reactos/dll/cpl/mmsys/lang/pt-PT.rc

/*
 * PROJECT:     ReactOS Multimedia Control Panel
 * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
 * PURPOSE:     Portuguese (Portugal) resource file
 * TRANSLATORS: Copyright 2020-2024 Jose Carlos Jesus <zecarlos1957@hotmail.com>
 *              Copyright 2021 Gabriel Aguiar <fgsoftwarestudio@gmail.com>
 */

LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL

IDD_VOLUME DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Volume"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8, 5, 32, 32
    LTEXT "", IDC_DEVICE_NAME, 40, 10, 194, 20
    GROUPBOX "Volume do dispositivo", -1, 7, 30, 230, 100, WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17, 45, 32, 32
    CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 20
    LTEXT "Fraco", IDC_VOLUME_LOW, 62, 66, 30, 9
    LTEXT "Forte", IDC_VOLUME_HIGH, 195, 66, 30, 9
    AUTOCHECKBOX "&Sem som", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
    AUTOCHECKBOX "Colocar um í&cone de volume na barra de tarefas", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 185, 10
    PUSHBUTTON "Avança&das...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
    GROUPBOX "Definições dos altifalantes", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 15, 155, 48, 45
    LTEXT "Utilize as definições abaixo, para modificar o volume dos altifalantas individualmente e outras definições.", -1, 70, 155, 150, 36
    PUSHBUTTON "&Volume dos altifalantes...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 60, 195, 85, 15
    PUSHBUTTON "Ava&nçadas...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
END

IDD_SOUNDS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Sons"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Um esquema de sons é um conjunto de sons aplicados a eventos no ReactOS e em programas. Pode seleccionar um esquema existente ou guardar um que tenha modificado.", -1, 8, 7, 230, 30
    LTEXT "&Esquema de sons:", -1, 8, 42, 150, 9
    COMBOBOX IDC_SOUND_SCHEME, 8, 53, 230, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Guardar como...", IDC_SAVEAS_BTN, 125, 70, 59, 15
    PUSHBUTTON "Eli&minar", IDC_DELETE_BTN, 188, 70, 50, 15
    LTEXT "Para modificar sons, clique num evento de programa na seguinte lista e, em seguida, seleccione um som a aplicar. Pode guardar as alterações como um novo esquema de som.", -1, 8, 90, 230, 27
    LTEXT "E&ventos de programas:", -1, 8, 118, 150, 9
    CONTROL "", IDC_SCHEME_LIST, "SysTreeView32", TVS_DISABLEDRAGDROP| TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE| WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 130, 230, 60
    LTEXT "&Sons:", IDC_TEXT_SOUND, 8, 194, 80, 9, WS_DISABLED
    COMBOBOX IDC_SOUND_LIST, 8, 205, 155, 146, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "", IDC_PLAY_SOUND, 168, 205, 15, 15, WS_DISABLED | BS_ICON
    PUSHBUTTON "&Procurar...", IDC_BROWSE_SOUND, 188, 205, 50, 15, WS_DISABLED
END

IDD_AUDIO DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Áudio"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Reprodução de áudio", -1, 7, 7, 230, 60, WS_GROUP
    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 20, 32, 32
    LTEXT "&Dispositivo predefinido:", -1, 50, 20, 80, 9
    COMBOBOX IDC_DEVICE_PLAY_LIST, 50, 30, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Volume...", IDC_VOLUME1_BTN, 85, 47, 70, 15
    PUSHBUTTON "Ava&nçadas...", IDC_ADV2_BTN, 160, 47, 70, 15
    GROUPBOX "Gravação de áudio", -1, 7, 75, 230, 60, WS_GROUP
    ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 88, 32, 32
    LTEXT "D&ispositivo predefinido:", -1, 50, 88, 80, 9
    COMBOBOX IDC_DEVICE_REC_LIST, 50, 98, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "V&olume...", IDC_VOLUME2_BTN, 85, 115, 70, 15
    PUSHBUTTON "Avan&çadas...", IDC_ADV1_BTN, 160, 115, 70, 15
    GROUPBOX "Reprodução de música MIDI", -1, 7, 145, 230, 60, WS_GROUP
    ICON IDI_MIDICON, IDI_MIDICON, 15, 158, 32, 32
    LTEXT "Dispositivo predefinido:", -1, 50, 158, 80, 9
    COMBOBOX IDC_DEVICE_MIDI_LIST, 50, 168, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Volu&me...", IDC_VOLUME3_BTN, 85, 185, 70, 15
    PUSHBUTTON "A&cerca de...", IDC_ADV3_BTN, 160, 185, 70, 15
    AUTOCHECKBOX "&Utilizar apenas dispositivos predefinidos", IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212, 140, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
END

