reactos/base/applications/cmdutils/help/lang/de-DE.rc

/* German language file by Klemens Friedl <frik85> 2005-06-03 */

LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NO_ENTRY "Dieser Befehl wird von der Hilfe nicht unterstützt.\nVersuchen Sie ""%s /?""\n."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_USAGE "Zeigt die Hilfe für Kommandozeilenbefehle an.\n\n\
HELP [Befehl]\n\n\
  Befehl - Zeige Informationen über diesen Befehl.\n"
    IDS_HELP1 "Übersicht aller verfügbaren Befehle und deren Kurzbeschreibungen\n\n\
  help Befehl\n\
  Befehl /?     Um nähere Informationen zu einem bestimmten Befehl\n\
                zu erhalten.\n\n\
?        Listet alle Befehle auf (ohne Erklärung).\n\
ALIAS    Setzt, löscht oder zeigt den Alias.\n\
ATTRIB   Zeigt Dateiattribute an bzw. ändert sie.\n\
BEEP     Gibt einen Piepton durch den Systemlautsprecher aus.\n\
CALL     Ruft eine Batchdatei aus einer anderen heraus auf.\n\
CD       Zeigt den Namen des aktuellen Verzeichnisses an bzw. ändert diesen.\n\
CHCP     Zeigt die aktive Codepagenummer an bzw. legt diese fest.\n\
CHOICE   Lässt den Benutzer eine Auswahl aus vorgegebenen Optionen treffen.\n\
CLS      Löscht den Bildschirminhalt.\n\
CMD      Startet eine neue Instanz des ReactOS-Befehlsinterpreters.\n\
COLOR    Legt die Farben für Hinter- und Vordergrund der Konsole fest.\n\
COPY     Kopiert eine oder mehrere Dateien an eine andere Stelle.\n\
DATE     Zeigt das Datum an bzw. legt dieses fest.\n\
DELETE   Löscht eine oder mehrere Dateien.\n\
DIR      Listet die Dateien und Unterverzeichnisse eines Verzeichnisses auf.\n\
ECHO     Zeigt Meldungen an bzw. schaltet die Befehlsanzeige ein oder aus.\n\
ERASE    Löscht eine oder mehrere Dateien.\n\
EXIT     Beendet das Programm CMD.EXE (Befehlsinterpreter).\n\
FOR      Führt einen angegebenen Befehl für jede Datei in einem Dateiensatz\n\
         aus.\n\
FREE     Zeigt die aktuelle Speicherausnutzung für Laufwerke an.\n\
GOTO     Setzt den ReactOS-Befehlsinterpreter auf eine markierte Zeile in\n\
         einem Batchprogramm.\n\
HELP     Zeigt die Hilfe für Kommandozeilenbefehle an.\n\
HISTORY  Listet alle Befehle auf, welche sich im Speicher befinden.\n\
IF       Verarbeitet Ausdrücke in einer Batchdatei abhängig von Bedingungen.\n\
LABEL    Erstellt, ändert oder löscht die Bezeichnung eines Volumes.\n\
MD       Erstellt ein Verzeichnis.\n\
MKDIR    Erstellt ein Verzeichnis.\n\
MKLINK   Erzeugt eine Dateisystemverknüpfung.\n\
MOVE     Verschiebt eine oder mehrere Dateien von einem Verzeichnis in\n\
         ein anderes.\n"
    IDS_HELP2 "PATH     Legt den Suchpfad für ausführbare Dateien fest oder zeigt diesen an.\n\
PAUSE    Hält die Ausführung einer Batchdatei an und zeigt eine Meldung an.\n\
POPD     Wechselt zu dem Verzeichnis, das durch PUSHD gespeichert wurde.\n\
PROMPT   Ändert die Eingabeaufforderung.\n\
PUSHD    Speichert das aktuelle Verzeichnis, und wechselt dann zu einem\n\
         anderen Verzeichnis.\n\
RD       Entfernt ein Verzeichnis.\n\
REM      Leitet Kommentare in einer Batchdatei ein.\n\
REN      Benennt eine oder mehrere Dateien um.\n\
RENAME   Benennt eine oder mehrere Dateien um.\n\
REPLACE  Ersetzt Dateien.\n\
RMDIR    Löscht ein Verzeichnis.\n\
SCREEN   Bewegt den Eingabezeiger und gibt optional Text aus.\n\
SET      Setzt oder löscht die Umgebungsvariablen bzw. zeigt sie an.\n\
SHIFT    Verändert die Position ersetzbarer Parameter in Batchdateien.\n\
START    Startet ein eigenes Fenster, um ein bestimmtes Programm oder einen\n\
         Befehl auszuführen.\n\
TIME     Zeigt die Systemzeit an bzw. legt sie fest.\n\
TIMER    Erlaubt die Benutzung von bis zu 10 Stoppuhren.\n\
TITLE    Legt den Fenstertitel für das Eingabeaufforderungsfenster fest.\n\
TYPE     Zeigt den Inhalt einer Textdatei an.\n\
VER      Zeigt die ReactOS-Version an.\n\
VERIFY   Legt fest, ob das ordnungsgemäße Schreiben von Dateien auf den\n\
         Datenträger überprüft werden soll.\n\
VOL      Zeigt die Datenträgervolumebezeichnung und die Seriennummer an.\n"
END