mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-06-01 10:11:43 +00:00
74aa75920a
Port back: 0.4.15-dev-7362-g1aeac0bf24[REGEDIT] Fix condition of enabling load/unload hive menu item (#6251) CORE-19298 which was an addendum to 0.4.15-dev-243-g4d1cd72317(where I ported back parts earlier from) and ports back various unrelated RC-tweaks, e.g. partially 0.4.15-dev-7887-g64a59a17b5[REGEDIT] RC-tweak, only the it-IT-addendum 0.4.15-dev-6940-g03dc2ef724[REGEDIT] Update Romanian (ro-RO) translation (#5961) and a few others regedit.exe binary does shrink a tiny bit on all branches: regedit.exe master RosBEWin2.2.2 GCC8.4.0 dbg x86 1.049.600 (0.4.15-dev-7886-g938a39a) regedit.exe releases/0.4.14 RosBEWin2.2.2 GCC8.4.0 dbg x86 755.712 -> 755.200 regedit.exe releases/0.4.14 RosBEWin2.1.6 GCC4.7.2 dbg x86 750.080 -> 749.056 regedit.exe releases/0.4.13 RosBEWin2.1.6 GCC4.7.2 dbg x86 742.400 -> 741.888 regedit.exe releases/0.4.12 RosBEWin2.1.6 GCC4.7.2 dbg x86 744.448 -> 743.424 regedit.exe releases/0.4.11 RosBEWin2.1.6 GCC4.7.2 dbg x86 744.448 -> 743.424 regedit.exe releases/0.4.10 RosBEWin2.1.6 GCC4.7.2 dbg x86 744.448 -> 743.424 regedit.exe releases/0.4. 9 RosBEWin2.1.6 GCC4.7.2 dbg x86 744.448 -> 743.424 regedit.exe releases/0.4. 8 RosBEWin2.1.6 GCC4.7.2 dbg x86 743.936 -> 742.912 regedit.exe releases/0.4. 7 RosBEWin2.1.6 GCC4.7.2 dbg x86 743.936 -> 742.912
544 lines
21 KiB
Plaintext
544 lines
21 KiB
Plaintext
LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
|
|
|
|
ID_ACCEL ACCELERATORS
|
|
BEGIN
|
|
VK_DELETE, ID_EDIT_DELETE, VIRTKEY, NOINVERT
|
|
"^F", ID_EDIT_FIND
|
|
VK_F1, ID_HELP_HELPTOPICS, VIRTKEY, NOINVERT
|
|
VK_F2, ID_EDIT_RENAME, VIRTKEY, NOINVERT
|
|
VK_F3, ID_EDIT_FINDNEXT, VIRTKEY, NOINVERT
|
|
VK_F5, ID_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT
|
|
END
|
|
|
|
/* Menus */
|
|
|
|
IDC_REGEDIT MENU
|
|
BEGIN
|
|
POPUP "&File"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "E&sci", ID_REGISTRY_EXIT
|
|
END
|
|
POPUP "&Aiuto"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Informazioni sull'editor del Registro", ID_HELP_ABOUT
|
|
END
|
|
END
|
|
|
|
IDR_REGEDIT_MENU MENU
|
|
BEGIN
|
|
POPUP "&File"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Importa...", ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
|
|
MENUITEM "&Esporta...", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "Carica Hive...", ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED
|
|
MENUITEM "Scarica Hive...", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "&Connetti a Registro in rete...", ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
|
|
MENUITEM "&Disconnetti da Registro di rete...", ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "&Stampa...\tCtrl+P", ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "E&sci", ID_REGISTRY_EXIT
|
|
END
|
|
POPUP "&Modifica"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Modifica", ID_EDIT_MODIFY
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
POPUP "&Nuovo"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "Chiave", ID_EDIT_NEW_KEY
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "Valore &stringa", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
|
|
MENUITEM "Valore &binario", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
|
|
MENUITEM "Valore &DWORD", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
|
|
MENUITEM "Valore &multi-stringa", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
|
|
MENUITEM "Valore stringa &espandibile", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
|
|
END
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "&Permessi...", ID_EDIT_PERMISSIONS
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "&Elimina\tDel", ID_EDIT_DELETE
|
|
MENUITEM "&Rinomina", ID_EDIT_RENAME
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "&Copia nome chiave", ID_EDIT_COPYKEYNAME
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "&Trova...\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND
|
|