IDD_VOICE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Voz"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Estas definições controlam o volume e opções avançadas para o dispositivo de reprodução ou gravação que seleccionou.", -1, 8, 7, 230, 40
    GROUPBOX "Reprodução de voz", -1, 7, 37, 230, 60, WS_GROUP
    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 50, 32, 32
    LTEXT "&Dispositivo predefinido:", -1, 50, 50, 80, 9
    COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_LIST, 50, 60, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Volume...", IDC_VOLUME4_BTN, 85, 77, 70, 15
    PUSHBUTTON "Ava&nçadas...", IDC_ADV4_BTN, 160, 77, 70, 15
    GROUPBOX "Gravação de voz", -1, 7, 105, 230, 60, WS_GROUP
    ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 118, 32, 32
    LTEXT "D&ispositivo predefinido:", -1, 50, 118, 80, 9
    COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_REC_LIST, 50, 128, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "V&olume...", IDC_VOLUME5_BTN, 85, 145, 70, 15
    PUSHBUTTON "Avan&çadas...", IDC_ADV5_BTN, 160, 145, 70, 15
    PUSHBUTTON "&Testar hardware...", IDC_TEST_HARDWARE, 160, 175, 70, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
END

IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Hardware"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
END

IDD_SAVE_SCHEME_AS DIALOGEX 9, 23, 225, 54
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Guardar esquema como"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Guardar esquema de som como:", -1, 7, 7, 212, 9
    EDITTEXT 8960, 7, 17, 211, 14, ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 93, 36, 60, 14
    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 157, 36, 60, 14
END

IDD_SPEAKERS DIALOGEX 0, 0, 257, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Altifalantes"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON 4379, -1, 7, 8, 20, 20
    LTEXT "Seleccione a configuração de altifalantes que mais se assemelha à do seu computador.", -1, 36, 8, 215, 27
    CONTROL 110, 5376, "STATIC", SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE, 37, 40, 209, 112, WS_EX_TRANSPARENT
    LTEXT "&Configuração de altifalantes:", 8502, 53, 169, 55, 10
    COMBOBOX 5401, 52, 182, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
END

IDD_PERFORMANCE1 DIALOGEX 0, 0, 257, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Desempanho"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Estas definições controlam como o ReactOS reproduz o áudio, e podem ser úteis a resolver problemas de áudio.", 8492, 34, 7, 218, 23
    GROUPBOX "Reprodução de áudio", 8494, 7, 32, 243, 152
    ICON 4379, 8512, 8, 8, 20, 20
    LTEXT "Aceleração de &hardware:", 8495, 13, 56, 111, 14
    CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 54, 62, 18
    LTEXT "&Qualidade da conversão da frequência de amostragem:", 8496, 13, 123, 103, 14
    CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 121, 62, 18
    PUSHBUTTON "&Restaurar predefinições", 5400, 7, 191, 110, 14
    LTEXT "Nenhum", 8497, 128, 56, 21, 10
    LTEXT "Total", 8498, 214, 56, 21, 9
    LTEXT "Boa", 8499, 128, 123, 21, 10
    LTEXT "Alta", 8500, 214, 123, 23, 9
    LTEXT "Esta sequência descreve a configuração de hardware para o dispositivo de captura", 5399, 13, 145, 227, 21
    LTEXT "Esta sequência descreve a configuração de hardware para o dispositivo de video", 5398, 13, 78, 227, 22
END

IDD_PERFORMANCE2 DIALOGEX 0, 0, 257, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Desempanho"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Estas definições controlam como o ReactOS grava o áudio, e podem ser úteis a resolver problemas de áudio.", 8492, 34, 7, 217, 20
    GROUPBOX "Gravação de áudio", 8494, 7, 29, 242, 122
    ICON 4380, 8512, 8, 7, 20, 20
    LTEXT "Aceleração de &hardware:", 8495, 13, 46, 103, 9
    CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 43, 62, 18
    LTEXT "&Qualidade da conversão da frequência de amostragem:", 8496, 13, 103, 103, 9
    CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 101, 62, 18
    PUSHBUTTON "&Restaurar predefinições", 5400, 9, 158, 110, 14
    LTEXT "Nenhum", 8497, 125, 46, 24, 10
    LTEXT "Total", 8498, 217, 46, 19, 9
    LTEXT "Boa", 8499, 125, 103, 24, 10
    LTEXT "Alta", 8500, 217, 103, 19, 9
    LTEXT "Esta sequência descreve a configuração de hardware para o dispositivo de captura", 5399, 13, 125, 222, 21
    LTEXT "Esta sequência descreve a configuração de hardware para o dispositivo de video  ", 5398, 13, 68, 218, 24
END

IDD_SETUP1 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Definições"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "ReactOS Áudio", 10243, 7, 5, 213, 192
    ICON 4393, 10241, 26, 26, 20, 20
    LTEXT "Este computador não pode reproduzir áudio porque o serviço ReactOS Áudio não está activado.", 10245, 60, 25, 150, 40
    AUTOCHECKBOX "&Habilitar ReactOS Áudio", 10253, 60, 68, 150, 9
    LTEXT "Notas", 10246, 58, 87, 150, 11
    LTEXT "1. Só um administrador pode activar este serviço. Se não estiver ligado como administrador, será solicitado um nome e palavra-passe de administrador.", 10247, 60, 100, 150, 40
    LTEXT "2. Depois de activar o ReactOS Áudio, terá de reiniciar o computador.", 10248, 60, 140, 150, 40
END

