mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-07-14 00:25:05 +00:00
229 lines
12 KiB
Plaintext
229 lines
12 KiB
Plaintext
LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
|
|
|
|
IDD_TCPIP_BASIC_DLG DIALOGEX 0, 0, 246, 228
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "Generale"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Puoi ottenere automaticamente la configurazione IP se la vostra rete lo supporta. Altrimenti è necessario contattare l'amministratore di rete per farsi dare le impostazioni appropriate.", -1, 9, 9, 235, 27
|
|
CONTROL "Ottieni automaticamente l'indirizzo IP", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 43, 210, 12
|
|
GROUPBOX "", -1, 9, 61, 228, 70, BS_GROUPBOX
|
|
CONTROL "&Usa il seguente indirizzo IP:", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 59, 120, 12
|
|
LTEXT "Indirizzo IP:", -1, 14, 75, 135, 8
|
|
CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 75 - 2, 85, 12
|
|
LTEXT "Subnet mask:", -1, 14, 90, 135, 8
|
|
CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 90 - 2, 85, 12
|
|
LTEXT "Default gateway:", -1, 14, 105, 135, 8
|
|
CONTROL "", IDC_DEFGATEWAY, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 105 - 2, 85, 12
|
|
CONTROL "Ottieni automaticamente l'indirizzo dei server DNS", IDC_AUTODNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 139, 210, 12
|
|
GROUPBOX "", -1, 9, 157, 228, 47, BS_GROUPBOX
|
|
CONTROL "&Usa i seguenti indirizzi DNS", IDC_FIXEDDNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 155, 152, 12
|
|
LTEXT "Server DNS preferito:", -1, 14, 171, 135, 8
|
|
CONTROL "", IDC_DNS1, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 171 - 2, 85, 12
|
|
LTEXT "Server DNS alternativo:", -1, 14, 186, 135, 8
|
|
CONTROL "", IDC_DNS2, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 186 - 2, 85, 12
|
|
PUSHBUTTON "&Avanzata", IDC_ADVANCED, 186, 209, 50, 14, WS_TABSTOP
|
|
END
|
|
|
|
IDD_TCPIP_ALTCF_DLG DIALOGEX 0, 0, 246, 228
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "Configurazione alternativa"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Se questo computer viene utilizzato in più di una rete indicare di seguito le configurazioni di rete alternative", -1, 9, 9, 220, 20
|
|
CONTROL "Indirizzo IP privato &automatico", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 40, 210, 12
|
|
GROUPBOX "", -1, 9, 55, 228, 80, BS_GROUPBOX
|
|
CONTROL "Configurato dall'&utente", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 55, 70, 12
|
|
LTEXT "&Indirizzo IP:", -1, 14, 75, 135, 8
|
|
CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 75, 85, 12
|
|
LTEXT "S&ubnet mask:", -1, 14, 95, 135, 8
|
|
CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 95, 85, 12
|
|
LTEXT "&Default gateway:", -1, 14, 115, 135, 8
|
|
CONTROL "", IDC_DEFGATEWAY, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 115, 85, 12
|
|
LTEXT "&DNS server preferenziale:", -1, 14, 150, 135, 8
|
|
CONTROL "", IDC_DNS1, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 150, 85, 12
|
|
LTEXT "DNS server alternativo:", -1, 14, 165, 180, 8
|
|
CONTROL "", IDC_DNS2, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 165, 85, 12
|
|
END
|
|
|
|
IDD_TCPIP_ADVIP_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 247
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "Impostazioni IP"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
GROUPBOX "Indirizzo IP", -1, 5, 5, 240, 90
|
|
CONTROL "", IDC_IPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 15, 215, 55
|
|
PUSHBUTTON "Aggiungi...", IDC_IPADD, 60, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
|
|
PUSHBUTTON "Modifica...", IDC_IPMOD, 120, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
|
|
PUSHBUTTON "Rimuovi", IDC_IPDEL, 180, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
|
|
GROUPBOX "Default gateways:", -1, 5, 100, 240, 90
|
|
CONTROL "", IDC_GWLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 110, 215, 55
|
|
PUSHBUTTON "Aggiungi...", IDC_GWADD, 60, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
|
|
PUSHBUTTON "Modifica...", IDC_GWMOD, 120, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
|
|
PUSHBUTTON "Rimuovi", IDC_GWDEL, 180, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
|
|
GROUPBOX "", -1, 5, 200, 240, 30
|
|
CHECKBOX "Metriche automatiche", IDC_AUTOMETRIC, 9, 200, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
|
|
LTEXT "Metriche sull'interfaccia:", -1, 15, 215, 90, 12
|
|
