore we use the following trick to get as much as possible of that helpful text visible
for the majority of the translations:
- We do shrink the CPU% column a bit in width and static text lengths, as it is the one which
has very little variety in length of its dynamic part: 0% to 100%

This improves the display for all languages, and for some languages it also fixes
text-cutoff that we even had with the wider width in the CPU% column already.

also fix an accelerator collision in nl-NL.rc
2023-11-27 17:53:34 +00:00

438 lines
23 KiB
Plaintext
Raw Blame History

LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
IDR_TASKMANAGER MENU
BEGIN
POPUP "&File"
BEGIN
MENUITEM "&Nuova operazione (Esegui...)", ID_FILE_NEW
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "E&sci da Task Manager", ID_FILE_EXIT
END
POPUP "&Opzioni"
BEGIN
MENUITEM "&Sempre in primo piano", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP, CHECKED
MENUITEM "&Riduci a icona in esecuzione", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE, CHECKED
MENUITEM "&Nascondi se ridotto a icona", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED, CHECKED
MENUITEM "", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS, CHECKED
END
POPUP "&Visualizza"
BEGIN
MENUITEM "&Aggiorna", ID_VIEW_REFRESH
POPUP "&Velocità aggiornamento"
BEGIN
MENUITEM "&Alta", ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH
MENUITEM "&Normale", ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL, CHECKED
MENUITEM "&Bassa", ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW
MENUITEM "&Pausa", ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "", ID_VIEW_LARGE
MENUITEM "", ID_VIEW_SMALL
MENUITEM "", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
MENUITEM "", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
MENUITEM "", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU, CHECKED
END
MENUITEM "", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
END
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "Affianca &Orizontalmente", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
MENUITEM "Affianca &Verticalmente", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
MENUITEM "&Minimizza", ID_WINDOWS_MINIMIZE
MENUITEM "Ma&ssimizza", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
MENUITEM "&Sovrapponi", ID_WINDOWS_CASCADE
MENUITEM "&Porta in primo piano", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
END
POPUP "Sh&ut Down"
BEGIN
MENUITEM "Stand &By", ID_SHUTDOWN_STANDBY
MENUITEM "&Hibernate", ID_SHUTDOWN_HIBERNATE
MENUITEM "T&urn Off", ID_SHUTDOWN_POWEROFF
MENUITEM "&Restart", ID_SHUTDOWN_REBOOT
MENUITEM "&Log Off %s", ID_SHUTDOWN_LOGOFF
MENUITEM "&Switch User\tWinKey+L", ID_SHUTDOWN_SWITCHUSER, GRAYED
MENUITEM "Loc&k Computer\tWinKey+L", ID_SHUTDOWN_LOCKCOMPUTER
MENUITEM "&Disconnect", ID_SHUTDOWN_DISCONNECT, GRAYED
MENUITEM "&Eject Computer", ID_SHUTDOWN_EJECT_COMPUTER, GRAYED
END
POPUP "&Aiuto"
BEGIN
MENUITEM "Task Manager &Help Topics", ID_HELP_TOPICS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Informazioni su Task Manager", ID_HELP_ABOUT
END
END
IDR_WINDOWSMENU MENU
BEGIN
MENUITEM "Affianca &Orizzontalmente", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
MENUITEM "Affianca &Verticalmente", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
MENUITEM "&Minimizza", ID_WINDOWS_MINIMIZE
MENUITEM "Ma&ssimizza", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
MENUITEM "&Sovrapponi", ID_WINDOWS_CASCADE
MENUITEM "&Porta in primo piano", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
END
IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "&Nuova operazione (Esegui...)", ID_FILE_NEW
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Icone &Grandi", ID_VIEW_LARGE
MENUITEM "Icone &Piccole", ID_VIEW_SMALL
MENUITEM "&Dettagli", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
END
END
IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT2 MENU
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "&Passa a", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
MENUITEM "&Porta in primo piano", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Affianca &Orizzontalmente", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
MENUITEM "Affianca &Verticalmente", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
MENUITEM "&Minimizza", ID_WINDOWS_MINIMIZE
MENUITEM "Ma&ssimizza", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
MENUITEM "&Sovrapponi", ID_WINDOWS_CASCADE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Termina processo", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
MENUITEM "&Vai a processo", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
END
END
IDR_TRAY_POPUP MENU
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "&Ripristina", ID_RESTORE
MENUITEM "&Chiudi", ID_FILE_EXIT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Sempre in primo piano", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
