mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-08-23 19:58:25 +00:00
![Joachim Henze](/assets/img/avatar_default.png)
de-DE: Harmonize the length of IDC_COMPUTERNAME with IDC_ADMINPASSWORD1 and IDC_ADMINPASSWORD2 which looks better and is already done like that in en-US. de-DE: Also harmonize some 2nd stage captions. Some were named "Setup" and some were named "Installation". I harmonized to "Setup" everywhere as that is what is also used in 1st stage, is shorter and no german person will have any issue understanding that. It is also more likely to be kept in sync in the future if new dlgs would be added, as it is the same word as used in en-US. de-DE: Align the IDC_PROJECTS with the GPL button (which is slightly more wide in de-DE). All languages: Use same width for IDC_PRODUCT_OPTIONS as for IDC_PRODUCT_DESCRIPTION.
266 lines
13 KiB
Plaintext
266 lines
13 KiB
Plaintext
/*
|
|
* PROJECT: ReactOS System Setup Library
|
|
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
|
|
* PURPOSE: Croatian resource file
|
|
* TRANSLATORS: Copyright 2022 Andrej Bartulin <andrej.bartulinvr@gmail.com>
|
|
*/
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_CROATIAN, SUBLANG_CROATIAN_CROATIA
|
|
|
|
IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "ReactOS Instalacija"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Dobrodošli u ReactOS Instalacijski čarobnjak.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
|
|
LTEXT "Ovaj čarobnjak instalira ReactOS na Vaš uređaj. Čarobnjak treba nabaviti nekoliko informacija kako bi pravilno postavio ReactOS.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
|
|
LTEXT "Klikinite Napred da biste nastavili.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
|
|
END
|
|
|
|
IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 145
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "ReactOS Instalacija"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Razvijatelji ReactOS-a žele zahvaliti na sljedećim projektima otvorenog koda (dijelovima) koji su korišteni za stvaranje ReactOS-a:", IDC_STATIC, 15, 7, 286, 19
|
|
LISTBOX IDC_PROJECTS, 15, 30, 286, 75, LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
|
|
LTEXT "ReactOS je licenciran pod GPL-om, pa ako ga želite ponovno koristiti ili redistribuirati (dijelove) morate poštivati GPL.", IDC_STATIC, 15, 110, 227, 19
|
|
PUSHBUTTON "&Vidi GPL...", IDC_VIEWGPL, 251, 110, 50, 19
|
|
LTEXT "Klikinite Napred da biste nastavili..", IDC_STATIC, 15, 136, 195, 17
|
|
END
|
|
|
|
IDD_PRODUCT DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
|
CAPTION "ReactOS Instalacija"
|
|
STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION | WS_VISIBLE
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
ICON "", IDC_PRODUCT_ICON, 5, 5, 20, 20
|
|
LTEXT "Molimo odaberite opciju proizvoda:", IDC_STATIC, 35, 7, 230, 12
|
|
LTEXT "Opcija &proizvoda:", IDC_STATIC, 5, 32, 85, 10
|
|
COMBOBOX IDC_PRODUCT_OPTIONS, 95, 30, 205, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
|
GROUPBOX "Informacije o proizvodu", IDC_STATIC, 5, 50, 305, 85
|
|
LTEXT "Opis:", IDC_STATIC, 20, 65, 70, 10
|
|
EDITTEXT IDC_PRODUCT_DESCRIPTION, 95, 65, 205, 60, ES_READONLY | ES_AUTOVSCROLL | ES_MULTILINE | WS_VSCROLL
|
|
END
|
|
|
|
IDD_OWNERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "ReactOS Instalacija"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
|
|
LTEXT "Upišite svoje puno ime i naziv svoje tvrtke ili organizacije.", IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
|
|
LTEXT "&Ime:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
|
|
EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
|
|
LTEXT "&Organizacija:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
|
|
EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
|
|
END
|
|
|
|
IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "ReactOS Instalacija"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
|
|
LTEXT "Unesite naziv za svoje računalo koji ima 15 znakova ili manje. Ako ste na mreži, naziv vašeg računala treba biti jedinstven.", IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
|
|
LTEXT "Naz&iv računala:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
|
|
EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 165, 35, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
|
|
ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
|
|
LTEXT "Postavljanje će stvoriti korisnički račun na vašem računalu pod nazivom Administrator. Možete koristiti ovaj račun ako trebate puni pristup svom računalu.", IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
|
|
LTEXT "Upišite administratorsku lozinku koja ima 127 znakova ili manje.", IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
|
|
LTEXT "&Administratorska lozinka:", IDC_STATIC, 54, 104, 105, 8
|
|
EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 165, 101, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
|
|
LTEXT "&Potvrdi lozinku:", IDC_STATIC, 54, 123, 105, 8
|
|
EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 165, 120, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
|
|
END
|
|
|
|
IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "ReactOS Instalacija"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