EDITTEXT IDC_METRIC, 110, 212, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
|
|
END
|
|
|
|
IDD_TCPIP_ADVDNS_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 270
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "DNS"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LISTBOX IDC_DNSADDRLIST, 5, 17, 180, 50, LBS_NOTIFY
|
|
LTEXT "Indirizzi D&NS server in ordine di utilizzo:", -1, 5, 5, 180, 12
|
|
PUSHBUTTON "&Su", IDC_DNSADDRUP, 190, 25, 50, 14, WS_TABSTOP
|
|
PUSHBUTTON "&Giù", IDC_DNSADDRDOWN, 190, 45, 50, 14, WS_TABSTOP
|
|
PUSHBUTTON "&Aggiungi...", IDC_DNSADDRADD, 15, 69, 50, 14, WS_TABSTOP
|
|
PUSHBUTTON "&Modifica...", IDC_DNSADDRMOD, 75, 69, 50, 14, WS_TABSTOP
|
|
PUSHBUTTON "&Rimuovi", IDC_DNSADDRDEL, 135, 69, 50, 14, WS_TABSTOP
|
|
LTEXT "Le tre impostazioni seguenti sono applicate a tutte le connessioni dotate di TCP/IP abilitato. Per la risoluzione di nomi non qualificati:", -1, 5, 90, 220, 24
|
|
CONTROL "Aggiungere suffissi DNS principali e specifici della connessione", IDC_PRIMSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 110, 220, 12
|
|
CHECKBOX "Append parent suffi&xes of the primary DNS suffix", IDC_TOPPRIMSUFFIX, 15, 125, 220, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
|
|
CONTROL "Aggiungere questi suffissi DNS(in ordine):", IDC_SELSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 140, 220, 12
|
|
LISTBOX IDC_DNSSUFFIXLIST, 5, 155, 180, 50, LBS_NOTIFY
|
|
PUSHBUTTON "Su", IDC_DNSSUFFIXUP, 190, 163, 50, 14, WS_TABSTOP
|
|
PUSHBUTTON "Giù", IDC_DNSSUFFIXDOWN, 190, 180, 50, 14, WS_TABSTOP
|
|
PUSHBUTTON "&Aggiungi...", IDC_DNSSUFFIXADD, 15, 207, 50, 14, WS_TABSTOP
|
|
PUSHBUTTON "&Modifica...", IDC_DNSSUFFIXMOD, 75, 207, 50, 14, WS_TABSTOP
|
|
PUSHBUTTON "Rimuovi", IDC_DNSSUFFIXDEL, 135, 207, 50, 14, WS_TABSTOP
|
|
LTEXT "Suffisso DNS per questa connessione:", -1, 5, 228, 110, 14
|
|
EDITTEXT IDC_SUFFIX, 120, 225, 100, 12, WS_TABSTOP
|
|
CHECKBOX "&Registrare nel DNS gli indirizzi di questa connessione", IDC_REGSUFFIX, 15, 240, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
|
|
CHECKBOX "&Usare i suffissi DNS di questa connessione nella registrazione DNS", IDC_USESUFFIX, 15, 255, 220, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
|
|
END
|
|
|
|
IDD_TCPIP_ADVOPT_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 247
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "Opzioni"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LISTBOX IDC_OPTLIST, 5, 30, 230, 70
|
|
LTEXT "&Impostazioni opzionali", -1, 5, 15, 130, 12
|
|
PUSHBUTTON "&Proprietà", IDC_OPTPROP, 165, 100, 70, 14, WS_TABSTOP
|
|
GROUPBOX "Descrizione:", -1, 5, 120, 240, 70
|
|
LTEXT "", IDC_OPTDESC, 15, 130, 220, 33
|
|
END
|
|
|
|
IDD_TCPIPADDIP_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 70
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Indirizzo TCP/IP"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 15, 85, 12
|
|
LTEXT "Indirizzo IP:", -1, 5, 15, 70, 12
|
|
LTEXT "Subnet mask:", -1, 5, 30, 70, 12
|
|
CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 30, 85, 12
|
|
DEFPUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
|
|
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
|
|
END
|
|
|
|
IDD_TCPIPGW_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Indirizzo TCP/IP Gateway"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 15, 85, 12
|
|
LTEXT "Gateway:", -1, 5, 15, 70, 12
|
|
CHECKBOX "Metriche automatiche", IDC_USEMETRIC, 15, 30, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
|
|
LTEXT "&Metrica:", IDC_METRICTXT, 5, 45, 45, 12, WS_DISABLED
|
|
EDITTEXT IDC_METRIC, 100, 45, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER | WS_DISABLED
|
|
DEFPUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
|
|
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 110, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
|
|
END
|
|
|
|
IDD_TCPIPDNS_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "TCP/IP DNS Server"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 5, 25, 85, 12
|
|
LTEXT "DNS server:", -1, 5, 10, 120, 12
|
|
PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
|
|
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
|
|
END
|
|
|
|
IDD_TCPIPSUFFIX_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "TCP/IP Domain Suffix"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
EDITTEXT IDC_SUFFIX, 5, 25, 190, 12, WS_TABSTOP
|
|
LTEXT "Suffisso del domain:", -1, 5, 10, 120, 12
|
|
PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
|
|
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
|
|
END
|
|
|
|
IDD_TCPIP_FILTER_DLG DIALOGEX 0, 0, 305, 220
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "TCP/IP Filtri"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
CHECKBOX "Abilita i filtri TCP/IP (Tutti gli adattatori)", IDC_USE_FILTER, 15, 5, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
|
|
GROUPBOX "", -1, 5, 30, 90, 150
|
|
CONTROL "Permetti tutto", IDC_TCP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 30, 70, 12
|
|
CONTROL "Permetti solo", IDC_TCP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 44, 70, 12
|
|
CONTROL "", IDC_TCP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 11, 62, 72, 75
|
|
PUSHBUTTON "Aggiungi", IDC_TCP_ADD, 15, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
|
|
PUSHBUTTON "Rimuovi", IDC_TCP_DEL, 15, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
|
|
GROUPBOX "", -1, 105, 30, 90, 150
|
|
CONTROL "Permetti tutto", IDC_UDP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 30, 70, 12
|
|
CONTROL "Permetti solo", IDC_UDP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 44, 70, 12
|
|
CONTROL "", IDC_UDP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 111, 62, 72, 75
|
|
PUSHBUTTON "Aggiungi", IDC_UDP_ADD, 115, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
|
|
PUSHBUTTON "Rimuovi", IDC_UDP_DEL, 115, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
|
|
GROUPBOX "", -1, 205, 30, 90, 150
|
|
CONTROL "Permetti tutto", IDC_IP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 30, 70, 12
|
|
CONTROL "Permetti solo", IDC_IP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 44, 70, 12
|
|
CONTROL "", IDC_IP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 211, 62, 72, 75
|
|
PUSHBUTTON "Aggiungi", IDC_IP_ADD, 215, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
|
|
PUSHBUTTON "Rimuovi", IDC_IP_DEL, 215, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
|
|
PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 150, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
|
|
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 210, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
|
|
END
|
|
|
|
IDD_TCPIP_PORT_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 60
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Aggiungi filtro"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
EDITTEXT IDC_PORT_VAL, 5, 30, 70, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
|
|
LTEXT "", IDC_PORT_DESC, 5, 15, 40, 12
|
|
PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 120, 15, 50, 14, WS_TABSTOP
|
|
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 120, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_NET_CONNECT "Connessioni di rete"
|
|
IDS_NO_IPADDR_SET "L'adattatore richiede almeno un indirizzo IP. Indicarne uno."
|
|
IDS_NO_SUBMASK_SET "Avete indicato un indirizzo IP senza subnet mask. Indicare la subnet mask."
|
|
IDS_TCPFILTERDESC "I filtri TCP/IP permettono di controllare il tipo di traffico di rete che raggiunge il vostro computer."
|
|
IDS_TCPFILTER "Filtri TCP/IP"
|
|
IDS_IPADDR "Indirizzo IP"
|
|
IDS_SUBMASK "Subnet mask"
|
|
IDS_GATEWAY "Gateway"
|
|
IDS_METRIC "Metrica"
|
|
IDS_DHCPACTIVE "DHCP abilitato"
|
|
IDS_AUTOMATIC "Automatico"
|
|
IDS_NOITEMSEL "Nessun elemento selezionato. Sceglierne uno."
|
|
IDS_TCPIP "ReactOS-TCP/IP"
|
|
IDS_ADD "Aggiungi"
|
|
IDS_MOD "OK"
|
|
IDS_TCP_PORTS "TCP Porte"
|
|
IDS_UDP_PORTS "UDP Porte"
|
|
IDS_IP_PROTO "IP protocolli"
|
|
IDS_PORT_RANGE "I numeri di porta devono essere maggiori di zero e minori di 65536. Indicare un numero valido."
|
|
IDS_PROT_RANGE "I numeri di protocollo devono essere maggiori di zero e minori di 256. Indicare un numero valido."
|
|
IDS_DUP_NUMBER "State aggiungendo un numero già presente nella lista. Indicarne uno diverso."
|
|
IDS_DISABLE_FILTER "La disabilitazione di questa impostazione globale di TCP/IP influenzerà tutti gli adattatori."
|
|
IDS_NO_SUFFIX "L'impostazione attuale del metodo di ricerca necessita almeno un suffisso DNS. Indicarne uno o modificare l'impostazione."
|
|
IDS_DOMAIN_SUFFIX "Il suffisso di Dominio non è un suffisso valido."
|
|
IDS_DNS_SUFFIX "Il nome di dominio DNS ""%s"" non è nome di DNS valido."
|
|
IDS_DUP_SUFFIX "Il suffisso è già nella lista."
|
|
IDS_DUP_IPADDR "L'indirizzo IP è già nella lista."
|
|
IDS_DUP_GW "Il default gateway è già nella lista."
|
|
END
|