mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-07-05 20:25:17 +00:00
628d4a92e9
ReactOS taskmgr writes a bit more *useful* dynamically generated strings in the status-bar field 3 with the memory than MS Windows XP taskmgr does for example. Available space in the statusbar is very limited, therefore we use the following trick to get as much as possible of that helpful text visible for the majority of the translations: - We do shrink the CPU% column a bit in width and static text lengths, as it is the one which has very little variety in length of its dynamic part: 0% to 100% This improves the display for all languages, and for some languages it also fixes text-cutoff that we even had with the wider width in the CPU% column already. also fix an accelerator collision in nl-NL.rc
440 lines
23 KiB
Plaintext
440 lines
23 KiB
Plaintext
// COPYRIGHT: Zaenal Mutaqin <ade999@gmail.com>, Mas Ahmad Muhammad <m.charly81@gmail.com>
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_INDONESIAN, SUBLANG_DEFAULT
|
|
|
|
IDR_TASKMANAGER MENU
|
|
BEGIN
|
|
POPUP "Be&rkas"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "Tugas &Baru (jalankan...)", ID_FILE_NEW
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "&Keluar Manajer Tugas", ID_FILE_EXIT
|
|
END
|
|
POPUP "&Opsi"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "Sel&alu di atas", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP, CHECKED
|
|
MENUITEM "Per&kecil Saat Digunakan", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE, CHECKED
|
|
MENUITEM "Se&mbunyikan Saat Diperkecil", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED, CHECKED
|
|
MENUITEM "", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS, CHECKED
|
|
END
|
|
POPUP "&Tampilan"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Segarkan Sekarang", ID_VIEW_REFRESH
|
|
POPUP "&Kecepatan penyegaran"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Tinggi", ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH
|
|
MENUITEM "&Normal", ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL, CHECKED
|
|
MENUITEM "&Rendah", ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW
|
|
MENUITEM "&Jeda", ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED
|
|
END
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "", ID_VIEW_LARGE
|
|
MENUITEM "", ID_VIEW_SMALL
|
|
MENUITEM "", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
|
|
MENUITEM "", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
|
|
POPUP ""
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
|
|
MENUITEM "", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU, CHECKED
|
|
END
|
|
MENUITEM "", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
|
|
END
|
|
POPUP ""
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "Ubin secara &Horisontal", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
|
|
MENUITEM "Ubin secara &Vertikal", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
|
|
MENUITEM "&Perkecil", ID_WINDOWS_MINIMIZE
|
|
MENUITEM "Per&besar", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
|
|
MENUITEM "&Tumpuk", ID_WINDOWS_CASCADE
|
|
MENUITEM "&Bawa ke depan", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
|
|
END
|
|
POPUP "&Matikan"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Siaga", ID_SHUTDOWN_STANDBY
|
|
MENUITEM "&Hibernasi", ID_SHUTDOWN_HIBERNATE
|
|
MENUITEM "&Nonaktifkan", ID_SHUTDOWN_POWEROFF
|
|
MENUITEM "&Mulai Ulang", ID_SHUTDOWN_REBOOT
|
|
MENUITEM "&Keluarkan %s", ID_SHUTDOWN_LOGOFF
|
|
MENUITEM "&Pindah Pengguna\tWinKey+L", ID_SHUTDOWN_SWITCHUSER, GRAYED
|
|
MENUITEM "&Kunci Komputer\tWinKey+L", ID_SHUTDOWN_LOCKCOMPUTER
|
|
MENUITEM "P&utuskan Sambungan", ID_SHUTDOWN_DISCONNECT, GRAYED
|
|
MENUITEM "&Lepaskan Komputer", ID_SHUTDOWN_EJECT_COMPUTER, GRAYED
|
|
END
|
|
POPUP "&Bantuan"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Topik Bantuan Manajer Tugas", ID_HELP_TOPICS
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "Te&ntang Manajer Tugas", ID_HELP_ABOUT
|
|
END
|
|
END
|
|
|
|
IDR_WINDOWSMENU MENU
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "Ubin secara &Horisontal", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
|
|
MENUITEM "Ubin secara &Vertikal", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
|
|
MENUITEM "&Perkecil", ID_WINDOWS_MINIMIZE
|
|
MENUITEM "Per&besar", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
|
|
MENUITEM "&Tumpuk", ID_WINDOWS_CASCADE
|
|
MENUITEM "&Bawa ke depan", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
|
|
END
|
|
|
|
IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU
|
|
BEGIN
|
|
POPUP ""
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Tugas Baru (Jalankan...)", ID_FILE_NEW
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "I&kon Besar", ID_VIEW_LARGE
|
|
MENUITEM "Iko&n Kecil", ID_VIEW_SMALL
|
|
MENUITEM "&Rincian", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
|
|
END
|
|
END
|
|
|
|
IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT2 MENU
|
|
BEGIN
|
|
POPUP ""
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "B&erpindah Ke", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
|
|