MENUITEM "&Trova Successivo\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT
|
|
END
|
|
POPUP "&Visualizza"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "Barra di &Stato", ID_VIEW_STATUSBAR
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "Di&vidi", ID_VIEW_SPLIT
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "&Aggiorna\tF5", ID_VIEW_REFRESH
|
|
END
|
|
POPUP "&Preferiti"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Aggiungi ai Preferiti", ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES, GRAYED
|
|
MENUITEM "&Rimuovi dai Preferiti", ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE, GRAYED
|
|
END
|
|
POPUP "&Aiuto"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Sommario della Guida", ID_HELP_HELPTOPICS
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "&Informazioni sull'editor del Registro", ID_HELP_ABOUT
|
|
END
|
|
END
|
|
|
|
IDR_POPUP_MENUS MENU
|
|
BEGIN
|
|
POPUP ""
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Modifica", ID_EDIT_MODIFY
|
|
MENUITEM "Modifica dati binari", ID_EDIT_MODIFY_BIN
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "&Cancella\tCanc", ID_EDIT_DELETE
|
|
MENUITEM "&Rinomina", ID_EDIT_RENAME
|
|
END
|
|
POPUP ""
|
|
BEGIN
|
|
POPUP "&Nuovo"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Chiave", ID_EDIT_NEW_KEY
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "Valore &stringa", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
|
|
MENUITEM "Valore &binario", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
|
|
MENUITEM "Valore &DWORD", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
|
|
MENUITEM "Valore &multi-stringa", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
|
|
MENUITEM "Valore stringa &espandibile", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
|
|
END
|
|
END
|
|
POPUP ""
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "Espandi/Raccogli", ID_TREE_EXPANDBRANCH
|
|
POPUP "&Nuova"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Chiave", ID_EDIT_NEW_KEY
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "Valore &stringa", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
|
|
MENUITEM "Valore &binario", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
|
|
MENUITEM "Valore &DWORD", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
|
|
MENUITEM "Valore &multi-stringa", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
|
|
MENUITEM "Valore stringa &espandibile", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
|
|
END
|
|
MENUITEM "&Trova...", ID_EDIT_FIND
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "&Cancella", ID_TREE_DELETE
|
|
MENUITEM "&Rinomina", ID_TREE_RENAME
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "&Esporta", ID_TREE_EXPORT
|
|
MENUITEM "&Permessi...", ID_TREE_PERMISSIONS
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "&Copia il nome della chiave", ID_EDIT_COPYKEYNAME
|
|
END
|
|
POPUP ""
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Taglia", ID_HEXEDIT_CUT
|
|
MENUITEM "&Copia", ID_HEXEDIT_COPY
|
|
MENUITEM "&Incolla", ID_HEXEDIT_PASTE
|
|
MENUITEM "&Cancella", ID_HEXEDIT_DELETE
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "&Seleziona tutto", ID_HEXEDIT_SELECT_ALL
|
|
END
|
|
END
|
|
|
|
/* Dialogs */
|
|
|
|
IDD_EDIT_STRING DIALOGEX 32, 24, 252, 84
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Edit String"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Nome:", IDC_STATIC, 5, 5, 119, 8
|
|
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 5, 15, 239, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
|
|
LTEXT "Dati:", IDC_STATIC, 5, 30, 119, 8
|
|
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA, 5, 40, 239, 12, ES_AUTOHSCROLL
|
|
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 64, 50, 14
|
|
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 196, 64, 50, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOGEX 32, 24, 252, 174
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Modifica Multi-Stringa"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "&Nome:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8
