reactos/dll/win32/devmgr/lang/tr-TR.rc

/* TRANSLATOR: 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */

LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NAME "Ad"
    IDS_TYPE "Tür"
    IDS_MANUFACTURER "Üretici: %1"
    IDS_LOCATION "Konum: %1"
    IDS_STATUS "Aygıt Durumu: %1"
    IDS_UNKNOWN "Bilinmiyor"
    IDS_LOCATIONSTR "Konum %1!u! (%2)"
    IDS_DEVCODE " (Kod %1!u!)"
    IDS_DEVCODE2 " (Kod %2!u!)"
    IDS_ENABLEDEVICE "Bu Aygıtı Kullan (Etkinleştir)"
    IDS_DISABLEDEVICE "Bu Aygıtı Kullanma (Edilginleştir)"
    IDS_UNKNOWNDEVICE "Bilinmeyen Aygıt"
    IDS_NODRIVERLOADED "Bu aygıt için hiçbir sürücü kurulmadı."
    IDS_DEVONPARENT "%1 Üzerinde"
    IDS_TROUBLESHOOTDEV "&Sorun Giderme..."
    IDS_ENABLEDEV "&Sürücüyü Etkinleştir"
    IDS_REINSTALLDRV "&Sürücüyü Yeniden Kur"
    IDS_PROPERTIES "&Husûsiyetler"
    IDS_UPDATEDRV "&Sürücüyü Şimdikileştir..."
    IDS_REBOOT "&Bilgisayarı Yeniden Başlat..."
    IDS_NOTAVAILABLE "Yok"
    IDS_NOTDIGITALLYSIGNED "Sayılık olarak imzâlanmamış."
    IDS_NODRIVERS "Bu aygıt için gerekli olan veyâ yüklenen sürücü kütükleri yok."
    IDS_RESOURCE_COLUMN "Kaynak Türü"
    IDS_SETTING_COLUMN "Ayar"
    IDS_RESOURCE_MEMORY_RANGE "Bellek Erimi"
    IDS_RESOURCE_INTERRUPT "IRQ"
    IDS_RESOURCE_DMA "DMA"
    IDS_RESOURCE_PORT "E/A Erimi"
END