MENUITEM "&Bawa ke Depan", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "Ubin secara &Horisontal", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
|
|
MENUITEM "Ubin secara &Vertikal", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
|
|
MENUITEM "&Perkecil", ID_WINDOWS_MINIMIZE
|
|
MENUITEM "Per&besar", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
|
|
MENUITEM "&Tumpuk", ID_WINDOWS_CASCADE
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "&Akhiri Tugas", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
|
|
MENUITEM "Per&gi ke Proses", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
|
|
END
|
|
END
|
|
|
|
IDR_TRAY_POPUP MENU
|
|
BEGIN
|
|
POPUP ""
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Kembalikan", ID_RESTORE
|
|
MENUITEM "&Tutup", ID_FILE_EXIT
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "&Selalu di Atas", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
|
|
END
|
|
END
|
|
|
|
IDR_PROCESS_PAGE_CONTEXT MENU
|
|
BEGIN
|
|
POPUP ""
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Akhiri Proses", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
|
|
MENUITEM "A&khiri Pohon Proses", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
|
|
MENUITEM "&Debug", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
POPUP "Setel &Prioritas"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Waktu Nyata", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
|
|
MENUITEM "&Tinggi", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH
|
|
MENUITEM "&Di atas Normal", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
|
|
MENUITEM "&Normal", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
|
|
MENUITEM "Di &Bawah Normal", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
|
|
MENUITEM "&Rendah", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW
|
|
END
|
|
MENUITEM "Setel &Afinitas...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "P&roperties", ID_PROCESS_PAGE_PROPERTIES
|
|
MENUITEM "&Open File Location", ID_PROCESS_PAGE_OPENFILELOCATION
|
|
END
|
|
END
|
|
|
|
/* Dialogs */
|
|
|
|
/* TRANSLATORS: CAPTION must be the same as IDS_APP_TITLE to be brought back to focus when already opened */
|
|
|
|
IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 264, 246
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
|
|
WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
|
|
CAPTION "Manajer Tugas"
|
|
MENU IDR_TASKMANAGER
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
CONTROL "", IDC_TAB, "SysTabControl32", WS_TABSTOP, 3, 3, 257, 228
|
|
END
|
|
|
|
IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
CONTROL "", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
|
|
WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
|
|
PUSHBUTTON "&Akhiri Tugas", IDC_ENDTASK, 75, 189, 53, 14, WS_DISABLED
|
|
PUSHBUTTON "&Berpindah ke", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
|
|
PUSHBUTTON "&Tugas Baru...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
CONTROL "", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
|
|
LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
|
|
CONTROL "&Tunjukkan proses dari semua pengguna", IDC_SHOWALLPROCESSES, "Button",
|
|
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 191, 138, 10
|
|
PUSHBUTTON "&Akhiri Proses", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
GROUPBOX "Pemakaian CPU", IDC_CPU_USAGE_FRAME, 5, 5, 60, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
|
|
GROUPBOX "Pemakaian MEM", IDC_MEM_USAGE_FRAME, 5, 63, 60, 54, BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
|
|
GROUPBOX "Total", IDC_TOTALS_FRAME, 5, 122, 114, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
|
|
GROUPBOX "Biaya Komit (K)", IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME, 5, 166, 114, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
|
|
GROUPBOX "Memori Fisik (K)", IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME, 128, 122, 114, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
|
|
GROUPBOX "Memori Kernel (K)", IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME, 128, 166, 114, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
|
|
LTEXT "Tuas", IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT, 12, 131, 57, 8
|
|
LTEXT "Utas", IDS_TOTALS_THREAD_COUNT, 12, 140, 57, 8
|
|
LTEXT "Proses", IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT, 12, 149, 57, 8
|
|
EDITTEXT IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT, 69, 131, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
|
|
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
EDITTEXT IDC_TOTALS_THREAD_COUNT, 69, 140, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
|
|
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
EDITTEXT IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT, 69, 149, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
|
|
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
LTEXT "Total", IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL, 12, 175, 57, 8
|
|
LTEXT "Batas", IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT, 12, 184, 57, 8, NOT WS_BORDER
|
|
LTEXT "Puncak", IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK, 12, 193, 57, 8