|
|
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
|
|
LTEXT "&Dati:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8
|
|
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA, 6, 46, 240, 102, ES_AUTOHSCROLL | ES_MULTILINE |
|
|
ES_WANTRETURN | ES_AUTOVSCROLL | WS_VSCROLL
|
|
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 154, 50, 14
|
|
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 196, 154, 50, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_EDIT_BIN_DATA DIALOGEX 32, 24, 252, 174
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Modifica valori binari"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "&Nome:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8
|
|
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
|
|
LTEXT "&Data:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8
|
|
CONTROL "", IDC_VALUE_DATA, "HexEdit32", WS_VSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 46, 240, 102
|
|
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 154, 50, 14
|
|
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 196, 154, 50, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_EDIT_DWORD DIALOGEX 32, 24, 252, 104
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Modifica DWORD"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "&Nome:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8
|
|
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
|
|
LTEXT "&Dati:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8
|
|
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA, 6, 46, 116, 12, ES_AUTOHSCROLL
|
|
GROUPBOX "Base", IDC_STATIC, 130, 35, 116, 39
|
|
AUTORADIOBUTTON "&Esadecimale", IDC_FORMAT_HEX, 141, 46, 60, 10, WS_GROUP
|
|
AUTORADIOBUTTON "&Decimale", IDC_FORMAT_DEC, 141, 59, 60, 10
|
|
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 82, 50, 14
|
|
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 196, 82, 50, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_EDIT_RESOURCE_LIST DIALOGEX 32, 24, 170, 120
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Lista Risorse"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
CONTROL "", IDC_RESOURCE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
|
|
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 150, 75
|
|
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 27, 100, 50, 14
|
|
PUSHBUTTON "Visualizza...", IDC_SHOW_RESOURCE, 93, 100, 50, 14, WS_DISABLED
|
|
END
|
|
|
|
IDD_EDIT_RESOURCE DIALOGEX 6, 18, 281, 283
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Risorse"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "DMA:", IDC_STATIC, 10, 5, 20, 8
|
|
CONTROL "", IDC_DMA_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
|
|
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 15, 261, 31
|
|
LTEXT "Interruzione:", IDC_STATIC, 10, 48, 35, 8
|
|
CONTROL "", IDC_IRQ_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
|
|
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 58, 261, 31
|
|
LTEXT "Memoria:", IDC_STATIC, 10, 91, 32, 8
|
|
CONTROL "", IDC_MEMORY_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
|
|
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 101, 261, 31
|
|
LTEXT "Porta:", IDC_STATIC, 10, 134, 38, 8
|
|
CONTROL "", IDC_PORT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
|
|
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 144, 261, 31
|
|
LTEXT "Dati specifici del dispositivo", IDC_STATIC, 10, 177, 80, 8
|
|
CONTROL "", IDC_DEVICE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
|
|
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 188, 261, 31
|
|
GROUPBOX "Utilizzo", IDC_STATIC, 10, 219, 125, 39
|
|
LTEXT "Indeterminato", IDC_UNDETERMINED, 18, 230, 46, 8, WS_DISABLED
|
|
LTEXT "Condividi", IDC_SHARED, 18, 240, 48, 8, WS_DISABLED
|
|
LTEXT "Device esclusivo", IDC_DEVICE_EXCLUSIVE, 72, 230, 58, 8, WS_DISABLED
|
|
