mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-08-23 19:58:25 +00:00
![Joachim Henze](/assets/img/avatar_default.png)
de-DE: Harmonize the length of IDC_COMPUTERNAME with IDC_ADMINPASSWORD1 and IDC_ADMINPASSWORD2 which looks better and is already done like that in en-US. de-DE: Also harmonize some 2nd stage captions. Some were named "Setup" and some were named "Installation". I harmonized to "Setup" everywhere as that is what is also used in 1st stage, is shorter and no german person will have any issue understanding that. It is also more likely to be kept in sync in the future if new dlgs would be added, as it is the same word as used in en-US. de-DE: Align the IDC_PROJECTS with the GPL button (which is slightly more wide in de-DE). All languages: Use same width for IDC_PRODUCT_OPTIONS as for IDC_PRODUCT_DESCRIPTION.
267 lines
15 KiB
Plaintext
267 lines
15 KiB
Plaintext
/*
|
||
* PROJECT: ReactOS System Setup Library
|
||
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
|
||
* PURPOSE: Russian resource file
|
||
* TRANSLATORS: Copyright 2007 Dmitry Chapyshev <dmitry@reactos.org>
|
||
* Copyright 2020 Oleg Dubinskiy <oleg.dubinskij30@gmail.com>
|
||
*/
|
||
|
||
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
|
||
|
||
IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||
CAPTION "Установка ReactOS"
|
||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||
BEGIN
|
||
LTEXT "Добро пожаловать в мастер установки ReactOS.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
|
||
LTEXT "Этот мастер поможет ввести сведения для правильной установки ReactOS и установит ее на ваш компьютер.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
|
||
LTEXT "Нажмите ""Далее"" для продолжения установки.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
|
||
END
|
||
|
||
IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 145
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||
CAPTION "Установка ReactOS"
|
||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
||
BEGIN
|
||
LTEXT "Разработчики ReactOS и Open Source-проекты, благодаря которым была создана ReactOS:", IDC_STATIC, 15, 7, 286, 19
|
||
LISTBOX IDC_PROJECTS, 15, 30, 286, 75, LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
|
||
LTEXT "ReactOS распространяется под лицензией GPL, если вы хотите использовать и распространять ее, вы должны соблюдать GPL.", IDC_STATIC, 15, 110, 227, 19
|
||
PUSHBUTTON "&Лицензия...", IDC_VIEWGPL, 251, 110, 50, 14
|
||
LTEXT "Нажмите ""Далее"" для продолжения установки.", IDC_STATIC, 15, 136, 195, 17
|
||
END
|
||
|
||
IDD_PRODUCT DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
||
CAPTION "Установка ReactOS"
|
||
STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION | WS_VISIBLE
|
||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||
BEGIN
|
||
ICON "", IDC_PRODUCT_ICON, 5, 5, 20, 20
|
||
LTEXT "Пожалуйста, укажите тип продкута:", IDC_STATIC, 35, 7, 230, 12
|
||
LTEXT "&Тип продукта:", IDC_STATIC, 5, 32, 85, 10
|
||
COMBOBOX IDC_PRODUCT_OPTIONS, 95, 30, 205, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||
GROUPBOX "Информация о продукте", IDC_STATIC, 5, 50, 305, 85
|
||
LTEXT "Описание:", IDC_STATIC, 20, 65, 70, 10
|
||
EDITTEXT IDC_PRODUCT_DESCRIPTION, 95, 65, 205, 60, ES_READONLY | ES_AUTOVSCROLL | ES_MULTILINE | WS_VSCROLL
|
||
END
|
||
|
||
IDD_OWNERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||
CAPTION "Установка ReactOS"
|
||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||
BEGIN
|
||
ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
|
||
LTEXT "Введите ваше полное имя и название организации.", IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
|
||
LTEXT "&Имя:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
|
||
EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
|
||
LTEXT "&Организация:", IDC_STATIC, 54, 57, 47, 8
|
||
EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
|
||
END
|
||
|
||
IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||
CAPTION "Установка ReactOS"
|
||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||
BEGIN
|
||
ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
|
||
LTEXT "Введите имя вашего компьютера (не более 15 символов). Если ваш компьютер подключен к сети, то его имя должно быть уникально.", IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
|
||
LTEXT "&Имя компьютера:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
|
||
EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 165, 35, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
|
||
ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
|
||
LTEXT "При установке будет создан профиль пользователя с именем Администратор. Вы можете использовать этот профиль, если вам нужно получить права администратора.", IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
|
||
LTEXT "Введите пароль администратора (не более 127 символов).", IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
|
||
LTEXT "&Пароль администратора:", IDC_STATIC, 54, 104, 96, 8
|
||
EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 165, 101, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
|
||
LTEXT "П&овторите пароль:", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
|
||
EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 165, 120, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
|
||
END
|
||
|
||
IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||
CAPTION "Установка ReactOS"