|
|
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL, 69, 174, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
|
|
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT, 69, 184, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
|
|
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK, 69, 193, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
|
|
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
LTEXT "Total", IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL, 134, 131, 57, 8
|
|
LTEXT "Tersedia", IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE, 134, 140, 57, 8
|
|
LTEXT "Tembolok Sistem", IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE, 134, 149, 57, 8
|
|
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL, 192, 131, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
|
|
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE, 192, 140, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
|
|
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE, 192, 149, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
|
|
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
LTEXT "Total", IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL, 134, 174, 57, 8
|
|
LTEXT "Paged", IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED, 134, 184, 57, 8
|
|
LTEXT "Nonpaged", IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED, 134, 193, 57, 8
|
|
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL, 192, 174, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
|
|
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED, 192, 184, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
|
|
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED, 192, 193, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
|
|
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
GROUPBOX "Riwayat Pemakaian CPU", IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME, 74, 5, 168, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
|
|
GROUPBOX "Riwayat Pemakaian MEM", IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME, 74, 63, 168, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
|
|
PUSHBUTTON "Tampilan Pemakaian CPU", IDC_CPU_USAGE_GRAPH, 12, 17, 47, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
|
|
PUSHBUTTON "Tampilan Pemakaian MEM", IDC_MEM_USAGE_GRAPH, 12, 75, 47, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
|
|
PUSHBUTTON "Riwayat Pemakaian CPU", IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH, 81, 17, 153, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
|
|
PUSHBUTTON "Riwayat Pemakaian MEM", IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH, 81, 75, 153, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
|
|
END
|
|
|
|
IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 231, 154
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Afinitas Prosesor"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 120, 133, 50, 14
|
|
PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 174, 133, 50, 14
|
|
LTEXT "Pengaturan Afinitas Prosesor mengontrol CPU mana yang prosesnya akan memungkinkan untuk dieksekusi.", IDC_STATIC, 5, 5, 220, 16
|
|
CONTROL "CPU 0", IDC_CPU0, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 11, 28, 37, 10
|
|
CONTROL "CPU 1", IDC_CPU1, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 41, 37, 10
|
|
CONTROL "CPU 2", IDC_CPU2, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 54, 37, 10
|
|
CONTROL "CPU 3", IDC_CPU3, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 67, 37, 10
|
|
CONTROL "CPU 4", IDC_CPU4, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 80, 37, 10
|
|
CONTROL "CPU 5", IDC_CPU5, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 93, 37, 10
|
|
CONTROL "CPU 6", IDC_CPU6, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 106, 37, 10
|
|
CONTROL "CPU 7", IDC_CPU7, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 119, 37, 10
|
|
CONTROL "CPU 8", IDC_CPU8, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 28, 37, 10
|
|
CONTROL "CPU 9", IDC_CPU9, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 41, 37, 10
|
|
CONTROL "CPU 10", IDC_CPU10, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 54, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 11", IDC_CPU11, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 67, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 12", IDC_CPU12, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 80, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 13", IDC_CPU13, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 93, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 14", IDC_CPU14, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 106, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 15", IDC_CPU15, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 119, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 16", IDC_CPU16, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 28, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 17", IDC_CPU17, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 41, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 