mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-08-23 19:58:25 +00:00
![Joachim Henze](/assets/img/avatar_default.png)
de-DE: Harmonize the length of IDC_COMPUTERNAME with IDC_ADMINPASSWORD1 and IDC_ADMINPASSWORD2 which looks better and is already done like that in en-US. de-DE: Also harmonize some 2nd stage captions. Some were named "Setup" and some were named "Installation". I harmonized to "Setup" everywhere as that is what is also used in 1st stage, is shorter and no german person will have any issue understanding that. It is also more likely to be kept in sync in the future if new dlgs would be added, as it is the same word as used in en-US. de-DE: Align the IDC_PROJECTS with the GPL button (which is slightly more wide in de-DE). All languages: Use same width for IDC_PRODUCT_OPTIONS as for IDC_PRODUCT_DESCRIPTION.
259 lines
13 KiB
Plaintext
259 lines
13 KiB
Plaintext
LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
|
|
|
|
IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "ReactOS telepítő"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Üdvözöljük a ReactOS telepítőben.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
|
|
LTEXT "A ReactOS telepítő segítségével feltelepítjük a ReactOS rendszert a számítógépre. A telepítő előbb összegyűjt pár információt, majd véglegesítjük a telepítést.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
|
|
LTEXT "Kattintson a Tovább gombra a folytatáshoz.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
|
|
END
|
|
|
|
IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 145
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "ReactOS telepítő"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "A ReactOS fejlesztők szeretnének köszönetet mondani az alábbi Open Source projekteknek amelyeket (részben) felhasználtak a ReactOS fejlesztéséhez:", IDC_STATIC, 15, 7, 286, 19
|
|
LISTBOX IDC_PROJECTS, 15, 30, 286, 75, LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
|
|
LTEXT "A ReactOS a GPL licencével rendelkezik, így a felhasználásához és terjesztéséhez ezt a licencet kell figyelembe vennie.", IDC_STATIC, 15, 110, 227, 19
|
|
PUSHBUTTON "&Licenc megtekintése...", IDC_VIEWGPL, 200, 120, 90, 19
|
|
LTEXT "Kattintson a Tovább gombra a folytatáshoz.", IDC_STATIC, 15, 136, 170, 17
|
|
END
|
|
|
|
IDD_PRODUCT DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
|
CAPTION "ReactOS telepítő"
|
|
STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION | WS_VISIBLE
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
ICON "", IDC_PRODUCT_ICON, 5, 5, 20, 20
|
|
LTEXT "Kérjük válasszon egy kiadást:", IDC_STATIC, 35, 7, 230, 12
|
|
LTEXT "&Kiadások:", IDC_STATIC, 5, 32, 85, 10
|
|
COMBOBOX IDC_PRODUCT_OPTIONS, 95, 30, 205, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
|
GROUPBOX "Kiadási információk", IDC_STATIC, 5, 50, 305, 85
|
|
LTEXT "Leírás:", IDC_STATIC, 20, 65, 70, 10
|
|
EDITTEXT IDC_PRODUCT_DESCRIPTION, 95, 65, 205, 60, ES_READONLY | ES_AUTOVSCROLL | ES_MULTILINE | WS_VSCROLL
|
|
END
|
|
|
|
IDD_OWNERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "ReactOS telepítő"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
|
|
LTEXT "Adja meg a nevét és ha van ilyen a cég nevét.", IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
|
|
LTEXT "&Név:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
|
|
EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
|
|
LTEXT "&Cég neve:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
|
|
EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
|
|
END
|
|
|
|
IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "ReactOS telepítő"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
|
|
LTEXT "Adjon egy nevet a számítógépnek, ami nem több mint 15 betű. Ha hálózaton van, akkor ennek a névnek egyedinek kell lennie.", IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
|
|
LTEXT "&Számítógépnév:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
|
|
EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
|
|
ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
|
|
LTEXT "A telepítő létrehoz egy felhasználói fiókot, a Rendszergazdát. Ezzel a fiókkal teljes joga van a számítógépe felett.", IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
|
|
LTEXT "Adjon meg egy jelszót, ami nem több mint 127 karakter.", IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
|
|
LTEXT "&Jelszó:", IDC_STATIC, 54, 104, 75, 8
|
|
EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 132, 101, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
|
|
LTEXT "&Megerősítés:", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
|
|
EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 132, 120, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
|
|
END
|
|
|
|
IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "ReactOS telepítő"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
|
|
LTEXT "A rendszer területi beállításait érdemes a használni kívánt nyelvhez igazítani.\nA felhasználói területi beállítások határozzák meg hogy a számok, pénznemek és dátumok hogyan jelennek meg.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 24