LTEXT "Driver esclusivo", IDC_DRIVER_EXCLUSIVE, 72, 240, 54, 8, WS_DISABLED
|
|
RTEXT "Tipo di interfaccia:", IDC_STATIC, 144, 220, 58, 8
|
|
LTEXT "", IDC_INTERFACETYPE, 205, 220, 66, 8
|
|
RTEXT "Bus Nummer:", IDC_STATIC, 151, 230, 51, 8
|
|
LTEXT "", IDC_BUSNUMBER, 205, 230, 66, 8
|
|
RTEXT "Versione:", IDC_STATIC, 151, 240, 51, 8
|
|
LTEXT "", IDC_VERSION, 205, 240, 66, 8
|
|
RTEXT "Revisione:", IDC_STATIC, 151, 250, 51, 8
|
|
LTEXT "", IDC_REVISION, 205, 250, 66, 8
|
|
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 92, 263, 40, 14
|
|
PUSHBUTTON "&Data...", IDC_SHOW_RESOURCE_DATA, 148, 263, 40, 14, WS_DISABLED
|
|
END
|
|
|
|
/* String Tables */
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_LIST_COLUMN_NAME "Nome"
|
|
IDS_LIST_COLUMN_TYPE "Tipo"
|
|
IDS_LIST_COLUMN_DATA "Dati"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_APP_TITLE "Editor del Registro"
|
|
IDC_REGEDIT "REGEDIT"
|
|
IDC_REGEDIT_FRAME "REGEDIT_FRAME"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
ID_REGISTRY_MENU "Contiene i comandi per lavorare su tutto il Registro"
|
|
ID_EDIT_MENU "Contiene i comandi per modificare valori o chiavi"
|
|
ID_VIEW_MENU "Contiene i comandi per personalizzare la finestra del Registro"
|
|
ID_FAVOURITES_MENU "Contiene i comandi per accedere alle chiavi usate frequentemente"
|
|
ID_HELP_MENU "Contiene i comandi per visualizzare la Guida e informazioni sull'editor del Registro"
|
|
ID_EDIT_NEW_MENU "Contiene i comandi per creare nuove chiavi o valori"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
ID_EDIT_MODIFY "Modifica i dati del valore"
|
|
ID_EDIT_NEW_KEY "Aggiunge una nuova chiave"
|
|
ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Aggiunge un nuovo valore stringa"
|
|
ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Aggiunge un nuovo valore binario"
|
|
ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "Aggiunge un nuovo valore DWORD"
|
|
ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Importa un file di testo nel Registro"
|
|
ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE "Esporta tutto o parte del Registro in un file di testo"
|
|
ID_REGISTRY_LOADHIVE "Carica un file hive nel Registro di sistema"
|
|
ID_REGISTRY_UNLOADHIVE "Espelle un hive dal Registro di sistema"
|
|
ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY "Si connette al Registro di un computer remoto"
|
|
ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY "Si disconnette dal Registro di un computer remoto"
|
|
ID_REGISTRY_PRINT "Stampa tutto o parte del Registro"
|
|
/* ID_HELP_HELPTOPICS "Apre l'aiuto dell'Editor del Registro" */
|
|
ID_HELP_ABOUT "Visualizza informazioni sul programma, numero di versione e copyright"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
ID_REGISTRY_EXIT "Esce dall'editor del Registro"
|
|
ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Aggiunge una chiave alla lista dei Preferiti"
|
|
ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Rimuove una o più chiavi dalla lista dei preferiti"
|
|
ID_VIEW_STATUSBAR "Mostra o nasconde la barra di stato"
|
|
ID_VIEW_SPLIT "Cambia la posizione del separatore tra due pannelli"
|
|
ID_VIEW_REFRESH "Aggiorna la finestra"
|
|
ID_EDIT_DELETE "Elimina la selezione"
|
|
ID_EDIT_RENAME "Rinomina la selezione"
|
|
ID_EDIT_COPYKEYNAME "Copia il nome della chiave selezionata negli appunti"
|
|
ID_EDIT_FIND "Trova una stringa di testo in una chiave, un valore o in dei dati"
|
|
ID_EDIT_FINDNEXT "Trova la volta successiva il testo specificato nella ricerca precedente"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_ERROR "Errore"
|
|
IDS_WARNING "Segnalazione"
|
|
IDS_BAD_KEY "Impossibile interrogare la chiave '%s'"
|
|
IDS_BAD_VALUE "Impossibile interrogare il valore '%s'"
|
|
IDS_UNSUPPORTED_TYPE "Impossibile editare valori di questo tipo (%ld)"
|
|
IDS_TOO_BIG_VALUE "Valore troppo grande (%ld)"
|
|
IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "I dati di tipo REG_MULTI_SZ non possono contenere srtinghe vuote.\nLe stringhe vuote sono state rimosse dalla lista."