END
END
IDR_PROCESS_PAGE_CONTEXT MENU
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "&Termina processo", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
MENUITEM "Termina processo e &Albero", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
MENUITEM "&Debug", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "Imposta la &Priorità"
BEGIN
MENUITEM "&Realtime", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
MENUITEM "&Alta", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH
MENUITEM "&Superiore al normale", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
MENUITEM "&Normale", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
MENUITEM "&Inferiore al Normale", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
MENUITEM "&Bassa", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW
END
MENUITEM "Definisci &Affinità...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "P&roperties", ID_PROCESS_PAGE_PROPERTIES
MENUITEM "&Open File Location", ID_PROCESS_PAGE_OPENFILELOCATION
END
END
/* Dialogs */
/* TRANSLATORS: CAPTION must be the same as IDS_APP_TITLE to be brought back to focus when already opened */
IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 264, 246
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
CAPTION "Task Manager"
MENU IDR_TASKMANAGER
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDC_TAB, "SysTabControl32", WS_TABSTOP, 3, 3, 257, 228
END
IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
PUSHBUTTON "&Termina processo", IDC_ENDTASK, 28, 188, 68, 14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Passa a", IDC_SWITCHTO, 100, 188, 68, 14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Nuovo processo...", IDC_NEWTASK, 172, 188, 68, 14
END
IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
CONTROL "&Mostra i processi di tutti gli utenti", IDC_SHOWALLPROCESSES, "Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 191, 117, 10
PUSHBUTTON "&Termina Processo", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
END
IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Uso CPU", IDC_CPU_USAGE_FRAME, 5, 5, 60, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Uso MEM", IDC_MEM_USAGE_FRAME, 5, 63, 60, 54, BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Totali", IDC_TOTALS_FRAME, 5, 122, 114, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Carico scritture (K)", IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME, 5, 166, 114, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Memoria fisica (K)", IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME, 128, 122, 114, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Memoria del Kernel (K)", IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME, 128, 166, 114, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
LTEXT "Handle", IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT, 12, 131, 57, 8
LTEXT "Thread", IDS_TOTALS_THREAD_COUNT, 12, 140, 57, 8
LTEXT "Processi", IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT, 12, 149, 57, 8
EDITTEXT IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT, 69, 131, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_TOTALS_THREAD_COUNT, 69, 140, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT, 69, 149, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Totale", IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL, 12, 175, 57, 8
LTEXT "Limite", IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT, 12, 184, 57, 8, NOT WS_BORDER
LTEXT "Picco", IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK, 12, 193, 57, 8
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL, 69, 174, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT, 69, 184, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK, 69, 193, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Totale", IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL, 134, 131, 57, 8
LTEXT "Disponibile", IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE, 134, 140, 57, 8
LTEXT "Cache sistema", IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE, 134, 149, 57, 8
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL, 192, 131, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE, 192, 140, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE, 192, 149, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Totale", IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL, 134, 174, 57, 8
LTEXT "Paginata", IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED, 134, 184, 57, 8
LTEXT "Non paginata", IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED, 134, 193, 57, 8
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL, 192, 174, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED, 192, 184, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED, 192, 193, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