18", IDC_CPU18, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 54, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 19", IDC_CPU19, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 67, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 20", IDC_CPU20, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 80, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 21", IDC_CPU21, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 93, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 22", IDC_CPU22, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 106, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 23", IDC_CPU23, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 119, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 24", IDC_CPU24, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 28, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 25", IDC_CPU25, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 41, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 26", IDC_CPU26, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 54, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 27", IDC_CPU27, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 67, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 28", IDC_CPU28, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 80, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 29", IDC_CPU29, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 93, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 30", IDC_CPU30, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 106, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 31", IDC_CPU31, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 119, 41, 10
|
|
END
|
|
|
|
IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 210, 199
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Pilih Kolom"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 99, 178, 50, 14
|
|
PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 153, 178, 50, 14
|
|
LTEXT "Pilih kolom yang akan muncul di halaman Proses pada Task Manager.", IDC_STATIC, 7, 7, 181, 17
|
|
CONTROL "Nama C&itra", IDC_IMAGENAME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 7, 28, 100, 10
|
|
CONTROL "&PID (Process Identifier)", IDC_PID, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 39, 100, 10
|
|
CONTROL "Pemakaian &CPU", IDC_CPUUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 50, 100, 10
|
|
CONTROL "&Waktu CPU", IDC_CPUTIME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 61, 100, 10
|
|
CONTROL "Penggunaan &Memori", IDC_MEMORYUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 72, 100, 10
|
|
CONTROL "Penggunaan Memori &Delta", IDC_MEMORYUSAGEDELTA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 83, 100, 10
|
|
CONTROL "Punca&k Penggunaan Memori", IDC_PEAKMEMORYUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 94, 100, 10
|
|
CONTROL "K&esalahan Halaman", IDC_PAGEFAULTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 105, 100, 10
|
|
CONTROL "Obyek Pengg&una", IDC_USEROBJECTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 116, 62, 10
|
|
CONTROL "I/O Baca", IDC_IOREADS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 127, 100, 10
|
|
CONTROL "I/O Byte Baca", IDC_IOREADBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 138, 65, 10
|
|
CONTROL "&Sesi ID", IDC_SESSIONID, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 149, 100, 10
|
|
CONTROL "&Nama Pengguna", IDC_USERNAME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 160, 100, 10
|
|
CONTROL "Kes&alahan Halaman Delta", IDC_PAGEFAULTSDELTA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 110, 28, 95, 10
|
|
CONTROL "Ukuran Memori Ma&ya", IDC_VIRTUALMEMORYSIZE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 110, 39, 95, 10
|
|
CONTROL "Pa&ged Pool", IDC_PAGEDPOOL, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 110, 50, 95, 10
|
|
CONTROL "N&on-paged Pool", IDC_NONPAGEDPOOL, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 110, 61, 95, 10
|
|
CONTROL "P&rioritas Dasar", IDC_BASEPRIORITY, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 110, 72, 95, 10
|
|
CONTROL "&Jumlah Tuas", IDC_HANDLECOUNT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 110, 83, 95, 10
|
|
CONTROL "Jumlah U&tas", IDC_THREADCOUNT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 110, 94, 95, 10
|
|
CONTROL "Obyek GDI", IDC_GDIOBJECTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 110, 105, 95, 10
|
|
CONTROL "I/O Tulis", IDC_IOWRITES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 110, 116, 95, 10
|
|
CONTROL "I/O Byte Tulis", IDC_IOWRITEBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 110, 127, 95, 10
|
|
CONTROL "I/O Lainnya", IDC_IOOTHER, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 110, 138, 95, 10
|
|
CONTROL "I/O Byte Lainnya", IDC_IOOTHERBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 110, 149, 95, 10
|
|
CONTROL "&Baris Perintah", IDC_COMMANDLINE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 110, 160, 95, 10
|
|
END
|
|
|
|
/* String Tables */
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_APP_TITLE "Manajer Tugas"
