reactos/base/applications/network/arp/arp_msg.mc

MessageIdTypedef=DWORD

SeverityNames=(Success=0x0:STATUS_SEVERITY_SUCCESS
               Informational=0x1:STATUS_SEVERITY_INFORMATIONAL
               Warning=0x2:STATUS_SEVERITY_WARNING
               Error=0x3:STATUS_SEVERITY_ERROR
              )

FacilityNames=(System=0x0:FACILITY_SYSTEM
              )

LanguageNames=(English=0x409:MSG00409
               Polish=0x415:MSG00415
               Romanian=0x418:MSG00418)

MessageId=10000
SymbolicName=MSG_ARP_SYNTAX
Severity=Success
Facility=System
Language=English
Displays and modifies the IP-to-Physical address translation tables used by
address resolution protocol (ARP).

ARP -s inet_addr eth_addr [if_addr]
ARP -d inet_addr [if_addr]
ARP -a [inet_addr] [-N if_addr]

  -a            Displays current ARP entries by interrogating the current
                protocol data.  If inet_addr is specified, the IP and Physical
                addresses for only the specified computer are displayed.  If
                more than one network interface uses ARP, entries for each ARP
                table are displayed.
  -g            Same as -a.
  inet_addr     Specifies an internet address.
  -N if_addr    Displays the ARP entries for the network interface specified
                by if_addr.
  -d            Deletes the host specified by inet_addr. inet_addr may be
                wildcarded with * to delete all hosts.
  -s            Adds the host and associates the Internet address inet_addr
                with the Physical address eth_addr.  The Physical address is
                given as 6 hexadecimal bytes separated by hyphens. The entry
                is permanent.
  eth_addr      Specifies a physical address.
  if_addr       If present, this specifies the Internet address of the
                interface whose address translation table should be modified.
                If not present, the first applicable interface will be used.
Example:
  > arp -s 157.55.85.212   00-aa-00-62-c6-09  .... Adds a static entry.
  > arp -a                                    .... Displays the arp table.
.
Language=Polish
Wyświetla i modyfikuje tabelę translacji adresów IP na adresy
fizyczne, używane przez protokół rozróżniania adresów (ARP).

ARP -s inet_addr eth_addr [if_addr]
ARP -d inet_addr [if_addr]
ARP -a [inet_addr] [-N if_addr]

  -a            Wyświetla bieżące wpisy protokołu ARP przez odpytywanie
                bieżących danych protokołu. Jeżeli inet_addr jest
                określony, to wyświetlany jest adres IP i fizyczny dla
                określonego komputera. Jeżeli więcej niż jeden interfejs
                sieciowy korzysta z protokołu ARP, to wyświetlane są wpisy dla
                każdej tabeli protokołu ARP.
  -g            To samo co -a.
  inet_addr     Określa adres internetowy.
  -N if_addr    Wyświetla wpisy protokołu ARP dla interfejsu sieciowego
                określonego przez if_addr.
  -d            Usuwa hosta określonego przez inet_addr. W inet_addr można
                użyć symbolu wieloznacznego * do usunięcia wszystkich hostów.
  -s            Dodaje hosta i kojarzy adres internetowy inet_addr
                z fizycznym adresem internetowym eth_addr.  Adres
                fizyczny jest reprezentowany przez 6 szesnastkowych
                bajtów oddzielonych znakami łącznika. Wpis dokonywany
                jest na stałe.
  eth_addr      Określa adres fizyczny.
  if_addr       Jeżeli jest określony, to wskazuje adres interfejsu, którego
                tabela translacji powinna zostać zmieniona.
                Jeżeli nie jest określony, zostanie użyty pierwszy
                odpowiadający interfejs.
Przykłady:
  > arp -s 157.55.85.212   00-aa-00-62-c6-09  .... Dodaje statyczny wpis.
  > arp -a                                    .... Wyświetla tabelę arp.
.
Language=Romanian
Afișează și modifică tabelele de traducere din adrese IP în adrese fizice
folosite de Protocolul de rezolvare a adreselor (ARP).