GROUPBOX "Storico uso CPU", IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME, 74, 5, 168, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Storico uso Memoria", IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME, 74, 63, 168, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
PUSHBUTTON "Visualizzazione uso CPU", IDC_CPU_USAGE_GRAPH, 12, 17, 47, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "Visualizzazione uso MEM", IDC_MEM_USAGE_GRAPH, 12, 75, 47, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "Storico uso CPU", IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH, 81, 17, 153, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "Storico uso MEM", IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH, 81, 75, 153, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
END
IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 231, 154
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Processor Affinity"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 120, 133, 50, 14
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 174, 133, 50, 14
LTEXT "Le impostazioni di 'Processor Affinity' controllano quali CPU potranno eseguire il processo.", IDC_STATIC, 5, 5, 220, 16
CONTROL "CPU 0", IDC_CPU0, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 11, 28, 37, 10
CONTROL "CPU 1", IDC_CPU1, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 41, 37, 10
CONTROL "CPU 2", IDC_CPU2, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 54, 37, 10
CONTROL "CPU 3", IDC_CPU3, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 67, 37, 10
CONTROL "CPU 4", IDC_CPU4, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 80, 37, 10
CONTROL "CPU 5", IDC_CPU5, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 93, 37, 10
CONTROL "CPU 6", IDC_CPU6, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 106, 37, 10
CONTROL "CPU 7", IDC_CPU7, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 119, 37, 10
CONTROL "CPU 8", IDC_CPU8, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 28, 37, 10
CONTROL "CPU 9", IDC_CPU9, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 41, 37, 10
CONTROL "CPU 10", IDC_CPU10, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 54, 41, 10
CONTROL "CPU 11", IDC_CPU11, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 67, 41, 10
CONTROL "CPU 12", IDC_CPU12, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 80, 41, 10
CONTROL "CPU 13", IDC_CPU13, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 93, 41, 10
CONTROL "CPU 14", IDC_CPU14, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 106, 41, 10
CONTROL "CPU 15", IDC_CPU15, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 119, 41, 10
CONTROL "CPU 16", IDC_CPU16, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 28, 41, 10
CONTROL "CPU 17", IDC_CPU17, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 41, 41, 10
CONTROL "CPU 18", IDC_CPU18, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 54, 41, 10
CONTROL "CPU 19", IDC_CPU19, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 67, 41, 10
CONTROL "CPU 20", IDC_CPU20, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 80, 41, 10
CONTROL "CPU 21", IDC_CPU21, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 93, 41, 10
CONTROL "CPU 22", IDC_CPU22, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 106, 41, 10
CONTROL "CPU 23", IDC_CPU23, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 119, 41, 10
CONTROL "CPU 24", IDC_CPU24, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 28, 41, 10
CONTROL "CPU 25", IDC_CPU25, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 41, 41, 10
CONTROL "CPU 26", IDC_CPU26, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 54, 41, 10
CONTROL "CPU 27", IDC_CPU27, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 67, 41, 10
CONTROL "CPU 28", IDC_CPU28, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 80, 41, 10
CONTROL "CPU 29", IDC_CPU29, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 93, 41, 10
CONTROL "CPU 30", IDC_CPU30, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 106, 41, 10
CONTROL "CPU 31", IDC_CPU31, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 119, 41, 10
END
IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 195, 199
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Selezione Colonne"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 84, 178, 50, 14
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 138, 178, 50, 14
LTEXT "Seleziona le colonne che saranno visibili nella pagina dei processi di Task Manager.", IDC_STATIC, 7, 7, 181, 17
CONTROL "&Nome immagine", IDC_IMAGENAME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 7, 28, 65, 10
CONTROL "&PID (Process Identifier)", IDC_PID, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 39, 88, 10