|
|
IDC_TASKMGR "Manajer Tugas"
|
|
IDS_IDLE_PROCESS "Proses Diam Sistem"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
ID_FILE_NEW "Jalankan porgram baru"
|
|
ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "Manajer Tugas tetap berada di depan semua jendela lain kecuali jika diperkecil"
|
|
ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE "Manajer Tugas akan diperkecil ketika tindakan Berpindah ke dilakukan"
|
|
ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Sembunyikan Manajer Tugas ketika diperkecil"
|
|
ID_VIEW_REFRESH "Memaksa Manajer Tugas untuk menyegarkan sekarang, terlepas dari setelan Kecepatan Pembaruan"
|
|
ID_VIEW_LARGE "Menampilkan tugas menggunakan ikon besar"
|
|
ID_VIEW_SMALL "Menampilkan tugas menggunakan ikon kecil"
|
|
ID_VIEW_DETAILS "Menampilkan informasi terkait setiap tugas"
|
|
ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "Memperbarui tampilan dua kali per detik"
|
|
ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "Memperbarui tampilan dua detik sekali"
|
|
ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "Memperbarui tampilan empat detik sekali"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "Jangan memperbarui secara otomatis"
|
|
ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY "Secara horisontal mengubinkan jendela pada desktop"
|
|
ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Secara vertikal mengubinkan jendela pada desktop"
|
|
ID_WINDOWS_MINIMIZE "Perkecil jendela"
|
|
ID_WINDOWS_MAXIMIZE "Perbesar jendela"
|
|
ID_WINDOWS_CASCADE "Secara diagonal menumpuk Jendela pada desktop"
|
|
ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Bawa jendela ke depan, tapi tidak berpindah tugas"
|
|
ID_HELP_TOPICS "Menampilkan topik bantuan Manajer Tugas"
|
|
ID_HELP_ABOUT "Menampilkan informasi program , nomor versi, dan hak cipta"
|
|
ID_FILE_EXIT "Keluar dari aplikasi Manajer Tugas"
|
|
ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS "Menampilkan tugas 16-bit yang terhubung dengan ntvdm.exe"
|
|
ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "Pilih kolom mana yang akan terlihat pada halaman Proses"
|
|
ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Menampilkan waktu kernel dalam grafik kinerja"
|
|
ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL "Grafik riwayat tunggal yang menunjukkan penggunaan total CPU"
|
|
ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Setiap CPU memiliki grafik riwayatnya sendiri"
|
|
ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO "Membawa tugas ke latar depan, alihkan fokus ke tugas itu"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
ID_ENDTASK "Memberitahu tugas terpilih untuk tutup"
|
|
ID_GOTOPROCESS "Beralih fokus proses ke tugas terpilih"
|
|
ID_RESTORE "Mengembalikan Manajer Tugas dari persembunyiannya"
|
|
ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Menghapus suatu proses dari sistem"
|
|
ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE "Menghapus suatu proses beserta turunannya dari sistem"
|
|
ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "Melampirkan debugger ke proses ini"
|
|
ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY "Mengatur prosesor mana yang diizinkan untuk menjalankan suatu proses"
|
|
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME "Menyetel proses ke kelas prioritas WAKTU NYATA"
|
|
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Menyetel proses ke kelas prioritas TINGGI"
|
|
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL "Menyetel proses ke kelas prioritas DI ATAS NORMAL"
|
|
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL "Menyetel proses ke kelas prioritas NORMAL"
|
|
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL "Menyetel proses ke kelas prioritas DI BAWAH NORMAL"
|
|
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Menyetel proses ke kelas prioritas RENDAH"
|
|
ID_PROCESS_PAGE_PROPERTIES "Shows process file properties"
|
|
ID_PROCESS_PAGE_OPENFILELOCATION "Opens process file location"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_TAB_APPS "Aplikasi"
|
|
IDS_TAB_PROCESSES "Proses"
|
|
IDS_TAB_PERFORMANCE "Kinerja"
|
|
IDS_TAB_TASK "Tugas"
|
|
IDS_TAB_STATUS "Status"
|
|
IDS_TAB_IMAGENAME "Nama Citra"
|
|
IDS_TAB_PID "PID"
|
|
IDS_TAB_USERNAME "Nama Pengguna"
|
|
IDS_TAB_SESSIONID "Sesi ID"
|
|
IDS_TAB_CPU "CPU"
|
|
IDS_TAB_CPUTIME "Waktu CPU"
|
|
IDS_TAB_MEMUSAGE "Pgunaan Mem"
|
|
IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE "Pck Pgunaan Mem"
|
|
IDS_TAB_MEMDELTA "Mem Delta"
|
|
IDS_TAB_PAGEFAULT "Ksalahan Hlm"
|
|
IDS_TAB_PFDELTA "KH Delta"
|
|
IDS_TAB_VMSIZE "Ukuran VM"
|
|
IDS_TAB_PAGEDPOOL "Paged Pool"
|
|
IDS_TAB_NPPOOL "NP Pool"
|
|
IDS_TAB_BASEPRI "Pri Dasar"
|
|
IDS_TAB_HANDLES "Tuas"
|
|
IDS_TAB_THREADS "Utas"
|
|
IDS_TAB_USERPBJECTS "Obyek USER"
|
|
IDS_TAB_GDIOBJECTS "Obyek GDI"
|
|
IDS_TAB_IOREADS "I/O Baca"
|
|
IDS_TAB_IOWRITES "I/O Tulis"
|
|
IDS_TAB_IOOTHER "I/O Lain"
|
|
IDS_TAB_IOREADBYTES "I/O Byte Baca"
|
|
IDS_TAB_IOWRITESBYTES "I/O Byte Tulis"
|
|
IDS_TAB_IOOTHERBYTES "I/O Byte Lain"
|
|
IDS_TAB_COMMANDLINE "Baris Perintah"
|
|
IDS_MENU_SELECTCOLUMNS "&Pilih Kolom..."