|
|
IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE "Siete sicuro di voler cancellare questa chiave?"
|
|
IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE "Siete sicuro di voler cancellare queste chiavi?"
|
|
IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "Confermate la cancellazione della chiave"
|
|
IDS_QUERY_DELETE_ONE "Siete sicuro di voler cancellare questo valore?"
|
|
IDS_QUERY_DELETE_MORE "Siete sicuro di voler cancellare questi valori?"
|
|
IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "Confermate la cancellazione dei valori"
|
|
IDS_ERR_DELVAL_CAPTION "Errore nella cancellazione dei valori"
|
|
IDS_ERR_DELETEVALUE "Impossibile cancellare tutti i valori indicati!"
|
|
IDS_ERR_RENVAL_CAPTION "Errore nel rinominare il valore"
|
|
IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY "Impossibile rinominare %s. Il nome indicato è vuoto. Riprovate con un altro nome."
|
|
IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_CAPTION "Conferma ripristino della chiave"
|
|
IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_MSG "Una chiave sarà ripristinata in cima alla chiave correntemente selezionata.\n Tutti i valori e le sottochiavi di questa chiave verranno eliminati.\n Si desidera continuare l'operazione?"
|
|
IDS_NEW_KEY "Nuova chiave #%d"
|
|
IDS_NEW_VALUE "Nuovo valore #%d"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_BINARY_EMPTY "(valore binario di lunghezza nulla)"
|
|
IDS_DEFAULT_VALUE_NAME "(predefinito)"
|
|
IDS_VALUE_NOT_SET "(valore non impostato)"
|
|
IDS_UNKNOWN_TYPE "Tipo sconosciuto: (0x%lx)"
|
|
IDS_MY_COMPUTER "Il mio Computer"
|
|
IDS_IMPORT_REG_FILE "Importa file di Registro"
|
|
IDS_EXPORT_REG_FILE "Esporta file di Registro"
|
|
IDS_LOAD_HIVE "Carica Hive"
|
|
IDS_UNLOAD_HIVE "Scarica Hive"
|
|
IDS_INVALID_DWORD "(valore DWORD non valido)"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_FLT_REGFILE "File di Registrazione"
|
|
IDS_FLT_REGFILES "File di Registrazione (*.reg)"
|
|
IDS_FLT_REGFILES_FLT "*.reg"
|
|
IDS_FLT_HIVFILES "Registry Hive Files (*.*)"
|
|
IDS_FLT_HIVFILES_FLT "*.*"
|
|
IDS_FLT_REGEDIT4 "File di Registrazione Win9x/NT4 (REGEDIT4) (*.reg)"
|
|
IDS_FLT_REGEDIT4_FLT "*.reg"
|
|
IDS_FLT_ALLFILES "Tutti i file (*.*)"
|
|
IDS_FLT_ALLFILES_FLT "*.*"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_ACCESS_FULLCONTROL "Controllo completo"
|
|
IDS_ACCESS_READ "Lettura"
|
|
IDS_ACCESS_QUERYVALUE "Interroga il Valore"
|
|
IDS_ACCESS_SETVALUE "Imposta il Valore"
|
|
IDS_ACCESS_CREATESUBKEY "Crea Sottochiave"
|
|
IDS_ACCESS_ENUMERATESUBKEYS "Enumera Sottochiave"
|
|
IDS_ACCESS_NOTIFY "Notifica"
|
|
IDS_ACCESS_CREATELINK "Crea Collegamento"
|
|
IDS_ACCESS_DELETE "Cancella"
|
|
IDS_ACCESS_WRITEDAC "Scrivi DAC"
|
|
IDS_ACCESS_WRITEOWNER "Scrivi proprietario"
|
|
IDS_ACCESS_READCONTROL "Controllo di lettura"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_INHERIT_THISKEYONLY "Solo questa chiave"
|
|
IDS_INHERIT_THISKEYANDSUBKEYS "Questa chiave e sottochiavi"
|
|
IDS_INHERIT_SUBKEYSONLY "Solo sottochiavi"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_EXPAND "&Espandi"
|
|
IDS_COLLAPSE "&Raccogli"
|
|
IDS_FINISHEDFIND "Fine ricerca nel registro."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_IMPORT_PROMPT "Aggiungendo informazioni si possono involontariamente modificare o eliminare i valori e causare il giusto funzionamente dei componenti.\nSe non si considera attendibile la fonte di queste informazioni in '%s', non aggiungere al Registro di sistema.\n\nSi desidera continuare?"
