mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-07-12 15:45:20 +00:00
58 lines
2.7 KiB
Plaintext
58 lines
2.7 KiB
Plaintext
/* French translation by Benoit Plante 2005 (cmoibenlepro AT hotmail DOT com) */
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
|
|
|
|
IDD_SHUTDOWNCOMPUTER DIALOGEX 45, 22, 164, 52
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Arrêter l'ordinateur"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Vous pouvez maintenant éteindre votre ordinateur en toute sécurité", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 13, 132, 8
|
|
ICON IDI_WINLOGON, IDC_SHTDOWNICON, 6, 7, 18, 20
|
|
DEFPUSHBUTTON "&Redémarrer", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 62, 32, 40, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_GINALOADFAILED DIALOGEX 58, 83, 231, 119
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Échec de l'interface utilisateur"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Le chargement du DLL %s de l'interface utilisateur a échoué", IDC_GINALOADFAILED, 39, 16, 156, 24
|
|
LTEXT "Contactez votre administrateur système pour remplacer la DLL, ou restaurez la DLL originale.", IDC_GINALOADFAILEDCONTACT, 39, 53, 151, 25
|
|
DEFPUSHBUTTON "&Redémarrer", 1, 80, 91, 68, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_SYSSHUTDOWN DIALOGEX 50, 50, 162, 100
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_POPUP
|
|
CAPTION "System Shutdown"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
ICON IDI_WINLOGON, IDC_SYSSHUTDOWNICON, 6, 7, 18, 20
|
|
LTEXT "A system shutdown has been initiated. Please save all your work and terminate your session. All unsaved work will be lost when the system shuts down in:", IDC_SYSSHUTDOWNMSG, 38, 7, 124, 31
|
|
LTEXT "", IDC_SHUTDOWNTIMELEFT, 38, 38, 124, 14
|
|
LTEXT "No shutdown comment given.", IDC_SHUTDOWNCOMMENT, 38, 52, 124, 55
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_PREPARENETWORKCONNECTIONS "Préparation des connections réseau..."
|
|
IDS_APPLYINGCOMPUTERSETTINGS "Application des paramètres de l'ordinateur..."
|
|
IDS_RUNNINGSTARTUPSCRIPTS "Exécution des scripts de démarrage..."
|
|
IDS_RUNNINGSHUTDOWNSCRIPTS "Exécution des scripts de fermeture..."
|
|
IDS_APPLYINGYOURPERSONALSETTINGS "Application de vos paramètres personnels..."
|
|
IDS_RUNNINGLOGOFFSCRIPTS "Exécution des scripts de fermeture de session..."
|
|
IDS_RUNNINGLOGONSCRIPTS "Exécution des scripts d'ouverture de session..."
|
|
IDS_LOADINGYOURPERSONALSETTINGS "Chargement de vos paramètres personnels..."
|
|
IDS_CLOSINGNETWORKCONNECTIONS "Fermeture des connections réseau..."
|
|
IDS_REACTOSISSHUTTINGDOWN "Fermeture de ReactOS..."
|
|
IDS_PREPARETOSTANDBY "Préparation de la Mise en Veille..."
|
|
IDS_PREPARETOHIBERNATE "Préparation de l'hibernation..."
|
|
IDS_SAVEYOURSETTINGS "Enregistrement de vos paramètres..."
|
|
IDS_REACTOSISSTARTINGUP "Démarrage de ReactOS..."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_FAILEDACTIVATEUSERSHELL "Winlogon a échoué lors de l'activation du shell!"
|
|
END
|