/* error messages, source: http://www.z123.org/techsupport/medm.htm */
STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_DEV_NO_PROBLEM "Bu aygıt düzgün çalışıyor."
    IDS_DEV_NOT_CONFIGURED "Bu aygıt doğru yapılandırılmamış."
    IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED "Bilgisayar, iki tür veri yolu bildirdiğinden dolayı ReactOS bu aygıtın sürücüsünü yükleyemedi."
    IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED2 "Bu aygıtın %1 aygıt yükleyicisi/yükleyicileri aygıtın sürücüsünü yükleyemedi."
    IDS_DEV_OUT_OF_MEMORY "Bu aygıtın sürücüsü kötü olabilir veyâ dizgeniz bellekte veyâ başka kaynaklarda yavaş çalışıyor olabilir."
    IDS_DEV_ENTRY_IS_WRONG_TYPE "Bu aygıtın sürücülerinin kötü veyâ değer defterinizin bozuk olabilmesinden dolayı bu aygıt düzgün bir şekilde çalışmıyor."
    IDS_DEV_LACKED_ARBITRATOR "Bu aygıtın sürücüsü, ReactOS'un nasıl yöneteceğini bilmediği bir kaynağa gereksinim duyuyor."
    IDS_DEV_BOOT_CONFIG_CONFLICT "Bu aygıtın gereksinim duyduğu kaynakları başka bir aygıt kullanıyor."
    IDS_DEV_FAILED_FILTER "Bu aygıtın sürücüleri yeniden kurulmaya gereksinim duyuyor."
    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND "ReactOS'un bu aygıtın sürücülerini yükleyen %1 kütüğünü yükleyemesinden dolayı bu aygıt düzgün çalışmıyor."
    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND2 "Bu aygıtın sürücülerini yükleyen %1 kütüğünün kötü olmasından dolayı bu aygıt düzgün çalışmıyor."
    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND3 "Aygıt başarısızlığı: Bu aygıtın sürücüsünü değiştirmeyi deneyiniz. Eğer olmuyorsa donanımınızın belgelerine bakınız."
    IDS_DEV_INVALID_DATA "Bilgisayarınızın BIOS'u bu aygıtın kaynaklarının yanlış olduğunu bildirdiğinden dolayı bu aygıt düzgün çalışmıyor."
    IDS_DEV_INVALID_DATA2 "Bu aygıtın BIOS'u bu aygıtın kaynaklarının yanlış olduğunu bildirdiğinden dolayı bu aygıt düzgün çalışmıyor."
    IDS_DEV_FAILED_START "Bu aygıt ya yok, ya düzgün çalışmıyor, ya da bu aygıtın kurulu tüm sürücüleri yok."
    IDS_DEV_LIAR "ReactOS, bu aygıtı başlatırken yanıt vermeyi durdurdu, bu yüzden bu aygıt bir daha başlatılmayacak."
    IDS_DEV_NORMAL_CONFLICT "Bu aygıt, kullanmak için hiç boş %1 kaynaklarını bulamıyor."
    IDS_DEV_NOT_VERIFIED "Bu aygıt ya yok, ya düzgün çalışmıyor, ya da bu aygıtın kurulu tüm sürücüleri yok."
    IDS_DEV_NEED_RESTART "Bu aygıt bilgisayarınızı yeniden başlatana dek düzgün çalışamaz."
    IDS_DEV_REENUMERATION "Bu aygıt, kaynak çakışmasına neden oldu."
    IDS_DEV_PARTIAL_LOG_CONF "ReactOS, bu aygıtın kullandığı tüm kaynakları tanılayamadı."
    IDS_DEV_UNKNOWN_RESOURCE "%1 sürücü bilgi kütüğü, bu alt aygıtın, bu üst aygıtın iye olmadığı ya da tanımadığı kaynağı kullandığını gösteriyor."
    IDS_DEV_REINSTALL "Bu aygıtın sürücüleri yeniden başlatılmaya gereksinim duyuyor."
    IDS_DEV_REGISTRY "Değer defteriniz bozuk olabilir."
    IDS_DEV_WILL_BE_REMOVED "ReactOS bu aygıtı kaldırıyor."
    IDS_DEV_DISABLED "Bu aygıt başlatılmamış."
    IDS_DEV_DISABLED2 "Bu aygıt edilgin."
    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY "Bu aygıtın yükleyicileri gerekli sürücüleri yükleyemiyor."
    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY2 "Bu görüntü bağdaştırıcısı düzgün çalışıyor."
    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY3 "Bu aygıtın yükleyicileri gerekli sürücüleri yükleyemiyor."
    IDS_DEV_DEVICE_NOT_THERE "Bu aygıt ya yok, ya düzgün çalışmıyor, ya da bu aygıtın kurulu tüm sürücüleri yok."
    IDS_DEV_MOVED "ReactOS, bu aygıtı kurma işleminde."
    IDS_DEV_TOO_EARLY "ReactOS, bu aygıtı kurma işleminde."
    IDS_DEV_NO_VALID_LOG_CONF "ReactOS, bu aygıtın kaynaklarını belirleyemez."
    IDS_DEV_FAILED_INSTALL "Bu aygıtın sürücüleri kurulu değil."
    IDS_DEV_HARDWARE_DISABLED "Bu aygıtın BIOS'u aygıta hiç kaynak vermediğinden dolayı bu aygıt edilgin."
    IDS_DEV_CANT_SHARE_IRQ "Bu aygıt, başka bir aygıtın kullandığı paylaşılamayan Kesme İsteği (IRQ) kaynağı kullanıyor.\nÇakışan ayârı değiştirmeli ya da çakışmaya neden olan gerçek kip sürücüsünü kaldırmalısınız."