|
|
LTEXT "Lokalizacija sustava trebala bi odgovarati jeziku aplikacija koje želite koristiti. Lokalizacija korisnika kontrolira kako se pojavljuju brojevi, valute i datumi.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
|
|
LTEXT "%s", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
|
|
LTEXT "Za promjenu postavki sustava ili korisničkog jezika kliknite Prilagodi.", IDC_STATIC, 53, 60, 196, 8
|
|
PUSHBUTTON "&Prilagodi...", IDC_CUSTOMLOCALE, 250, 57, 50, 14
|
|
LTEXT "", IDC_STATIC, 53, 79, 246, 1, SS_ETCHEDHORZ
|
|
LTEXT "Raspored tipkovnice kontrolira znakove koji se pojavljuju kada tipkate.", IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
|
|
LTEXT "%s", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
|
|
LTEXT "Za promjenu rasporeda tipkovnice kliknite Prilagodi.", IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
|
|
PUSHBUTTON "Pri&lagodi...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 250, 122, 50, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "ReactOS Instalacija"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
|
|
LTEXT "Datum i vrijeme:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
|
|
CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
|
|
CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
|
|
LTEXT "Vremenska zona:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
|
|
COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
|
|
AUTOCHECKBOX "Automatski namjestite &sat za promjene ljetnog računanja vremena", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
|
|
END
|
|
|
|
IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "ReactOS Instalacija"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
CONTROL "", IDC_THEMEPICKER, "SysListView32", LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_ALIGNLEFT | WS_TABSTOP, 18, 8, 288, 130
|
|
END
|
|
|
|
IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "ReactOS Instalacija"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Registriranje komponenti", IDC_TASKTEXT1, 65, 27, 232, 8
|
|
LTEXT "Instalacija stvari za početni izbornik (start menu)", IDC_TASKTEXT2, 65, 39, 232, 8
|
|
LTEXT "Spremanje postavki", IDC_TASKTEXT3, 65, 51, 232, 8
|
|
LTEXT "Uklananje privremenih datoteka", IDC_TASKTEXT4, 65, 63, 232, 8
|
|
LTEXT "", IDC_ITEM, 21, 85, 275, 8
|
|
CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 21, 97, 275, 11
|
|
END
|
|
|
|
IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Dovršavanje ReactOS instalacije"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Dovršavanje ReactOS instalacije", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
|
|
LTEXT "Uspješno ste dovršili postavljanje ReactOS-a.\n\nKada kliknete Završi, vaše će se računalo ponovno pokrenuti.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
|
|
CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
|
|
LTEXT "Ako se u priključku nalazi CD ili USB, uklonite ga. Zatim, za ponovno pokretanje računala, kliknite Završi.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
|
|
END
|
|
|
|
IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "GNU General Public License"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
EDITTEXT IDC_GPL_TEXT, 7, 7, 319, 190, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL
|
|
DEFPUSHBUTTON "U redu", IDOK, 141, 209, 50, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 78
|
|
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
|
|
CAPTION "Molimo pričekajte..."
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
|
|
BEGIN
|
|
CONTROL IDB_REACTOS, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
|
|
CONTROL "", IDC_BAR, "Static", SS_OWNERDRAW, 0, 44, 275, 4
|
|
LTEXT "", IDC_STATUSLABEL, 7, 59, 235, 12, SS_WORDELLIPSIS
|
|
END
|
|
|
|
IDD_PS2MOUSEPROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 252, 218
|
|
STYLE WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "Napredne postavke"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
GROUPBOX "", IDC_PS2STATIC, 5, 20, 242, 110
|
|
RTEXT "&Uzorak stope:", -1, 27, 35, 90, 8
|
|
LTEXT "izvješća u sekundi", -1, 169, 35, 76, 8
|
|
COMBOBOX IDC_PS2MOUSESAMPLERATE, 124, 33, 42, 41, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
|
|
RTEXT "&Detekcija kotača:", -1, 27, 55, 90, 8
|
|
COMBOBOX IDC_PS2MOUSEWHEEL, 124, 53, 95, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
|
|
RTEXT "Duljina ulaznog &međuspremnika:", -1, 27, 75, 90, 8
|
|
LTEXT "paketi", -1, 169, 75, 26, 8
|
|
EDITTEXT IDC_PS2MOUSEINPUTLEN, 124, 72, 40, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | ES_NUMBER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_BORDER
|
|
CONTROL "", IDC_PS2MOUSEINPUTUPDN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 168, 70, 10, 14
|
|
AUTOCHECKBOX "&Brza incijalizacija", IDC_PS2MOUSEFASTINIT, 124, 97, 90, 10
|
|
PUSHBUTTON "&Zadano", IDC_PS2MOUSEDEFAULTS, 195, 188, 50, 14
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_ACKTITLE "Priznanja"
|
|
IDS_ACKSUBTITLE "Rame na kojima ReactOS stoji i informacije o licenci"
|
|
IDS_OWNERTITLE "Personalizirajte svoj softver"
|
|
IDS_OWNERSUBTITLE "Postavljanje koristi ove podatke o vama za personalizaciju ReactOS-a."