IDD_MULTICHANNEL DIALOGEX 0, 0, 227, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Multicanal"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Movendo os controlos abaixo, pode ajustar o volume de todos os altifalantes ligados a este computador.", 9506, 8, 4, 212, 24
    LTEXT "Fraco", 9473, 65, 31, 20, 8
    LTEXT "", 9472, 5, 31, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9475, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 29, 108, 17
    LTEXT "Forte", 9474, 202, 31, 17, 8
    LTEXT "Fraco", 9477, 65, 50, 20, 8
    LTEXT "", 9476, 5, 50, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9479, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 48, 108, 17
    LTEXT "Forte", 9478, 202, 50, 17, 8
    LTEXT "Fraco", 9481, 65, 69, 20, 8
    LTEXT "", 9480, 5, 69, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9483, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 67, 108, 17
    LTEXT "Forte", 9482, 202, 69, 17, 8
    LTEXT "Fraco", 9485, 65, 88, 20, 8
    LTEXT "", 9484, 5, 88, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9487, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 86, 108, 17
    LTEXT "Forte", 9486, 202, 88, 17, 8
    LTEXT "Fraco", 9489, 65, 107, 20, 8
    LTEXT "", 9488, 5, 107, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9491, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 105, 108, 17
    LTEXT "Forte", 9490, 202, 107, 17, 8
    LTEXT "Fraco", 9493, 65, 126, 20, 8
    LTEXT "", 9492, 5, 126, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9495, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 124, 108, 17
    LTEXT "Forte", 9494, 202, 126, 17, 8
    LTEXT "Fraco", 9497, 65, 145, 20, 8
    LTEXT "", 9496, 5, 145, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9499, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 143, 108, 17
    LTEXT "Forte", 9498, 202, 145, 17, 8
    LTEXT "Fraco", 9501, 65, 164, 20, 8
    LTEXT "", 9500, 5, 164, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9503, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 162, 108, 17
    LTEXT "Forte", 9502, 202, 164, 17, 8
    AUTOCHECKBOX "&Mover todos os controlos simultaneamente", 9504, 5, 185, 216, 9
    PUSHBUTTON "&Restaurar predefinições", 9505, 110, 199, 110, 14
END

IDD_SETUP2 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Definições"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "ReactOS Áudio", 10259, 7, 5, 213, 192
    ICON 4394, 10257, 25, 25, 20, 20
    LTEXT "O serviço ReactOS Áudio está agora activado. No entanto, o áudio pode não funcionar correctamente até que reinicie o computador. Para reiniciar agora, guarde o seu trabalho e feche todos os programas.", 10261, 60, 25, 150, 50
    LTEXT "Para reiniciar o ReactOS, clique em OK.", 10262, 60, 75, 150, 20
    LTEXT "Se cancelar, será necessário reiniciar mais tarde para que o ReactOS Áudio funcione correctamente.", 10263, 60, 100, 150, 40
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CPLNAME "Sons e dispositivos de áudio"
    IDS_CPLDESCRIPTION "Altera o esquema de som para o seu computador ou define as configurações para os altifalantes e dispositivos de gravação."
    IDS_NO_SOUND "(Nenhum)"
    IDS_NO_DEVICES "Sem dispositivo"
    IDS_SPEAKER_VOLUME "Volume"
    IDS_SPEAKER_LEFT "Frente &esquerda:"
    IDS_SPEAKER_RIGHT "Frente &direita:"
    IDS_SPEAKER_CENTER "&Centro:"
    IDS_SPEAKER_BACK_LEFT "Trás e&squerda:"
    IDS_SPEAKER_BACK_RIGHT "Trás d&ireita:"
    IDS_SPEAKER_LOW_FREQUENCY "Saída de &graves:"
    5825 "Erro no programa"
    5826 "Fechar programa"
    5827 "Alarme de bateria muito fraca"
    5828 "Dispositivo ligado"
    5829 "Dispositivo desligado"
    5830 "Falha na ligação ao dispositivo"
    5831 "Esvaziar reciclagem"
    5832 "Alarme de bateria fraca"
    5833 "Maximizar"
    5834 "Comando de Menu"
    5835 "Pop-up de Menu"
    5836 "Minimizar"
    5837 "Notificação de novo correio"
    5838 "Iniciar navegação"
    5839 "Abrir programa"
    5840 "Impressão concluida"
    5841 "Restore Down"
    5842 "Restore Up"
    5843 "Asterisco"
    5844 "Alarme predefinido"
    5845 "Exclamação"
    5846 "Sair do ReactOS"
    5847 "Paragem crítica"
    5848 "Notificação do sistema"
    5849 "Pergunta"
    5850 "Iniciar o ReactOS"
    5851 "Menu iniciar"
    IDS_REACTOS_LOGOFF "Terminar sessão no ReactOS"
    IDS_REACTOS_LOGON "Iniciar sessão no ReactOS"
    5854 "Explorador do ReactOS"
    IDS_BROWSE_FOR_SOUND "Procurar por novos sons"
    IDS_WAVE_FILES_FILTER "Ficheiros Wave (*.wav)|*.wav|"
END