reactos/dll/win32/syssetup/lang/ro-RO.rc

/*
 * PROJECT:     ReactOS System Setup Library
 * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
 * PURPOSE:     Romanian resource file
 * TRANSLATORS: Copyright 2009 Petru Dimitriu <petrimetri@gmail.com>
 *              Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea@mail.com>
 *              Copyright 2022-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
 */

LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Expert de instalare ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Bun venit la etapa secundă de instalare ReactOS.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
    LTEXT "Acest expert va finaliza instalarea ReactOS. În cele ce urmează expertul va culege niște informații despre calculator pentru a instala ReactOS corect.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
    LTEXT "Apăsați Înainte pentru a continua.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
END

IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 145
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Expert de instalare ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT "Echipa ReactOS aduce mulțumiri următoarelor proiecte FOSS ce au fost utilizate la crearea ReactOS:", IDC_STATIC, 15, 7, 286, 19
    LISTBOX IDC_PROJECTS, 15, 30, 286, 75, LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
    LTEXT "ReactOS este oferit sub licența GPL, astfel reutilizarea sau redistribuția sa (sau a părților sale componente), cere respectarea licenței GPL.", IDC_STATIC, 15, 110, 234, 19
    PUSHBUTTON "Afișează &GPL", IDC_VIEWGPL, 251, 110, 50, 19
    LTEXT "Apăsați Înainte pentru a continua.", IDC_STATIC, 15, 136, 195, 17
END

IDD_PRODUCT DIALOGEX 0, 0, 317, 143
CAPTION "Configurare ReactOS"
STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION | WS_VISIBLE
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON "", IDC_PRODUCT_ICON, 5, 5, 20, 20
    LTEXT "Alegeți o opțiune de produs:", IDC_STATIC, 35, 7, 230, 12
    LTEXT "Opțiuni de p&rodus:", IDC_STATIC, 5, 32, 85, 10
    COMBOBOX IDC_PRODUCT_OPTIONS, 95, 30, 205, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Informații despre produs", IDC_STATIC, 5, 50, 305, 85
    LTEXT "Descriere:", IDC_STATIC, 20, 65, 70, 10
    EDITTEXT IDC_PRODUCT_DESCRIPTION, 95, 65, 205, 60, ES_READONLY | ES_AUTOVSCROLL | ES_MULTILINE | WS_VSCROLL
END

IDD_OWNERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Expert de instalare ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
    LTEXT "Scrieți-vă numele complet și compania sau organizația din care faceți parte.", IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
    LTEXT "N&ume complet:", IDC_STATIC, 54, 37, 70, 8
    EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "O&rganizație:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
    EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
END

IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Expert de instalare ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
    LTEXT "Scrieți un nume pentru calculator de maxim 15 de caractere. Dacă sunteți într-o rețea, numele calculatorului trebuie să fie unic în acea rețea.", IDC_STATIC, 54, 7, 241, 24
    LTEXT "N&ume calculator:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
    EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
    ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
    LTEXT "Expertul va crea un cont de utilizator cu numele Administrator. Îl puteți folosi când veți avea nevoie de control complet asupra calculatorului.", IDC_STATIC, 54, 57, 241, 25
    LTEXT "Introduceți o parolă pentru contul Administrator de maxim 127 caractere.", IDC_STATIC, 54, 87, 241, 8
    LTEXT "&Parolă Administrator:", IDC_STATIC, 54, 104, 75, 8
    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 132, 101, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
    LTEXT "&Confirmare parolă:", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 132, 120, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
END

IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Expert de instalare ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
    LTEXT "Localizarea regională trebuie să se potrivească cu limba aplicațiilor utilizate. De ea depinde cum vor apărea numerele, valutele și data.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
    LTEXT "%s", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
    LTEXT "Modificați setarea de localizare a sistemului.", IDC_STATIC, 53, 60, 186, 8
    PUSHBUTTON "Seta&re…", IDC_CUSTOMLOCALE, 230, 57, 70, 14
    LTEXT "", IDC_STATIC, 53, 78, 246, 1, SS_ETCHEDHORZ
    LTEXT "Setări și localizări pentru tastatură, aranjamente ale caracterelor asociate tastelor la dactilografiere, și alte servicii de text.", IDC_STATIC, 53, 82, 253, 20
    LTEXT "%s", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
    LTEXT "Setați aranjamentele de tastatură.", IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
    PUSHBUTTON "S&etare…", IDC_CUSTOMLAYOUT, 230, 122, 70, 14
END

IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Expert de instalare ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
    LTEXT "Dată și oră:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
    CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
    LTEXT "Fus orar:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    AUTOCHECKBOX "Aj&ustează ora automat la schimbarea fusului orar", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
END

IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Expert de instalare ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_THEMEPICKER, "SysListView32", LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_ALIGNLEFT | WS_TABSTOP, 18, 8, 288, 130
END

IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Expert de instalare ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Componente în curs de înregistrare", IDC_TASKTEXT1, 65, 27, 232, 8
    LTEXT "Instalarea elementelor din meniul de pornire", IDC_TASKTEXT2, 65, 39, 232, 8
    LTEXT "Salvarea setărilor", IDC_TASKTEXT3, 65, 51, 232, 8
    LTEXT "Ștergerea fișierelor temporare", IDC_TASKTEXT4, 65, 63, 232, 8
    LTEXT "", IDC_ITEM, 21, 85, 275, 8
    CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 21, 97, 275, 11
END

IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Expert de instalare ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Sfârșit de instalare ReactOS", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
    LTEXT "Instalarea ReactOS a fost finalizată cu succes.\nDupă apasarea butonului Sfârșit, calculatorul va reporni.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
    CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
    LTEXT "Dacă aveți vreun CD introdus în calculator, scoateți-l. Pentru a reporni calculatorul, apăsați Sfârșit.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
END

IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Licența publică generală GNU"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    EDITTEXT IDC_GPL_TEXT, 7, 7, 319, 190, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL
    DEFPUSHBUTTON "Î&nchide", IDOK, 141, 209, 50, 14
END

IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 78
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Așteptați…"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
BEGIN
    CONTROL IDB_REACTOS, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
    CONTROL "", IDC_BAR, "Static", SS_OWNERDRAW, 0, 44, 275, 4
    LTEXT "", IDC_STATUSLABEL, 7, 59, 235, 12, SS_WORDELLIPSIS
END