|
|
IDS_IMPORT_OK "Le chiavi e i valori contenuti in '%s' sono stati correttamente aggiunti al Registro di sistema."
|
|
IDS_IMPORT_ERROR "Impossibile importare '%s': Errore durante l'apertura del file. Ci può essere un disco, file cdanneggiati o il file non esiste."
|
|
IDS_EXPORT_ERROR "Impossibile esportare '%s': Errore durante la creazione o la scrittura del file. Ci può essere un disco o un file di sistema danneggiato."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_BUSNUMBER "Bus Number"
|
|
IDS_INTERFACE "Interfaccia"
|
|
IDS_DMA_CHANNEL "Canale"
|
|
IDS_DMA_PORT "Porta"
|
|
IDS_INTERRUPT_VECTOR "Vettore"
|
|
IDS_INTERRUPT_LEVEL "Livello"
|
|
IDS_INTERRUPT_AFFINITY "Affinità"
|
|
IDS_INTERRUPT_TYPE "Tipo"
|
|
IDS_MEMORY_ADDRESS "Indirizzo fisico"
|
|
IDS_MEMORY_LENGTH "Lunghezza"
|
|
IDS_MEMORY_ACCESS "Accesso"
|
|
IDS_PORT_ADDRESS "Indirizzo fisico"
|
|
IDS_PORT_LENGTH "Lunghezza"
|
|
IDS_PORT_ACCESS "Accesso"
|
|
IDS_SPECIFIC_RESERVED1 "Riservato 1"
|
|
IDS_SPECIFIC_RESERVED2 "Riservato 2"
|
|
IDS_SPECIFIC_DATASIZE "Lunghezza dati"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_PORT_PORT_IO "Porta"
|
|
IDS_PORT_MEMORY_IO "Memoria"
|
|
IDS_INTERRUPT_EDGE_SENSITIVE "Sensibile al fronte"
|
|
IDS_INTERRUPT_LEVEL_SENSITIVE "Sensibile al livello"
|
|
IDS_MEMORY_READ_ONLY "Solo lettura"
|
|
IDS_MEMORY_WRITE_ONLY "Solo scrittura"
|
|
IDS_MEMORY_READ_WRITE "Leggi / Scrivi"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_BUS_UNDEFINED "Indefinito"
|
|
IDS_BUS_INTERNAL "Interno"
|
|
IDS_BUS_ISA "ISA"
|
|
IDS_BUS_EISA "EISA"
|
|
IDS_BUS_MICROCHANNEL "MicroChannel"
|
|
IDS_BUS_TURBOCHANNEL "TurboChannel"
|
|
IDS_BUS_PCIBUS "PCI"
|
|
IDS_BUS_VMEBUS "VME"
|
|
IDS_BUS_NUBUS "NuBus"
|
|
IDS_BUS_PCMCIABUS "PCMCIA"
|
|
IDS_BUS_CBUS "C-Bus"
|
|
IDS_BUS_MPIBUS "MPI-Bus"
|
|
IDS_BUS_MPSABUS "MPSA-Bus"
|
|
IDS_BUS_PROCESSORINTERNAL "Processore Interno"
|
|
IDS_BUS_INTERNALPOWERBUS "Internal Power Bus"
|
|
IDS_BUS_PNPISABUS "PnP-ISA Bus"
|
|
IDS_BUS_PNPBUS "PnP Bus"
|
|
IDS_BUS_UNKNOWNTYPE "Tipologia interfaccia sconosciuta"
|
|
END
|
|
|
|
/*****************************************************************/
|
|
|
|
/* Dialogs */
|
|
|
|
IDD_EXPORTRANGE DIALOGEX 50, 50, 370, 50
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
GROUPBOX "Esporta Selezione", IDC_STATIC, 2, 0, 366, 48
|
|
CONTROL "&Tutto", IDC_EXPORT_ALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 10, 10, 29, 11
|
|
CONTROL "Ramo S&elezionato", IDC_EXPORT_BRANCH, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 10, 22, 100, 11
|
|
EDITTEXT IDC_EXPORT_BRANCH_TEXT, 30, 34, 335, 12
|
|
END
|
|
|
|
IDD_LOADHIVE DIALOGEX 0, 0, 193, 34
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Carica Hive"
|
|
FONT 8, "Ms Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "&Chiave:", IDC_STATIC, 4, 4, 15, 8, SS_LEFT