|
|
LTEXT "%s", IDC_LOCALETEXT, 53, 35, 250, 16
|
|
LTEXT "A rendszer vagy felhasználói területi beállítások megváltoztatásához kattintson a Testreszabás gombra.", IDC_STATIC, 53, 56, 184, 16
|
|
PUSHBUTTON "Te&streszabás...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 60, 14
|
|
LTEXT "", IDC_STATIC, 53, 79, 250, 1, SS_ETCHEDHORZ
|
|
LTEXT "A billentyűzetkiosztás határozza meg a karaktereket,\namelyek megjelennek gépeléskor.", IDC_STATIC, 53, 86, 253, 16
|
|
LTEXT "%s", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 102, 250, 16
|
|
LTEXT "A billentyűzetkiosztás megváltoztatásához kattintson\na Testreszabás gombra.", IDC_STATIC, 53, 116, 230, 16
|
|
PUSHBUTTON "Test&reszabás...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 122, 60, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "ReactOS telepítő"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
|
|
LTEXT "Dátum és idő", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
|
|
CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
|
|
CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
|
|
LTEXT "Időzóna", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
|
|
COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
|
|
AUTOCHECKBOX "Automatikus átállás a nyári időszámításra", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
|
|
END
|
|
|
|
IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "ReactOS telepítő"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
CONTROL "", IDC_THEMEPICKER, "SysListView32", LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_ALIGNLEFT | WS_TABSTOP, 18, 8, 288, 130
|
|
END
|
|
|
|
IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "ReactOS telepítő"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Komponensek regisztrálása", IDC_TASKTEXT1, 65, 27, 232, 8
|
|
LTEXT "Installing start menu items", IDC_TASKTEXT2, 65, 39, 232, 8
|
|
LTEXT "Saving settings", IDC_TASKTEXT3, 65, 51, 232, 8
|
|
LTEXT "Removing temporary files", IDC_TASKTEXT4, 65, 63, 232, 8
|
|
LTEXT "", IDC_ITEM, 21, 85, 275, 8
|
|
CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 21, 97, 275, 11
|
|
END
|
|
|
|
IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "A ReactOS telepítésének befejezése"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "A telepítés befejezése", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
|
|
LTEXT "Sikeresen feltelepítette a ReactOS rendszert.\n\nHa a befejezésre kattint, a számítógép újraindul.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
|
|
CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
|
|
LTEXT "Ha van CD vagy DVD lemez a meghajtóban, vegye ki, és utána kattintson a befejezés gombra.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
|
|
END
|
|
|
|
IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "GNU General Public License"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
EDITTEXT IDC_GPL_TEXT, 7, 7, 319, 190, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL
|
|
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 209, 50, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 78
|
|
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
|
|
CAPTION "Kérem várjon..."
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
|
|
BEGIN
|
|
CONTROL IDB_REACTOS, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
|
|
CONTROL "", IDC_BAR, "Static", SS_OWNERDRAW, 0, 44, 275, 4
|
|
LTEXT "", IDC_STATUSLABEL, 7, 59, 235, 12, SS_WORDELLIPSIS
|
|
END
|
|
|
|
IDD_PS2MOUSEPROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 252, 218
|
|
STYLE WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "Haladó beállítások"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
GROUPBOX "", IDC_PS2STATIC, 5, 20, 242, 110
|
|
RTEXT "&Mintavételi ráta:", -1, 10, 35, 90, 8
|
|
LTEXT "jelentés másodpercenként", -1, 152, 35, 95, 8
|
|
COMBOBOX IDC_PS2MOUSESAMPLERATE, 107, 33, 42, 41, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
|
|
RTEXT "&Görgő érzékelés:", -1, 10, 55, 90, 8
|
|
COMBOBOX IDC_PS2MOUSEWHEEL, 107, 53, 125, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
|
|
RTEXT "&Bemeneti puffer hossza:", -1, 10, 75, 90, 8
|
|
LTEXT "csomag", -1, 152, 75, 26, 8
|
|
EDITTEXT IDC_PS2MOUSEINPUTLEN, 107, 72, 40, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | ES_NUMBER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_BORDER
|
|
CONTROL "", IDC_PS2MOUSEINPUTUPDN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 151, 70, 10, 14
|
|
AUTOCHECKBOX "Gyo&rs inicializálás", IDC_PS2MOUSEFASTINIT, 107, 97, 90, 10
|
|
PUSHBUTTON "&Alapértelmezett beállítások", IDC_PS2MOUSEDEFAULTS, 143, 188, 100, 14
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_ACKTITLE "Köszönetnyilvánítás"
|
|
IDS_ACKSUBTITLE "Akik nélkül nem jöhetett volna létre a ReactOS és licenc információk."
|
|
IDS_OWNERTITLE "A ReactOS testreszabása"
|
|
IDS_OWNERSUBTITLE "Ezt az információt fel fogja használni a ReactOS, hogy személyessé tegye a rendszert."