IDD_PS2MOUSEPROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Opțiuni avansate"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "", IDC_PS2STATIC, 5, 20, 242, 110
    RTEXT "Rata de &eșantionare:", -1, 27, 35, 90, 8
    LTEXT "semnale pe secundă", -1, 169, 35, 76, 8
    COMBOBOX IDC_PS2MOUSESAMPLERATE, 124, 33, 42, 41, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    RTEXT "&Detecție rotiță:", -1, 27, 55, 90, 8
    COMBOBOX IDC_PS2MOUSEWHEEL, 124, 53, 95, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    RTEXT "&Lungime memorie de intrare:", -1, 27, 75, 90, 8
    LTEXT "pachete", -1, 169, 75, 26, 8
    EDITTEXT IDC_PS2MOUSEINPUTLEN, 124, 72, 40, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | ES_NUMBER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_BORDER
    CONTROL "", IDC_PS2MOUSEINPUTUPDN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 168, 70, 10, 14
    AUTOCHECKBOX "Inițiere &rapidă", IDC_PS2MOUSEFASTINIT, 124, 97, 90, 10
    PUSHBUTTON "I&mplicite", IDC_PS2MOUSEDEFAULTS, 195, 188, 50, 14
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ACKTITLE "Conștientizări"
    IDS_ACKSUBTITLE "Contribuții aduse și informații despre licență"
    IDS_OWNERTITLE "Personalizare sistem"
    IDS_OWNERSUBTITLE "Prelevare informații pentru a personaliza sistemul de operare"
    IDS_COMPUTERTITLE "Nume calculator și parolă pentru contul Administrator"
    IDS_COMPUTERSUBTITLE "Furnizare nume pentru calculator și parolă pentru contul Administrator"
    IDS_LOCALETITLE "Particularizări regionale"
    IDS_LOCALESUBTITLE "Particularizare sistem pentru anumite regiuni sau limbi"
    IDS_LOCALETEXT "The Standards and formats are set to %s, and the location is set to %s."
    IDS_LAYOUTTEXT "Your default text input language and method is: %s keyboard layout"
    IDS_DATETIMETITLE "Dată și oră"
    IDS_DATETIMESUBTITLE "Stabilire dată și oră corectă pentru calculator"
    IDS_PROCESSTITLE "Finishing the Installation"
    IDS_PROCESSSUBTITLE "Please wait while Setup completes the final steps."
    IDS_THEMESELECTIONTITLE "Aspect"
    IDS_THEMESELECTIONSUBTITLE "Selectați tema preferată"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_REACTOS_SETUP "Expert de instalare ReactOS"
    IDS_UNKNOWN_ERROR "Eroare necunoscută"
    IDS_LOADLIBRARY_FAILED "LoadLibrary a eșuat: "
    IDS_GETPROCADDR_FAILED "GetProcAddr a eșuat: "
    IDS_REGSVR_FAILED "DllRegisterServer a eșuat: "
    IDS_DLLINSTALL_FAILED "DllInstall a eșuat: "
    IDS_TIMEOUT "Timp expirat în timpul înregistrării"
    IDS_REASON_UNKNOWN ""
    /*
     * ATTENTION:
     *   If you translate the administrator account name, keep IDS_ADMINISTRATOR_NAME and
     *   samsrv.dll:IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME synchronized.
     *   Also check the IDD_COMPUTERPAGE dialog.
     */
    IDS_ADMINISTRATOR_NAME "Administrator"
    IDS_MACHINE_OWNER_NAME "Posesor"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_WZD_NAME "Continuarea nu este posibilă fără un nume."
    IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "Eșec în instituirea numelui de calculator."
    IDS_WZD_COMPUTERNAME "Continuarea nu este posibilă fără un nume de calculator."
    IDS_WZD_PASSWORDEMPTY "Trebuie să introduceți o parolă!"
    IDS_WZD_PASSWORDMATCH "Mostrele pentru parolă nu se potrivesc. Încercați să reintroduceți parolele."
    IDS_WZD_PASSWORDCHAR "Parola introdusă de dumneavoastră conține caractere invalide. încercați rescrierea parolei."
    IDS_WZD_LOCALTIME "Eșec la instituirea orei locale."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Dispozitive în curs de instalare…"
END

/* ATTENTION: Synchronize these strings with dll/win32/shell32/lang */
STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_PROGRAMFILES "%SystemDrive%\\Fișiere de program"
    IDS_COMMONFILES "Fișiere comune"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_DETECTIONDISABLED "Detecție dezactivată"
    IDS_LOOKFORWHEEL "Caută rotiță"
    IDS_ASSUMEPRESENT "Consideră roatiță prezentă"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CLASSIC "Clasic"
    IDS_LAUTUS "Lautus"
    IDS_LUNAR "Lunar"
    IDS_MIZU "Mizu"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_PRODUCTTITLE "Opțiuni de produs"
    IDS_PRODUCTSUBTITLE "Puteți alege o opțiune de produs care afectează comportamentul sistemului."
    IDS_PRODUCTSERVERNAME "Server ReactOS"
    IDS_PRODUCTWORKSTATIONNAME "Stație de lucru ReactOS"
    IDS_PRODUCTSERVERINFO "Sistemul va fi recunoscut ca un server. Dosarele private ""Imagini"", ""Video"" și ""Audio"" vor fi independente de ""Documentele mele""."
    IDS_PRODUCTWORKSTATIONINFO "Sistemul va fi recunoscut ca o stație de lucru. Dosarele private ""Imagini"", ""Video"" și ""Audio"" sunt în ""Documentele mele""."
    IDS_DEFAULT "(Implicit)"
END