reactos/dll/win32/syssetup/lang/sk-SK.rc

/* TRANSLATOR :  Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
 * DATE OF TR.:  09-02-2008
 * LAST CHANGE:  15-12-2009
 * THANKS TO  :  Filip Navara and Kamil Hornicek and all good people ;-)
 */

LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT

IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Inštalátor systému ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Vitajte v sprievodcovi inštalácie systému ReactOS.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 9, 189, 31
    LTEXT "Tento sprievodca nainštaluje systém ReactOS na Váš poèítaè. Sprievodca "\
          "potrebuje získa<6B> niektoré informácie o Vás a Vašom poèítaèi "\
          "aby mohol systém ReactOS správne nastavi<76>.", IDC_STATIC, 115, 50, 189, 100
    LTEXT "Kliknutím na Ïalej pokraèujte v inštalácii.", IDC_STATIC, 115, 160, 189, 31
END


IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Inštalátor systému ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT           "Vývojári systému ReactOS by sa chceli poïakova<76> nasledujúcim Open Source projektom, "\
                    "ktoré (alebo èasti ktorých) boli použité pri vývoji systému ReactOS:",
                    IDC_STATIC,15,7,286,19
    LISTBOX         IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS |
                    LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
    LTEXT           "Systém ReactOS je vydaný pod licenciou GPL. Pokia¾ chcete systém (alebo jeho èasti) použi<C5BE> "\
                    "alebo redistribuova<76>, musíte rešpektova<76> GPL",
                    IDC_STATIC,15,110,228,22
    PUSHBUTTON      "&Zobrazi<7A> GPL...",IDC_VIEWGPL,245,110,56,19
    LTEXT           "Kliknutím na Ïalej pokraèujte v inštalácii.",IDC_STATIC,15,136,
                    195,17
END


IDD_OWNERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Inštalátor systému ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
    LTEXT "Napíšte Vaše celé meno a názov Vašej firmy alebo organizácie.",
          IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
    LTEXT "&Meno:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
    EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "&Organizácia:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
    EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
END


IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Inštalátor systému ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
    LTEXT "Napíšte názov Vášho poèítaèa v dåžke 63 znakov alebo menej. "\
          "Ak je poèítaè pripojený k sieti, musí bý<62> jeho názov unikátny.",
          IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
    LTEXT "&Názov poèítaèa:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
    EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
    ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
    LTEXT "Inštalátor vytvorí na poèítaèi používate¾ský úèet nazvaný Administrator. "\
          "Tento úèet môžete použi<C5BE>, keï budete potrebova<76> plný prístup k Vášmu poèítaèu.",
          IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
    LTEXT "Zadajte heslo úètu Administrator v dåžke 14 znakov alebo menej.",
          IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
    LTEXT "&Heslo:", IDC_STATIC, 54, 104, 75, 8
    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 132, 101, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
    LTEXT "&Potvrdi<64> heslo:", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 132, 120, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
END


IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Inštalátor systému ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
    LTEXT "Lokalizácia systému by mala súhlasi<73> s jazykom aplikácií, "\
          "ktoré chcete používa<76>. Lokalizácia urèí ako budú zobrazené "\
          "èísla, meny a údaje kalendára.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
    LTEXT "<text lokality>", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
    LTEXT "Pre zmenu lokalizácie systému kliknite na Zmeni<6E>.",
          IDC_STATIC, 53, 60, 184, 8
    PUSHBUTTON "&Zmeni<6E>...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14
    LTEXT "Rozloženie kláves urèí znaky, ktoré sa zobrazia, keï píšete.",
          IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
    LTEXT "<text rozloženia>", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
    LTEXT "Pre zmenu rozloženia kláves, kliknite na Zmeni<6E>.",
          IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
    PUSHBUTTON "Z&meni<6E>...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 122, 50, 14
END


IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Inštalátor systému ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
    LTEXT "Dátum a èas", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
    CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
            DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
            DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
    LTEXT "Èasové pásmo", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93,
             CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    AUTOCHECKBOX "Automaticky posunú<6E> hodiny pri prechode na &letný èas a spä<70>",
                 IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 220, 10
END


IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Inštalátor systému ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
    LTEXT "", IDC_ITEM, 53, 29, 253, 20
    CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
END


IDD_FINISHPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Dokonèenie inštalácie systému ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Dokonèenie sprievodcu inštaláciou systému ReactOS",IDC_FINISHTITLE,115,9,195,37
    LTEXT "Sprievodca inštaláciou systému ReactOS bol úspešne dokonèený.\n\n" \
          "Po kliknutí na Dokonèi<C3A8> sa poèítaè reštartuje.", IDC_STATIC, 115, 58, 195, 100
    CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
    LTEXT "Ak je v mechanike inštalaèné médium, vyberte ho. Potom kliknutím na Dokonèi<C3A8> "\
          "reštartujte poèítaè.", IDC_STATIC, 115, 160, 195, 31
END


IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "GNU General Public License"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    EDITTEXT        IDC_GPL_TEXT,7,7,319,190,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL |
                    ES_READONLY | WS_VSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,141,209,50,14
END


IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0,0,274,26
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Poèkajte, prosím ..."
FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
BEGIN
    LTEXT           "",IDC_STATUSLABEL,7,8,234,12,SS_WORDELLIPSIS
END


STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ACKTITLE         "Poïakovanie"
    IDS_ACKSUBTITLE      "Èo je systém ReactOS a informácie o licencii"
    IDS_OWNERTITLE       "Prispôsobte si softvér"
    IDS_OWNERSUBTITLE    "Inštalátor použije tieto informácie pre prispôsobenie systému ReactOS."
    IDS_COMPUTERTITLE    "Názov poèítaèa a heslo úètu Administrator."
    IDS_COMPUTERSUBTITLE "Zadajte meno a heslo pre úèet Administrator."
    IDS_LOCALETITLE      "Regionálne nastavenia"
    IDS_LOCALESUBTITLE   "Systém ReactOS môžete prispôsobi<62> rôznym regiónom a jazykom."
    IDS_DATETIMETITLE    "Dátum a èas"
    IDS_DATETIMESUBTITLE "Nastavte správny èas pre Váš poèítaè."
    IDS_PROCESSTITLE     "Registrácia súèastí"
    IDS_PROCESSSUBTITLE  "Poèkajte, prosím ..."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CMT_DOWNLOADER  "Stiahnu<6E> a nainštalova<76> ïalšie aplikácie"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ACCESSORIES     "Príslušenstvo"
    IDS_CMT_CALC        "Spusti<74> Kalkulaèku"
    IDS_CMT_CMD         "Otvori<72> Príkazový riadok"
    IDS_CMT_EXPLORER    "Spusti<74> Prieskumníka"
    IDS_CMT_NOTEPAD     "Spusti<74> Textový editor"
    IDS_CMT_REGEDIT     "Spusti<74> Editor registrov"
    IDS_CMT_WORDPAD     "Spusti<74> Editor dokumentov"
    IDS_CMT_SCREENSHOT  "Uloži<C5BE> obrazovku"
    IDS_CMT_DEVMGMT     "Spusti<74> Správcu zariadení"
    IDS_CMT_SERVMAN     "Spusti<74> Správcu služieb"
    IDS_CMT_RDESKTOP    "Spusti<74> Vzdialenú pracovnú plochu"
    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Spusti<74> Zobrazovaè udalostí"
    IDS_CMT_MSCONFIG    "Spusti<74> Program na konfiguráciu systému"
    IDS_CMT_PAINT       "Spusti<74> Skicár"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_GAMES           "Hry"
    IDS_CMT_SOLITAIRE   "Solitér"
    IDS_CMT_WINEMINE    "Míny"
    IDS_CMT_SPIDER      "Pavúèí solitér"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SYS_TOOLS       "Systémové nástroje"
    IDS_CMT_CHARMAP     "Mapa znakov"
    IDS_CMT_KBSWITCH    "Prepínaè rozloženia klávesnice"
    IDS_CMT_DXDIAG      "Spusti<74> ReactX - diagnostický program"
END


STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SYS_ACCESSIBILITY       "Zjednodušenie ovládania" //Accessibility
    IDS_CMT_MAGNIFY             "Lupa"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SYS_ENTERTAINMENT       "Zábava" //Entertainment
    IDS_CMT_MPLAY32             "Spusti<74> Multimediálny prehrávaè"
    IDS_CMT_SNDVOL32            "Spusti<74> Ovládanie hlasitosti"
    IDS_CMT_SNDREC32            "Spusti<74> Nahrávanie zvuku"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_REACTOS_SETUP           "Inštalátor systému ReactOS"
    IDS_UNKNOWN_ERROR           "Neznáma chyba"
    IDS_REGISTERING_COMPONENTS  "Registrujem súèasti..."
    IDS_LOADLIBRARY_FAILED      "LoadLibrary zlyhal: "
    IDS_GETPROCADDR_FAILED      "GetProcAddr zlyhal: "
    IDS_REGSVR_FAILED           "DllRegisterServer zlyhal: "
    IDS_DLLINSTALL_FAILED       "DllInstall zlyhal: "
    IDS_TIMEOUT                 "Vypršal èasový limit registrácie"
    IDS_REASON_UNKNOWN          ""
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SHORT_CMD        "Príkazový riadok.lnk"
    IDS_SHORT_EXPLORER   "Prieskumník systému ReactOS.lnk"
    IDS_SHORT_DOWNLOADER "Manažér aplikácií systému ReactOS.lnk"
    IDS_SHORT_SERVICE    "Správca služieb.lnk"
    IDS_SHORT_DEVICE     "Správca zariadení.lnk"
    IDS_SHORT_MPLAY32    "Multimediálny prehrávaè.lnk"
    IDS_SHORT_CALC       "Kalkulaèka.lnk"
    IDS_SHORT_REGEDIT    "Editor registrov.lnk"
    IDS_SHORT_NOTEPAD    "Poznámkový blok.lnk"
    IDS_SHORT_WORDPAD    "WordPad.lnk"
    IDS_SHORT_SNAP       "Momentka.lnk" //SnapShot
    IDS_SHORT_SOLITAIRE  "Solitér.lnk"
    IDS_SHORT_WINEMINE   "Míny.lnk"
    IDS_SHORT_CHARMAP    "Mapa znakov.lnk"
    IDS_SHORT_MAGNIFY    "Lupa.lnk"
    IDS_SHORT_RDESKTOP   "Vzdialená pracovná plocha.lnk"
    IDS_SHORT_KBSWITCH   "Prepínaè rozloženia klávesnice.lnk"
    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Zobrazovaè udalostí.lnk"
    IDS_SHORT_MSCONFIG   "Program na konfiguráciu systému.lnk"
    IDS_SHORT_SNDVOL32   "Ovládanie hlasitosti.lnk" //Volume Control
    IDS_SHORT_SNDREC32   "Audiorekordér.lnk"
    IDS_SHORT_DXDIAG     "Diagnostika ReactX.lnk"
    IDS_SHORT_PAINT      "Skicár.lnk"
    IDS_SHORT_SPIDER     "Pavúèí solitér.lnk"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_WZD_NAME            "Inštalácia nemôže pokraèova<76>, kým nezadáte svoje meno."
    IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "Inštalátor nedokázal nastavi<76> názov poèítaèa."
    IDS_WZD_COMPUTERNAME    "Inštalácia nemôže pokraèova<76>, kým nezadáte názov poèítaèa."
    IDS_WZD_PASSWORDEMPTY   "Musíte zada<64> heslo!"
    IDS_WZD_PASSWORDMATCH   "Zadané heslá nesúhlasia. Zadajte požadované heslo znovu."
    IDS_WZD_PASSWORDCHAR    "Zadané heslo obsahuje nepovolené znaky. Zadajte upravené heslo."
    IDS_WZD_LOCALTIME       "Inštalátor nedokázal nastavi<76> èas."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STATUS_INSTALL_DEV  "Inštalujem zariadenia..."
END

/* EOF */