|
|
IDS_COMPUTERTITLE "Ime računala i administratorska lozinka"
|
|
IDS_COMPUTERSUBTITLE "Trebate unijeti ime i administratorsku lozinku za svoje računalo."
|
|
IDS_LOCALETITLE "Regionalne postavke"
|
|
IDS_LOCALESUBTITLE "Možete prilagoditi ReactOS za različite regije i jezike."
|
|
IDS_LOCALETEXT "Standardi i formati su postavljeni na %s, a lokacija na %s."
|
|
IDS_LAYOUTTEXT "Vaš zadani jezik i način unosa teksta je: %s raspored tipkovnice"
|
|
IDS_DATETIMETITLE "Datum i vrijeme"
|
|
IDS_DATETIMESUBTITLE "Postavite točan datum i vrijeme za svoje računalo."
|
|
IDS_PROCESSTITLE "Registriranje komponenti"
|
|
IDS_PROCESSSUBTITLE "Molimo pričekajte..."
|
|
IDS_THEMESELECTIONTITLE "Izgled"
|
|
IDS_THEMESELECTIONSUBTITLE "Odaberite temu koju preferirate."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_REACTOS_SETUP "ReactOS Instalacija"
|
|
IDS_UNKNOWN_ERROR "Nepoznata pogreška"
|
|
IDS_LOADLIBRARY_FAILED "Učitavanje LoadLibrary-a je neuspješno: "
|
|
IDS_GETPROCADDR_FAILED "Učitavanje GetProcAddr-a je neuspješno: "
|
|
IDS_REGSVR_FAILED "Učitavnaje DllRegisterServer-a je neuspješno: "
|
|
IDS_DLLINSTALL_FAILED "Učitavanje DllInstall-a je neuspješno: "
|
|
IDS_TIMEOUT "Istek vremena tijekom registracije"
|
|
IDS_REASON_UNKNOWN ""
|
|
/*
|
|
* ATTENTION:
|
|
* If you translate the administrator account name, keep IDS_ADMINISTRATOR_NAME and
|
|
* samsrv.dll:IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME synchronized.
|
|
* Also check the IDD_COMPUTERPAGE dialog.
|
|
*/
|
|
IDS_ADMINISTRATOR_NAME "Administrator"
|
|
IDS_MACHINE_OWNER_NAME "Owner"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_WZD_NAME "Postavljanje se ne može nastaviti dok ne unesete svoje ime."
|
|
IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "Postavljanje nije uspjelo postaviti naziv računala."
|
|
IDS_WZD_COMPUTERNAME "Postavljanje se ne može nastaviti dok ne unesete naziv svog računala."
|
|
IDS_WZD_PASSWORDEMPTY "Trebate unijeti lozinku!"
|
|
IDS_WZD_PASSWORDMATCH "Zaporke koje ste unijeli ne odgovaraju. Ponovno unesite željenu lozinku."
|
|
IDS_WZD_PASSWORDCHAR "Lozinka koju ste unijeli sadrži nevažeće znakove. Unesite očišćenu lozinku."
|
|
IDS_WZD_LOCALTIME "Postavljanje nije moglo postaviti lokalno vrijeme."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Instaliranje uređaja..."
|
|
END
|
|
|
|
/* ATTENTION: Synchronize these strings with dll/win32/shell32/lang */
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_PROGRAMFILES "%SystemDrive%\\Program Files"
|
|
IDS_COMMONFILES "Common Files"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_DETECTIONDISABLED "Detekcija je onemogućena"
|
|
IDS_LOOKFORWHEEL "Potražite kotač"
|
|
IDS_ASSUMEPRESENT "Pretpostavimo da je kotač prisutan"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_CLASSIC "Klasična (Classic)"
|
|
IDS_LAUTUS "Lautus"
|
|
IDS_LUNAR "Lunar"
|
|
IDS_MIZU "Mizu"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_PRODUCTTITLE "Opcije proizvoda"
|
|
IDS_PRODUCTSUBTITLE "Možete odabrati opciju proizvoda koja utječe na ponašanje sustava."
|
|
IDS_PRODUCTSERVERNAME "ReactOS Server"
|
|
IDS_PRODUCTWORKSTATIONNAME "ReactOS Workstation"
|
|
IDS_PRODUCTSERVERINFO "Sustav će biti prepoznat kao server. Privatne mape su: ""My Pictures"", ""My Videos"" i ""My Music"" koji su neovisni od mape ""My Documents""."
|
|
IDS_PRODUCTWORKSTATIONINFO "Sustav će biti prepoznat kao radna stanica - workstation. Privatne mape su: ""My Pictures"", ""My Videos"" i ""My Music"" koji su u mapi ""My Documents""."
|
|
IDS_DEFAULT "Zadano (Default)"
|
|
END
|