|
||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||
BEGIN
|
||
ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
|
||
LTEXT "Язык системы устанавливается и действует во всех приложениях. Можно выбрать систему исчисления, формат чисел и даты.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
|
||
LTEXT "%s", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
|
||
LTEXT "Для изменения языка системы нажмите ""Настроить"".", IDC_STATIC, 53, 60, 197, 8
|
||
PUSHBUTTON "&Настроить...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 55, 14
|
||
LTEXT "", IDC_STATIC, 53, 79, 246, 1, SS_ETCHEDHORZ
|
||
LTEXT "Выбрав раскладку вы сможете вводить символы на вашем языке.", IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
|
||
LTEXT "%s", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
|
||
LTEXT "Для изменения раскладки нажмите ""Настроить"".", IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
|
||
PUSHBUTTON "Н&астроить...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 122, 55, 14
|
||
END
|
||
|
||
IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||
CAPTION "Установка ReactOS"
|
||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||
BEGIN
|
||
ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
|
||
LTEXT "Дата и время:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
|
||
CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
|
||
CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
|
||
LTEXT "Часовой пояс:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
|
||
COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
|
||
AUTOCHECKBOX "Ав&томатический переход на летнее время и обратно.", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
|
||
END
|
||
|
||
IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||
CAPTION "Установка ReactOS"
|
||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||
BEGIN
|
||
CONTROL "", IDC_THEMEPICKER, "SysListView32", LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_ALIGNLEFT | WS_TABSTOP, 18, 8, 288, 130
|
||
END
|
||
|
||
IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||
CAPTION "Установка ReactOS"
|
||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||
BEGIN
|
||
LTEXT "Регистрация компонентов", IDC_TASKTEXT1, 65, 27, 232, 8
|
||
LTEXT "Установка элементов меню ""Пуск""", IDC_TASKTEXT2, 65, 39, 232, 8
|
||
LTEXT "Сохранение параметров настройки", IDC_TASKTEXT3, 65, 51, 232, 8
|
||
LTEXT "Удаление временных файлов", IDC_TASKTEXT4, 65, 63, 232, 8
|
||
LTEXT "", IDC_ITEM, 21, 85, 275, 8
|
||
CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 21, 97, 275, 11
|
||
END
|
||
|
||
IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||
CAPTION "Завершение установки ReactOS"
|
||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||
BEGIN
|
||
LTEXT "Завершение мастера установки ReactOS", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
|
||
LTEXT "Вы успешно закончили установку ReactOS.\n\nНажмите ""Готово"" для перезагрузки вашего компьютера.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
|
||
CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
|
||
LTEXT "Если CD находится в приводе, нужно извлечь его. Для перезагрузки компьютера нажмите ""Готово"".", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
|
||
END
|
||
|
||
IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||
CAPTION "Открытое лицензионное соглашение GNU"
|
||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||
BEGIN
|
||
EDITTEXT IDC_GPL_TEXT, 7, 7, 319, 190, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL
|
||
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 209, 50, 14
|
||
END
|
||
|
||
IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 78
|
||
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
|
||
CAPTION "Пожалуйста подождите..."
|
||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
|
||
BEGIN
|
||
CONTROL IDB_REACTOS, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
|
||
CONTROL "", IDC_BAR, "Static", SS_OWNERDRAW, 0, 44, 275, 4
|
||
LTEXT "", IDC_STATUSLABEL, 7, 59, 235, 12, SS_WORDELLIPSIS
|
||
END
|
||
|
||
IDD_PS2MOUSEPROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 252, 218
|
||
STYLE WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
||
CAPTION "Advanced Settings"
|
||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||
BEGIN
|
||
GROUPBOX "", IDC_PS2STATIC, 5, 20, 242, 110
|
||
RTEXT "&Sample Rate:", -1, 27, 35, 90, 8
|
||
LTEXT "reports per second", -1, 169, 35, 76, 8
|
||
COMBOBOX IDC_PS2MOUSESAMPLERATE, 124, 33, 42, 41, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
|
||
RTEXT "&Wheel Detection:", -1, 27, 55, 90, 8
|
||
COMBOBOX IDC_PS2MOUSEWHEEL, 124, 53, 95, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
|
||
RTEXT "&Input buffer length:", -1, 27, 75, 90, 8
|
||
LTEXT "packets", -1, 169, 75, 26, 8
|
||
EDITTEXT IDC_PS2MOUSEINPUTLEN, 124, 72, 40, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | ES_NUMBER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_BORDER
|
||
CONTROL "", IDC_PS2MOUSEINPUTUPDN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 168, 70, 10, 14
|
||
AUTOCHECKBOX "&Fast Initialization", IDC_PS2MOUSEFASTINIT, 124, 97, 90, 10
|
||
PUSHBUTTON "&Defaults", IDC_PS2MOUSEDEFAULTS, 195, 188, 50, 14
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_ACKTITLE "Подтверждение лицензии"
|
||
IDS_ACKSUBTITLE "Информация о разработчиках ReactOS и лицензионное соглашение."