|
|
EDITTEXT IDC_EDIT_KEY, 23, 2, 167, 13
|
|
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 140, 17, 50, 14
|
|
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 89, 17, 50, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_ADDFAVORITES DIALOGEX 0, 0, 186, 46
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Aggiungi ai preferiti"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 129, 7, 50, 14
|
|
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 129, 24, 50, 14
|
|
LTEXT "Nome dei &preferiti:", IDC_STATIC, 7, 7, 70, 10
|
|
EDITTEXT IDC_FAVORITENAME, 7, 26, 110, 13, ES_AUTOHSCROLL
|
|
END
|
|
|
|
IDD_REMOVEFAVORITES DIALOGEX 0, 0, 164, 135
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Rimuovi preferiti"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 107, 114, 50, 14
|
|
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 7, 114, 50, 14
|
|
CONTROL "List1", IDC_FAVORITESLIST, "SysListView32", LVS_LIST | WS_BORDER |
|
|
WS_TABSTOP, 7, 20, 150, 90
|
|
LTEXT "Scegli preferiti:", IDC_STATIC, 7, 7, 99, 12
|
|
END
|
|
|
|
IDD_FIND DIALOGEX 0, 0, 254, 82
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Trova"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
DEFPUSHBUTTON "&Trova successivo", IDOK, 197, 7, 50, 14
|
|
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 197, 24, 50, 14
|
|
GROUPBOX "Guarda a", IDC_STATIC, 7, 25, 63, 51
|
|
LTEXT "Trova il:", IDC_STATIC, 7, 8, 37, 10
|
|
EDITTEXT IDC_FINDWHAT, 47, 7, 142, 13, ES_AUTOHSCROLL
|
|
CONTROL "&Chiavi", IDC_LOOKAT_KEYS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
|
|
WS_TABSTOP, 14, 36, 35, 8
|
|
CONTROL "&Valori", IDC_LOOKAT_VALUES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
|
|
WS_TABSTOP, 14, 48, 36, 8
|
|
CONTROL "&Dati", IDC_LOOKAT_DATA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
|
|
WS_TABSTOP, 14, 60, 42, 8
|
|
CONTROL "Trova solo stringhe &intere", IDC_MATCHSTRING, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
|
|
WS_TABSTOP, 83, 32, 94, 13
|
|
CONTROL "Confronta &maiuscole e minuscole", IDC_MATCHCASE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
|
|
WS_TABSTOP, 83, 48, 90, 12
|
|
END
|
|
|
|
IDD_FINDING DIALOGEX 0, 0, 145, 50
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Trova"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
|
|
BEGIN
|
|
ICON IDI_REGEDIT, IDC_STATIC, 7, 7, 20, 20
|
|
DEFPUSHBUTTON "&Annulla", IDCANCEL, 93, 29, 45, 14
|
|
LTEXT "Ricerca in corso nel registro...", IDC_STATIC, 33, 12, 83, 8
|
|
END
|
|
|
|
/* String Table */
|
|
/*
|
|
*STRINGTABLE
|
|
*BEGIN
|
|
* ID_HELP_HELPTOPICS "Opens Registry Editor Help."
|
|
* ID_HELP_ABOUT "Displays program information, version number, and copyright."
|
|
*END
|
|
*/
|