CONTROL "Uso &CPU", IDC_CPUUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 50, 53, 10
CONTROL "T&empo CPU", IDC_CPUTIME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 61, 53, 10
CONTROL "Uso &Memoria", IDC_MEMORYUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 72, 63, 10
CONTROL "Incrementi uso Memoria", IDC_MEMORYUSAGEDELTA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 83, 89, 10
CONTROL "Picco uso Memory", IDC_PEAKMEMORYUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 94, 82, 10
CONTROL "Page &Faults", IDC_PAGEFAULTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 105, 53, 10
CONTROL "Oggetti utente", IDC_USEROBJECTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 116, 62, 10
CONTROL "Letture I/O", IDC_IOREADS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 127, 49, 10
CONTROL "Letture I/O Bytes", IDC_IOREADBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 138, 69, 10
CONTROL "ID &Sessione", IDC_SESSIONID, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 149, 50, 10
CONTROL "&Nome utente", IDC_USERNAME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 160, 57, 10
CONTROL "Increm. Page F&ault", IDC_PAGEFAULTSDELTA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 28, 77, 10
CONTROL "Dimensione Memoria &Virtuale", IDC_VIRTUALMEMORYSIZE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 39, 77, 10
CONTROL "Pool Pa&ginato", IDC_PAGEDPOOL, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 50, 61, 10
CONTROL "Pool N&on-paginato", IDC_NONPAGEDPOOL, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 61, 73, 10
CONTROL "P&riorità base", IDC_BASEPRIORITY, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 72, 55, 10
CONTROL "Numero &Handle", IDC_HANDLECOUNT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 83, 65, 10
CONTROL "Numero &Thread", IDC_THREADCOUNT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 94, 65, 10
CONTROL "Oggetti GDI", IDC_GDIOBJECTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 105, 55, 10
CONTROL "Scritture I/O", IDC_IOWRITES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 116, 53, 10
CONTROL "Scritture I/O Byte", IDC_IOWRITEBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 127, 69, 10
CONTROL "Altro I/O", IDC_IOOTHER, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 138, 46, 10
CONTROL "Altro I/O Bytes", IDC_IOOTHERBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 149, 65, 10
CONTROL "&Linea di comando", IDC_COMMANDLINE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 160, 70, 10
END
/* String Tables */
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_APP_TITLE "Task Manager"
IDC_TASKMGR "Task Manager"
IDS_IDLE_PROCESS "Processo Idle di sistema"
END
STRINGTABLE
BEGIN
ID_FILE_NEW "Esegue un nuovo programma"
ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "Task Manager rimane di fronte a ogni altra finestra a meno che sia minimizzato"
ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE "Task Manager è minimizzato quando viene eseguita una operazione PassaA"
ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Nasconde Task Manager Quando è minimizzato"
ID_VIEW_REFRESH "Costringe Task Manager a effettuare un aggiornamneto, indipendentemente dalla frequenza di aggiornamento impostata"
ID_VIEW_LARGE "Visualizza i task usando icone grandi"
ID_VIEW_SMALL "Visualizza i task usando icone piccole"
ID_VIEW_DETAILS "Visualizza le informazioni di ogni task"
ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "Aggiorna lo schermo due volte al secondo"
ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "Aggiorna lo schermo ogni due secondi"
ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "Aggiorna lo schermo ogni quattro secondi"
END
STRINGTABLE
BEGIN
ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "Non aggiorna automaticamente"
ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY "Affianca le finestre orizzontalmente sul desktop"
ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Affianca le finestre verticalmente sul desktop"
ID_WINDOWS_MINIMIZE "Minimizza le finestre"
ID_WINDOWS_MAXIMIZE "Massimizza le finestre"
ID_WINDOWS_CASCADE "Sovrappone diagonalmente le finestre sul desktop"
ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Porta la finestra in vista ma senza attivarla"
ID_HELP_TOPICS "Visualizza gli aiuti di Task Manager"
ID_HELP_ABOUT "Visualizza le informazioni sul program, version e copyright"
ID_FILE_EXIT "Esce da Task Manager"
ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS "Mostra i task a 16-bit con ntvdm.exe associato"
ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "Seleziona quali colonne saranno visibili nella pagina dei processi"
ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Mostra il tempo di kernel nel grafico delle prestazioni"
ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL "Un singolo grafico mostra l'uso di cpu totale"
ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Ogni CPU ha il suo grafico"
ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO "Porta un task in vista e gli dà il focus"
END
STRINGTABLE
BEGIN
ID_ENDTASK "Richiede la chiusura del task selezionato"
ID_GOTOPROCESS "Porta il focus al task selezionato"
ID_RESTORE "Ripristina Task Manager dallo stato nascosto"
ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Rimuove il processo dal sistema"
ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE "Rimuove il processo e i suoi discendenti dal sistema"
ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "Collega il debugger a questo processo"
ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY "Controlla quali processori potranno eseguire il processo"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME "Assegna al processo la classe di priorità REALTIME"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Assegna al processo la classe di priorità HIGH"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL "Assegna al processo la classe di priorità ABOVE NORMAL"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL "Assegna al processo la classe di priorità NORMAL"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL "Assegna al processo la classe di priorità BELOW NORMAL"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Assegna al processo la classe di priorità LOW"
ID_PROCESS_PAGE_PROPERTIES "Shows process file properties"
ID_PROCESS_PAGE_OPENFILELOCATION "Opens process file location"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_TAB_APPS "Applicazioni"
IDS_TAB_PROCESSES "Processi"
IDS_TAB_PERFORMANCE "Prestazioni"
IDS_TAB_TASK "Task"
IDS_TAB_STATUS "Stato"
IDS_TAB_IMAGENAME "Nome immagine"
IDS_TAB_PID "PID"
IDS_TAB_USERNAME "Nome utente"
IDS_TAB_SESSIONID "ID Sessione"
IDS_TAB_CPU "CPU"
IDS_TAB_CPUTIME "Tempo CPU"
IDS_TAB_MEMUSAGE "Uso Memoria"
IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE "Picco Uso Memoria"
IDS_TAB_MEMDELTA "Incremento Uso Memoria"
IDS_TAB_PAGEFAULT "Page Faults"
IDS_TAB_PFDELTA "Incremento PF"
IDS_TAB_VMSIZE "Dimensione VM"
IDS_TAB_PAGEDPOOL "Pool paginato"
IDS_TAB_NPPOOL "NP Pool"
IDS_TAB_BASEPRI "Base Pri"
IDS_TAB_HANDLES "Handles"
IDS_TAB_THREADS "Threads"
IDS_TAB_USERPBJECTS "Oggetti USER"
IDS_TAB_GDIOBJECTS "Oggetti GDI"
IDS_TAB_IOREADS "I/O Letture"
IDS_TAB_IOWRITES "I/O Scritture"
IDS_TAB_IOOTHER "I/O Altro"
IDS_TAB_IOREADBYTES "I/O Letture Bytes"
IDS_TAB_IOWRITESBYTES "I/O Scritture Bytes"
IDS_TAB_IOOTHERBYTES "I/O Altro Bytes"
IDS_TAB_COMMANDLINE "Linea di comando"
IDS_MENU_SELECTCOLUMNS "&Selezione Colonne..."
IDS_MENU_16BITTASK "&Mostra task 16-bit"
IDS_MENU_WINDOWS "&Finestre"
IDS_MENU_LARGEICONS "Icone &Grandi"
IDS_MENU_SMALLICONS "Icone &Piccole"
IDS_MENU_DETAILS "&Dettagli"
IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS "&Un grafico, tutte le CPU"
IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU "Un grafico &Per CPU"
IDS_MENU_CPUHISTORY "&CPU History"
IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES "&Mostra tempo di Kernel"
IDS_CREATENEWTASK "Create Nuovo Task"
IDS_CREATENEWTASK_DESC "Scrivi il nome di un programma, Cartella, documento o risorsa internet e Task Manager lo aprirà."
IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF "Impossibile accedere o impostare la 'Process Affinity'"
IDS_MSG_PROCESSONEPRO "Il processo deve avere affinity con almeno un processore."
IDS_MSG_INVALIDOPTION "Opzione non valida"
IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS "Impossibile usare Debug per il processo Process"
IDS_MSG_WARNINGDEBUG "ATTENZIONE: Il debug di questo processo può portare alla perdita di dati.\nSei sicuro di voler attivare il debugger?"
IDS_MSG_TASKMGRWARNING "Segnalazione di Task Manager"
IDS_MSG_WARNINGTERMINATING "ATTENZIONE: Arrestare un processo può provocare\n effetti indesiderati compresa la perdita di dati o l'instabilità del sistema.\nIl processo non potrà salvare il prorio stato o i dati\nprima del suo arresto.\nSei sicuro di voler procedere?"
IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO "Impossibile arrestare il Processo"
IDS_MSG_CLOSESYSTEMPROCESS "This is a critical system process. Task Manager will not end this process."
IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY "Impossibile cambiare la Priorità"
IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "ATTENZIONE: La modifica della classe di priorità può provocare\n effetti indesiderati compresa la perdita di dati o l'instabilità del sistema.\nSei sicuro di voler procedere?"
IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE "Uso CPU: %d%%"
IDS_STATUS_MEMUSAGE "Uso Mem: %s / %s (%d%%)"
IDS_STATUS_CPUUSAGE "CPU: %3d%%"
IDS_STATUS_PROCESSES "Processi: %d"
IDS_NOT_RESPONDING "Non risponde"
IDS_RUNNING "In esecuzione"
END
Reference in a new issue View git blame Copy permalink