|
||
IDS_OWNERTITLE "Персональные данные"
|
||
IDS_OWNERSUBTITLE "Установка информации о пользователях ReactOS."
|
||
IDS_COMPUTERTITLE "Имя компьютера и пароль администратора"
|
||
IDS_COMPUTERSUBTITLE "Вы должны ввести имя и администраторский пароль для вашего компьютера."
|
||
IDS_LOCALETITLE "Региональные настройки"
|
||
IDS_LOCALESUBTITLE "Вы можете настраивать ReactOS для разных регионов и языков."
|
||
IDS_LOCALETEXT "Языковые стандарты и форматы: %s, расположение: %s."
|
||
IDS_LAYOUTTEXT "Ваш язык и метод ввода текста по умолчанию: %s раскладка клавиатуры"
|
||
IDS_DATETIMETITLE "Дата и время"
|
||
IDS_DATETIMESUBTITLE "Установите правильную дату и время на вашем компьютере."
|
||
IDS_PROCESSTITLE "Завершение установки"
|
||
IDS_PROCESSSUBTITLE "Подождите, пока программа установки выполнит последние шаги."
|
||
IDS_THEMESELECTIONTITLE "Внешний вид"
|
||
IDS_THEMESELECTIONSUBTITLE "Выберите тему, которую вы предпочитаете"
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_REACTOS_SETUP "Установка ReactOS"
|
||
IDS_UNKNOWN_ERROR "Неизвестная ошибка"
|
||
IDS_LOADLIBRARY_FAILED "Ошибка LoadLibrary: "
|
||
IDS_GETPROCADDR_FAILED "Ошибка GetProcAddr: "
|
||
IDS_REGSVR_FAILED "Ошибка DllRegisterServer: "
|
||
IDS_DLLINSTALL_FAILED "Ошибка DllInstall: "
|
||
IDS_TIMEOUT "Тайм-аут в ходе регистрации"
|
||
IDS_REASON_UNKNOWN ""
|
||
/*
|
||
* ATTENTION:
|
||
* If you translate the administrator account name, keep IDS_ADMINISTRATOR_NAME and
|
||
* samsrv.dll:IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME synchronized.
|
||
* Also check the IDD_COMPUTERPAGE dialog.
|
||
*/
|
||
IDS_ADMINISTRATOR_NAME "Администратор"
|
||
IDS_MACHINE_OWNER_NAME "Владелец"
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_WZD_NAME "Для продолжения установки нужно ввести ваше имя."
|
||
IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "Ошибка установки! Нужно ввести имя компьютера."
|
||
IDS_WZD_COMPUTERNAME "Для продолжения установки нужно ввести имя компьютера."
|
||
IDS_WZD_PASSWORDEMPTY "Вы должны ввести пароль!"
|
||
IDS_WZD_PASSWORDMATCH "Пароли, которые вы ввели не совпадают. Введите их снова."
|
||
IDS_WZD_PASSWORDCHAR "Пароли, которые вы ввели содержат запрещенные символы. Введите их снова."
|
||
IDS_WZD_LOCALTIME "Не удалось установить местное время."
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Установка оборудования..."
|
||
END
|
||
|
||
/* ATTENTION: Synchronize these strings with dll/win32/shell32/lang */
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_PROGRAMFILES "%SystemDrive%\\Program Files"
|
||
IDS_COMMONFILES "Common Files"
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_DETECTIONDISABLED "Detection disabled"
|
||
IDS_LOOKFORWHEEL "Look for wheel"
|
||
IDS_ASSUMEPRESENT "Assume wheel is present"
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_CLASSIC "Классическая"
|
||
IDS_LAUTUS "Тема ""Lautus"""
|
||
IDS_LUNAR "Тема ""Lunar"""
|
||
IDS_MIZU "Тема ""Mizu"""
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_PRODUCTTITLE "Тип продукта"
|
||
IDS_PRODUCTSUBTITLE "Вы можете выбрать тип продукта, который изменяет поведение системы."
|
||
IDS_PRODUCTSERVERNAME "Сервер ReactOS"
|
||
IDS_PRODUCTWORKSTATIONNAME "Рабочая станция ReactOS"
|
||
IDS_PRODUCTSERVERINFO "Система будет распознаваться как сервер. Приватные папки ""Мои Изображения"", ""Мои видеозаписи"" и ""Моя музыка"" не будут зависеть от папки ""Мои документы""."
|
||
IDS_PRODUCTWORKSTATIONINFO "Система будет распознаваться как рабочая станция. Приватные папки ""Мои изображения"", ""Мои видеозаписи"" и ""Моя музыка"" будут находиться в папке ""Мои документы""."
|
||
IDS_DEFAULT "(по умолчанию)"
|
||
END
|