    IDS_DEV_FAILED_ADD "%1 şeyinin düzgün çalışmamasından dolayı bu aygıt düzgün çalışmıyor."
    IDS_DEV_DISABLED_SERVICE "ReactOS, kurulum kütüklerinin üzerinde bulunduğu, sürücüye ya da ağ konumuna erişememesinden dolayı bu aygıtın sürücülerini kuramıyor."
    IDS_DEV_TRANSLATION_FAILED "Bu aygıt sürücüsüne yanıt vermiyor."
    IDS_DEV_NO_SOFTCONFIG "ReactOS, bu aygıtın ayarlarını belirleyemiyor. Bu aygıtla gelen belgelere bakınız ve yapılandırmayı ayarlamak için ""Kaynaklar"" sekmesini kullanınız."
    IDS_DEV_BIOS_TABLE "Bilgisayarınızın dizge bellenimi, bu aygıtı, düzgün olarak, yapılandırmak ve kullanmak için yeterli bilgi içermiyor.\nBu aygıtı kullanmak için, bellenim veyâ BIOS güncellemesi elde etmek için bilgisayarınızın üreticisiyle iletişime geçiniz."
    IDS_DEV_IRQ_TRANSLATION_FAILED "Bu aygıt, bir PCI kesmesi istemektedir ancak bir ISA kesmesi için yapılandırılmıştır (ya da tersi).\nBu aygıtın kesmesini yapılandırmak için bilgisayarın dizge kurulum izlencesini kullanınız."
    IDS_DEV_FAILED_DRIVER_ENTRY "ReactOS, bu donanımın aygıt sürücüsünü başlatamıyor."
    IDS_DEV_DRIVER_FAILED_PRIOR_UNLOAD "ReactOS, bellekte hâlâ aygıt sürücüsünün bir önceki tıpkısı olduğundan dolayı bu donanımın aygıt sürücüsünü yükleyemiyor."
    IDS_DEV_DRIVER_FAILED_LOAD "ReactOS, bu donanımın aygıt sürücüsünü yükleyemiyor. Sürücü eksik ya da bozulmuş olabilir."
    IDS_DEV_DRIVER_SERVICE_KEY_INVALID "ReactOS, bu donanımın, değer defterinde hizmet dizini bilgisinin eksik ya da yanlış kaydedildiğinden dolayı bu donanıma erişemiyor."
    IDS_DEV_LEGACY_SERVICE_NO_DEVICES "ReactOS, bu donanımın aygıt sürücüsünü başarılı bir şekilde yükledi ancak donanım aygıtını bulamıyor."
    IDS_DEV_DUPLICATE_DEVICE "ReactOS, dizgede önceden bir tıpkı aygıt çalışıyor olmasından dolayı bu donanımın aygıt sürücüsünü yükleyemiyor."
    IDS_DEV_FAILED_POST_START "ReactOS, bu aygıtı, sorunlar bildirdiğinden dolayı durdurdu."
    IDS_DEV_HALTED "Bir uygulama ya da bir hizmet, bu donanım aygıtını kapattı."
    IDS_DEV_PHANTOM "Şu an bu donanım aygıtı bilgisayara bağlı değil."
    IDS_DEV_SYSTEM_SHUTDOWN "ReactOS, işletim dizgesinin kapatma işleminde olmasından dolayı bu donanım aygıtının erişimini elde edemiyor."
    IDS_DEV_HELD_FOR_EJECT "ReactOS, bu donanım aygıtının, güvenli kaldırılmaya anıklandığından ancak bilgisayardan kaldırılmadığından dolayı onu kullanamıyor."
    IDS_DEV_DRIVER_BLOCKED "Bu aygıtın yazılımı, ReactOS'la sorunları olduğu bilindiğinden dolayı başlatmaktan engellendi. Yeni bir donanım için donanımın satıcısıyla iletişime geçiniz."
    IDS_DEV_REGISTRY_TOO_LARGE "ReactOS, dizge yığınının çok büyük olmasından dolayı yeni donanım aygıtlarını başlatamıyor. (Değer Defteri Büyüklük Hudûdu'nu aşar.)"
    IDS_DEV_SETPROPERTIES_FAILED "ReactOS, bu aygıtın ayarlarını değiştiremez."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_PROP_DEVICEID "Aygıt Örneği Kimliği"
    IDS_PROP_HARDWAREIDS "Donanım Kimlikleri"
    IDS_PROP_COMPATIBLEIDS "Uyumlu Kimlikler"
    IDS_PROP_MATCHINGDEVICEID "Eşleşen Aygıt Kimliği"
    IDS_PROP_SERVICE "Hizmet"
    IDS_PROP_ENUMERATOR "Numaralandırıcı"
    IDS_PROP_CAPABILITIES "Yetenekler"
    IDS_PROP_DEVNODEFLAGS "Aygıt Bileşeni İmleri"
    IDS_PROP_CONFIGFLAGS "Yapılandırma İmleri"
    IDS_PROP_CSCONFIGFLAGS "CSConfig İmleri"
    IDS_PROP_EJECTIONRELATIONS "Çıkarma İlişkileri"
    IDS_PROP_REMOVALRELATIONS "Kaldırma İlişkileri"
    IDS_PROP_BUSRELATIONS "Veri Yolu İlişkileri"
    IDS_PROP_DEVUPPERFILTERS "Üst Aygıt Süzgeçleri"
    IDS_PROP_DEVLOWERFILTERS "Alt Aygıt Süzgeçleri"
    IDS_PROP_CLASSUPPERFILTERS "Üst Sınıf Süzgeçleri"
    IDS_PROP_CLASSLOWERFILTERS "Alt Sınıf Süzgeçleri"
    IDS_PROP_CLASSINSTALLER "Sınıf Yükleyicileri"
    IDS_PROP_CLASSCOINSTALLER "Sınıf Yükleme Yardımcıları"
    IDS_PROP_DEVICECOINSTALLER "Aygıt Yükleme Yardımcıları"
    IDS_PROP_FIRMWAREREVISION "Bellenim Düzeltmesi"
    IDS_PROP_CURRENTPOWERSTATE "Şimdiki Güç Durumu"
    IDS_PROP_POWERCAPABILITIES "Güç Yetenekleri"
    IDS_PROP_POWERSTATEMAPPINGS "Güç Durumu Eşlemeleri"
END

IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 300, 400
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_SHELLFONT
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Aygıtlar:", IDC_DEVICES, 7, 6, 196, 10
    CONTROL "", IDC_LV_DEVICES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
            LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 16, 196, 50
    GROUPBOX "Aygıt Husûsiyetleri", IDC_PROPERTIESGROUP, 7, 76, 196, 105
    LTEXT "", IDC_MANUFACTURER, 14, 88, 183, 10, SS_ENDELLIPSIS
    LTEXT "", IDC_LOCATION, 14, 100, 183, 10, SS_ENDELLIPSIS
    LTEXT "", IDC_STATUS, 14, 112, 183, 30
    PUSHBUTTON "&Sorun Giderme...", IDC_TROUBLESHOOT, 80, 140, 60, 14, BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Husûsiyetler", IDC_PROPERTIES, 146, 140, 50, 14
END

IDD_DEVICEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Umûmî"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
    LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
    LTEXT "Aygıt Türü:", -1, 37, 39, 60, 8, SS_NOPREFIX
    EDITTEXT IDC_DEVTYPE, 100, 39, 146, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT "Üretici:", -1, 37, 53, 60, 8, SS_NOPREFIX
    EDITTEXT IDC_DEVMANUFACTURER, 100, 53, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT "Konum:", -1, 37, 67, 60, 8, SS_NOPREFIX
    EDITTEXT IDC_DEVLOCATION, 100, 67, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    GROUPBOX "Aygıt Durumu", IDC_DEVSTATUSGROUP, 7, 83, 238, 100
    EDITTEXT IDC_DEVSTATUS, 14, 96, 224, 61, NOT WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL
    PUSHBUTTON "&Sorun Giderme...", IDC_DEVPROBLEM, 148, 163, 90, 15
    LTEXT "&Aygıt Kullanımı:", IDC_DEVUSAGELABEL, 7, 188, 222, 8, WS_DISABLED
    COMBOBOX IDC_DEVUSAGE, 7, 198, 239, 40, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_DISABLED
END