|
|
IDS_MENU_16BITTASK "&Tampilkan tugas 16-bit"
|
|
IDS_MENU_WINDOWS "&Jendela"
|
|
IDS_MENU_LARGEICONS "I&kon Bersar"
|
|
IDS_MENU_SMALLICONS "Iko&n Kecil"
|
|
IDS_MENU_DETAILS "&Rinci"
|
|
IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS "&Satu Grafik Semua CPU"
|
|
IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU "Satu Grafik &Per CPU"
|
|
IDS_MENU_CPUHISTORY "Riwayat &CPU"
|
|
IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES "Tampilkan &Waktu Kernel"
|
|
IDS_CREATENEWTASK "Membuat Tugas Baru"
|
|
IDS_CREATENEWTASK_DESC "Ketik nama program, folder, dokumen, atau sumber Internet, dan Manajer Tugas akan membukakannya untuk anda."
|
|
IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF "Tidak Dapat Mengakses atau Mengatur Afinitas Proses"
|
|
IDS_MSG_PROCESSONEPRO "Proses harus memiliki afinitas dengan setidaknya satu prosesor."
|
|
IDS_MSG_INVALIDOPTION "Pilihan tidak sah"
|
|
IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS "Tidak bisa Debug Proses"
|
|
IDS_MSG_WARNINGDEBUG "PERINGATAN: Debugging proses ini dapat menyebabkan hilangnya data.\nAnda yakin ingin melampirkan debugger?"
|
|
IDS_MSG_TASKMGRWARNING "Peringatan Manajer Tugas"
|
|
IDS_MSG_WARNINGTERMINATING "PERINGATAN: Menghentikan suatu proses dapat menyebabkan\nhasil yang tidak diinginkan termasuk hilangnya data dan ketidakstabilan sistem.\nProses tidak akan diberi kesempatan untuk menyelamatkan statusnya atau data sebelum diakhiri.\nAnda yakin ingin menghentikan proses tersebut?"
|
|
IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO "Tidak bisa Hentikan Proses"
|
|
IDS_MSG_CLOSESYSTEMPROCESS "Ini adalah proses sistem kritis. Manajer Tugas tidak akan mengakhiri proses ini."
|
|
IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY "Tidak Bisa Mengubah Prioritas"
|
|
IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "PERINGATAN: Mengubah kelas prioritas dari proses ini\ndapat menyebabkan hasil yang tidak diinginkan termasuk ketidakstabilan sistem.\nAnda yakin ingin mengubah kelas prioritas?"
|
|
IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE "Pemakaian CPU: %d%%"
|
|
IDS_STATUS_MEMUSAGE "Pemakaian Mem: %s / %s (%d%%)"
|
|
IDS_STATUS_CPUUSAGE "CPU: %3d%%"
|
|
IDS_STATUS_PROCESSES "Proses: %d"
|
|
IDS_NOT_RESPONDING "Tidak Merespon"
|
|
IDS_RUNNING "Berjalan"
|
|
END
|