reactos/base/applications/cmdutils/help/lang/ro-RO.rc

/*
 * FILE:       base/applications/cmdutils/help/lang/ro-RO.rc
 *             ReactOS Project (http://www.reactos.org)
 * AUTHOR:     Magnus Olsen, 2005
 * TRANSLATOR: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com)
 */

LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NO_ENTRY "Această comandă nu este recunoscută de utilitarul manual.\nÎncercați ""%s /?""\n."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_USAGE "Oferă informații de manual referitoare la comenzile ReactOS.\n\n\
HELP [comandă]\n\n\
  comandă - Afișează informații de manual pentru această comandă.\n"
    IDS_HELP1 "Enumeră toate comenzile disponibile (+ descriere)\n\n\
  help comandă\n\
  comandă /?     Pentru mai multe informații referitoare la o anume comandă.\n\n\
?         Enumeră toate comenzile disponibile (fără descriere).\n\
ALIAS     Instituie, destituie sau afișează alias.\n\
ASSOC     Modifică asocierile extensiilor de fișiere.\n\
ATTRIB    Afișează sau modifică atributele fișierelor.\n\
BEEP      Semnalizează utilizând difuzorul intern.\n\
CALL      Apelează dintr-un fișier de comenzi, un alt fișier de comenzi.\n\
CD        Afișează sau schimbă directorul curent.\n\
CHCP      Afișează sau stabilește numărul codificării curente a paginii.\n\
CHDIR     Afișează sau schimbă directorul curent.\n\
CHOICE    Așteaptă alegerea unei opțiuni (din mai multe furnizate).\n\
CLS       Curăță ecranul.\n\
CMD       Lansează o nouă instanță a interpretorului de comenzi ReactOS.\n\
COLOR     Stabilește culorile implicite pentru text și fundal.\n\
COPY      Copiază unul sau mai multe fișiere dintr-un loc în altul.\n\
DATE      Afișează sau stabilește data.\n\
DEL       Șterge unul sau mai multe fișiere.\n\
DELETE    Șterge unul sau mai multe fișiere.\n\
DELAY     Impune o pauză pe o durată de timp specificată.\n\
DIR       Enumeră conținutul unui director.\n\
DIRS      Afișează conținutul stivei de directoare.\n\
ECHO      Afișează mesaje în ecou sau\n\
          activează/dezactivează această funcționalitate.\n\
ECHOS     Afișează un mesaj în ecou fără a trece în rând nou.\n\
ECHOERR   Afișeză un mesaj în ecou la ieșirea standard pentru erori\n\
ECHOSERR  Afișează un mesaj în ecou la ieșirea standard pentru erori fără a\n\
          trece în rând nou.\n\
ERASE     Șterge unul sau mai multe fișiere.\n\
EXIT      Ieșire din (interpretorul de comenzi) CMD.EXE\n\
FOR       Execută o comandă pentru fiecare fișier dintr-un grup (de fișiere).\n\
FREE      Oferă informații despre unitatea de stocare.\n\
GOTO      Execută salturi către rânduri etichetate în interiorul unui\n\
          fișier de comenzi.\n\
HELP      Oferă informații referitoare la comenzile ReactOS.\n\
HISTORY   Enumeră toate comenzile care au fost utilizate.\n\
IF        Realizează execuții condiționate în fișierele de comenzi.\n\
LABEL     Crează, modifică, sau șterge eticheta unei unități de stocare.\n\
MEMORY    Afișează informații referitoare la memoria sistemului.\n\
MD        Crează un director.\n\
MKDIR     Crează un director.\n\
MKLINK    Crează un obiect-legătură în sistemul de fișiere.\n\
MOVE      Mută unul sau mai multe fișiere dintr-un director în altul.\n"
    IDS_HELP2 "PATH      Afișează sau stabilește căile de căutare de fișierelor executabile.\n\
PAUSE     Suspendă execuția unui fișier de comenzi și afișează un mesaj.\n\
POPD      Restabilește valoarea precedentă a directorului curent, anterior\n\
          stocată cu PUSHD.\n\
PROMPT    Modifică aspectul liniei de comandă.\n\
PUSHD     Reține calea directorului curent și o schimbă cu alta nouă.\n\
RD        Elimină un director.\n\
REM       Desemnează un rând de comentarii într-un fișier de comenzi.\n\
REN       Redenumește un fișier/director sau un grup (de fișiere/directoare).\n\
RENAME    Redenumește un fișier/director sau un grup (de fișiere/directoare).\n\
REPLACE   Înlocuiește fișiere.\n\
RMDIR     Elimină un director.\n\
SCREEN    Mută cursorul și (opțional) afișează un text.\n\
SET       Afișează, stabilește sau elimină variabile de mediu ReactOS.\n\
SHIFT     Schimbă poziția argumentelor înlocuibile într-un fișier de comenzi.\n\
START     Deschide o fereastră separată pentru execuția unui executabil sau\n\
          (fișier de) comenzi.\n\
TIME      Afișează sau stabilește data sistemului.\n\
TIMER     Gestionează cronometre.\n\
TITLE     Stabilește titlul pentru fereastra unei sesiuni CMD.EXE\n\
TYPE      Afișează conținutul unui fișier text.\n\
VER       Afișează versiunea ReactOS.\n\
VERIFY    Verifică scrierea corectă a fișierelor pe disc.\n\
VOL       Afișează eticheta și numărul de serie a unui volum.\n"
END