IDD_DEVICEDRIVER DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Sürücü"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
    LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
    LTEXT "Sürücü Sağlayıcısı:", -1, 37, 39, 60, 8, SS_NOPREFIX
    EDITTEXT IDC_DRVPROVIDER, 100, 39, 146, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT "Sürücü Zamânı:", -1, 37, 53, 60, 8, SS_NOPREFIX
    EDITTEXT IDC_DRVDATE, 100, 53, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT "Sürücü Sürümü:", -1, 37, 67, 60, 8, SS_NOPREFIX
    EDITTEXT IDC_DRVVERSION, 100, 67, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT "Sürücü İmzâlayıcısı:", -1, 37, 81, 60, 8, SS_NOPREFIX
    EDITTEXT IDC_DIGITALSIGNER, 100, 81, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    PUSHBUTTON "&Sürücü Ayrıntıları...", IDC_DRIVERDETAILS, 7, 106, 75, 15
    LTEXT "Sürücü kütükleri üzerine ayrıntıları görmek için.", -1, 91, 110, 154, 17, SS_NOPREFIX
    PUSHBUTTON "S&ürücüyü Şimdikileştir...", IDC_UPDATEDRIVER, 7, 126, 75, 15
    LTEXT "Bu aygıtın sürücüsünü şimdikileştir.", -1, 91, 130, 154, 17, SS_NOPREFIX
END

IDD_DRIVERDETAILS DIALOGEX 0, 0, 224, 230
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
CAPTION "Sürücü Kütüğü Ayrıntıları"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
    LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
    LTEXT "&Sürücü Kütükleri:", -1, 7, 36, 204, 8
    CONTROL "", IDC_DRIVERFILES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
            LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SORTASCENDING |
            LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 46, 209, 80
    LTEXT "Sağlayıcı:", -1, 14, 134, 50, 8
    EDITTEXT IDC_FILEPROVIDER, 66, 134, 155, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT "Kütük Sürümü:", -1, 14, 150, 50, 8
    EDITTEXT IDC_FILEVERSION, 66, 150, 155, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT "Telif Hakkı:", -1, 14, 166, 50, 8
    EDITTEXT IDC_FILECOPYRIGHT, 66, 166, 155, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT "Sayılık İmzâlayıcı:", -1, 14, 182, 50, 8
    EDITTEXT IDC_DIGITALSIGNER, 66, 182, 155, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 167, 208, 50, 14
END

IDD_DEVICEDETAILS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Ayrıntılar"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
    LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
    COMBOBOX IDC_DETAILSPROPNAME, 7, 36, 238, 165, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL "", IDC_DETAILSPROPVALUE, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
            LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS |
            LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 58, 238, 155
END

IDD_DEVICERESOURCES DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Kaynaklar"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
    LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
    LTEXT "Kaynak Ayarları:", -1, 7, 36, 204, 8
    CONTROL "", IDC_DRIVERRESOURCES, "SysListView32", LVS_REPORT | 
            LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SORTASCENDING |
            LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 46, 209, 80
END

IDD_DEVICEPOWER DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Güç"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
    LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
END