ARP -s inet_addr eth_addr [if_addr]
ARP -d inet_addr [if_addr]
ARP -a [inet_addr] [-N if_addr]

  -a            Afișează intrările ARP actuale interogând datele protocolului
                actual. Dacă inet_addr e specificat, adresele IP și fizică
                sunt afișate numai pentru calculatorul specificat. Dacă
                mai mult de o interfață de rețea folosește ARP, sunt
                afișate intrările pentru fiecare tabel ARP.
  -g            La fel ca la -a.
  inet_addr     Specifică o adresă de internet.
  -N if_addr    Afișează intrările ARP pentru interfața de rețea specificată
                de if_addr.
  -d            Șterge gazda specificată de inet_addr. inet_addr poate fi
                marcat cu caracterul special * pentru a șterge toate gazdele.
  -s            Adaugă gazda și asociază adresa de Internet inet_addr
                cu adresa fizică eth_addr. Adresa fizică este
                reprezentată ca 6 octeți hexazecimali separați de cratime.
                Intrarea este permanentă.
  eth_addr      Specifică adresa fizică.
  if_addr       Dacă e prezent, acesta specifică adresa de Internet a
                interfeței al cărei tabel de traducere a adreselor ar trebui
                modificat. Dacă nu e prezentă, va fi folosită prima interfață
                aplicabilă.

Exemplu:
  > arp -s 157.55.85.212   00-aa-00-62-c6-09  .... Adaugă o intrare statică.
  > arp -a                                    .... Afișează tabelul arp.
.

MessageId=10001
SymbolicName=MSG_ARP_BAD_IP_ADDRESS
Severity=Success
Facility=System
Language=English
ARP: bad IP address: %1
.
Language=Polish
ARP: zły adres IP: %1
.
Language=Romanian
ARP: adresă IP greșită: %1
.

MessageId=10002
SymbolicName=MSG_ARP_BAD_ARGUMENT
Severity=Success
Facility=System
Language=English
ARP: bad argument: %1
.
Language=Polish
ARP: zły argument: %1
.
Language=Romanian
ARP: argument greșit: %1
.

MessageId=10003
SymbolicName=MSG_ARP_INTERFACE
Severity=Success
Facility=System
Language=English

Interface: %1!s! --- 0x%2!lx!
  Internet Address      Physical Address      Type
.
Language=Polish

Interfejs: %1!s! --- 0x%2!lx!
  Adres internetowy     Adres fizyczny        Typ
.
Language=Romanian

Interfață: %1!s! --- 0x%2!lx!
  Adresă de Internet      Adresă fizică      Tip
.

MessageId=10004
SymbolicName=MSG_ARP_NO_MEMORY
Severity=Success
Facility=System
Language=English
ARP: not enough memory
.
Language=Polish
ARP: za mało pamięci
.
Language=Romanian
ARP: memorie insuficientă
.

MessageId=10005
SymbolicName=MSG_ARP_OTHER
Severity=Success
Facility=System
Language=English
other%0
.
Language=Polish
inny%0
.
Language=Romanian
altele%0
.

MessageId=10006
SymbolicName=MSG_ARP_INVALID
Severity=Success
Facility=System
Language=English
invalid%0
.
Language=Polish
nieprawidłowy%0
.
Language=Romanian
nevalid%0
.

MessageId=10007
SymbolicName=MSG_ARP_DYNAMIC
Severity=Success
Facility=System
Language=English
dynamic%0
.
Language=Polish
dynamiczny%0
.
Language=Romanian
dinamic%0
.

MessageId=10008
SymbolicName=MSG_ARP_STATIC
Severity=Success
Facility=System
Language=English
static%0
.
Language=Polish
statyczny%0
.
Language=Romanian
static%0
.

MessageId=10013
SymbolicName=MSG_ARP_ENTRY_FORMAT
Severity=Success
Facility=System
Language=English
  %1!-20s!  %2!-20s!  %3!-10s!
.
Language=Polish
  %1!-20s!  %2!-20s!  %3!-10s!
.
Language=Romanian
  %1!-20s!  %2!-20s!  %3!-10s!
.

MessageId=10018
SymbolicName=MSG_ARP_NO_ENTRIES
Severity=Success
Facility=System
Language=English
No ARP entires found
.
Language=Polish
Nie znaleziono żadnych wpisów ARP
.
Language=Romanian
Nu au fost găsite intrări ARP
.