|
|
IDS_COMPUTERTITLE "Számítógépnév és a rendszergazda jelszava"
|
|
IDS_COMPUTERSUBTITLE "Meg kell adnia egy számítógép nevet és a rendszergazda jelszavát."
|
|
IDS_LOCALETITLE "Területi beállítások"
|
|
IDS_LOCALESUBTITLE "Beállíthatja, hogy a ReactOS milyen területi és nyelvi beállításokkal működjön."
|
|
IDS_LOCALETEXT "The Standards and formats are set to %s, and the location is set to %s."
|
|
IDS_LAYOUTTEXT "Your default text input language and method is: %s keyboard layout"
|
|
IDS_DATETIMETITLE "Dátum és idő"
|
|
IDS_DATETIMESUBTITLE "Beállíthatja a számítógép dátumát és óráját."
|
|
IDS_PROCESSTITLE "Finishing the Installation"
|
|
IDS_PROCESSSUBTITLE "Please wait while Setup completes the final steps."
|
|
IDS_THEMESELECTIONTITLE "Megjelenés"
|
|
IDS_THEMESELECTIONSUBTITLE "Válassza ki a kívánt témát."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_REACTOS_SETUP "ReactOS telepítő"
|
|
IDS_UNKNOWN_ERROR "Hiba lépett fel, de nem tudni annak okát."
|
|
IDS_LOADLIBRARY_FAILED "LoadLibrary hiba: "
|
|
IDS_GETPROCADDR_FAILED "GetProcAddr hiba: "
|
|
IDS_REGSVR_FAILED "DllRegisterServer hiba: "
|
|
IDS_DLLINSTALL_FAILED "DllInstall hiba: "
|
|
IDS_TIMEOUT "A regisztráció túllépte az időkorlátot"
|
|
IDS_REASON_UNKNOWN ""
|
|
/*
|
|
* ATTENTION:
|
|
* If you translate the administrator account name, keep IDS_ADMINISTRATOR_NAME and
|
|
* samsrv.dll:IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME synchronized.
|
|
* Also check the IDD_COMPUTERPAGE dialog.
|
|
*/
|
|
IDS_ADMINISTRATOR_NAME "Rendszergazda"
|
|
IDS_MACHINE_OWNER_NAME "Tulajdonos"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_WZD_NAME "A telepítő nem tud továbblépni, amíg nem adja meg a nevét."
|
|
IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "A telepítőnek nem sikerült beállítania a számítógép nevét."
|
|
IDS_WZD_COMPUTERNAME "A telepítő nem tud továbblépni, amíg nem adja meg a számítógép nevét."
|
|
IDS_WZD_PASSWORDEMPTY "Meg kell adnia egy jelszót."
|
|
IDS_WZD_PASSWORDMATCH "A megadott jelszavak nem egyeznek. Kérjük adja meg újra a kívánt jelszót."
|
|
IDS_WZD_PASSWORDCHAR "A megadott jelszó érvénytelen karaktereket tartalmaz. Kérjük érvényes jelszót adjon meg."
|
|
IDS_WZD_LOCALTIME "A telepítőnek nem sikerült beállítania a helyi időt."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Eszközök telepítése..."
|
|
END
|
|
|
|
/* ATTENTION: Synchronize these strings with dll/win32/shell32/lang */
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_PROGRAMFILES "%SystemDrive%\\Programfájlok"
|
|
IDS_COMMONFILES "Common Files"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_DETECTIONDISABLED "Érzékelés letiltása"
|
|
IDS_LOOKFORWHEEL "Görgő keresése"
|
|
IDS_ASSUMEPRESENT "Görgő jelenlétének feltételezése"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_CLASSIC "Klasszikus"
|
|
IDS_LAUTUS "Lautus"
|
|
IDS_LUNAR "Lunar"
|
|
IDS_MIZU "Mizu"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_PRODUCTTITLE "Kiadások"
|
|
IDS_PRODUCTSUBTITLE "Választhat egy kiadást, amely befolyásolja a rendszer viselkedését."
|
|
IDS_PRODUCTSERVERNAME "ReactOS Szerver"
|
|
IDS_PRODUCTWORKSTATIONNAME "ReactOS Munkaállomás"
|
|
IDS_PRODUCTSERVERINFO "A rendszer szerverként lesz felismerhető. A ""Képek"", ""Videók"" és ""Zenék"" személyes mappák függetlenek lesznek a ""Dokumentumok"" mappától."
|
|
IDS_PRODUCTWORKSTATIONINFO "A rendszer munkaállomásként lesz felismerhető. A ""Képek"", ""Videók"" és ""Zenék"" személyes mappák a ""Dokumentumok"" mappában lesznek."
|
|
IDS_DEFAULT "(alapértelmezett)"
|
|
END
|