mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-07-06 12:45:16 +00:00
c37addcbf5
40 is what en-US uses, and most other langs used that meanwhile as well. Some were forgotten to be synced though. While comparing all the files, use the opportunity to slightly improve some headers also.
157 lines
10 KiB
Plaintext
157 lines
10 KiB
Plaintext
/* Italian translation by Paolo Devoti, devotip at tiscali.it, 2007-11-02 */
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
|
|
|
|
IDD_PROPPAGEOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 250, 220
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "Opzioni"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
GROUPBOX "Dimensione del cursore", IDC_STATIC, 15, 15, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
|
|
AUTORADIOBUTTON "&Piccolo", IDC_RADIO_SMALL_CURSOR, 25, 25, 90, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
|
AUTORADIOBUTTON "&Medio", IDC_RADIO_MEDIUM_CURSOR, 25, 40, 90, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
|
AUTORADIOBUTTON "&Largo", IDC_RADIO_LARGE_CURSOR, 25, 55, 90, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
|
GROUPBOX "Opzioni dello schermo", IDC_STATIC, 140, 15, 100, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
|
|
AUTORADIOBUTTON "&Finestra", IDC_RADIO_DISPLAY_WINDOW, 150, 35, 70, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
|
AUTORADIOBUTTON "&Tutto lo schermo", IDC_RADIO_DISPLAY_FULL, 150, 50, 70, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
|
GROUPBOX "Storia dei comandi:", IDC_STATIC, 15, 90, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
|
|
LTEXT "&Dimensione della memoria di appoggio", IDC_STATIC, 25, 100, 60, 15
|
|
EDITTEXT IDC_EDIT_BUFFER_SIZE, 90, 100, 30, 15, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
|
|
CONTROL "", IDC_UPDOWN_BUFFER_SIZE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
|
|
UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 115, 100, 12, 12
|
|
LTEXT "&Numerosità:", IDC_STATIC, 25, 120, 80, 15
|
|
EDITTEXT IDC_EDIT_NUM_BUFFER, 90, 120, 30, 15, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
|
|
CONTROL "", IDC_UPDOWN_NUM_BUFFER, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
|
|
UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 115, 120, 12, 12
|
|
AUTOCHECKBOX "&Rimuovere i vecchi duplicati", IDC_CHECK_DISCARD_DUPLICATES, 25, 140, 100, 15
|
|
GROUPBOX "Opzioni di modifica", IDC_STATIC, 140, 90, 100, 70, BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
|
|
AUTOCHECKBOX "Modalità &Modifica rapida", IDC_CHECK_QUICK_EDIT, 150, 100, 60, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
|
AUTOCHECKBOX "Modalità &Inserimento", IDC_CHECK_INSERT_MODE, 150, 120, 60, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
|
GROUPBOX "Codice Pagina", IDC_STATIC, 7, 170, 238, 31
|
|
COMBOBOX IDL_CODEPAGE, 13, 181, 224, 58, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
|
END
|
|
|
|
IDD_PROPPAGEFONT DIALOGEX 0, 0, 250, 220
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "Font"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Anteprima:", IDC_STATIC, 7, 7, 115, 10
|
|
CONTROL "", IDC_STATIC_FONT_WINDOW_PREVIEW, "WinPreview", WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 20, 115, 70
|
|
LTEXT "Dimensione:", IDC_STATIC, 130, 7, 45, 10
|
|
LISTBOX IDC_LBOX_FONTSIZE, 130, 20, 50, 86, LBS_SORT | LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
|
COMBOBOX IDC_CBOX_FONTSIZE, 130, 20, 30, 86, CBS_SIMPLE | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
|
AUTORADIOBUTTON "pi&xel", IDC_RADIO_PIXEL_UNIT, 165, 17, 60, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
|
AUTORADIOBUTTON "&punti", IDC_RADIO_POINT_UNIT, 165, 28, 60, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
|
LTEXT "&Font", IDC_STATIC, 10, 105, 35, 10
|
|
AUTOCHECKBOX "&Grassetto font", IDC_CHECK_BOLD_FONTS, 45, 105, 60, 10
|
|
LISTBOX IDC_LBOX_FONTTYPE, 10, 120, 110, 40, LBS_SORT | LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
|
GROUPBOX "Font Selezionate", IDC_GROUPBOX_FONT_NAME, 7, 156, 240, 50
|
|
CONTROL "", IDC_STATIC_SELECT_FONT_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 12, 166, 104, 35, WS_EX_CLIENTEDGE
|
|
LTEXT "Ogni carattere è:", IDC_STATIC, 125, 166, 85, 10
|
|
LTEXT "larghezza in pixel\naltezza in pixel", IDC_STATIC, 138, 180, 100, 20
|
|
RTEXT "", IDC_FONT_SIZE_X, 124, 180, 10, 10
|
|
RTEXT "", IDC_FONT_SIZE_Y, 124, 188, 10, 10
|
|
END
|
|
|
|
IDD_PROPPAGELAYOUT DIALOGEX 0, 0, 250, 220
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "Layout"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Anteprima:", IDC_STATIC, 7, 7, 115, 10
|
|
CONTROL "", IDC_STATIC_LAYOUT_WINDOW_PREVIEW, "WinPreview", WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 20, 115, 70
|
|
GROUPBOX "Dimensione del buffer dello schermo", IDC_STATIC, 130, 15, 115, 40
|
|
LTEXT "&Larghezza:", IDC_STATIC, 135, 30, 25, 10
|
|
LTEXT "&Altezza:", IDC_STATIC, 135, 40, 25, 10
|
|
EDITTEXT IDC_EDIT_SCREEN_BUFFER_WIDTH, 165, 30, 35, 10, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
|
|
CONTROL "", IDC_UPDOWN_SCREEN_BUFFER_WIDTH, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS |
|
|
UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
|
|
EDITTEXT IDC_EDIT_SCREEN_BUFFER_HEIGHT, 165, 40, 35, 10, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
|
|
CONTROL "", IDC_UPDOWN_SCREEN_BUFFER_HEIGHT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS |
|
|
UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
|
|
GROUPBOX "Dimensione della finestra", IDC_STATIC, 130, 60, 115, 40
|
|
LTEXT "&L&arghezza:", IDC_STATIC, 135, 70, 25, 10
|
|
LTEXT "&A<ezza:", IDC_STATIC, 135, 80, 25, 10
|
|
EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_SIZE_WIDTH, 165, 70, 35, 10, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
|
|
CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_SIZE_WIDTH, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS |
|
|
UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
|
|
EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_SIZE_HEIGHT, 165, 80, 35, 10, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
|
|
CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_SIZE_HEIGHT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS |
|
|
UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
|
|
GROUPBOX "Posizione della finestra", IDC_STATIC, 130, 105, 115, 55
|
|
LTEXT "&Sinistra:", IDC_STATIC, 135, 120, 25, 10
|
|
LTEXT "&Alto:", IDC_STATIC, 135, 130, 25, 10
|
|
EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_POS_LEFT, 165, 120, 35, 10, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
|
|
CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_POS_LEFT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS |
|
|
UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
|
|
EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_POS_TOP, 165, 130, 35, 10, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
|
|
CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_POS_TOP, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS |
|
|
UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
|
|
AUTOCHECKBOX "Posizionare la finestra automaticamente", IDC_CHECK_SYSTEM_POS_WINDOW, 135, 145, 100, 10
|
|
END
|
|
|
|
IDD_PROPPAGECOLORS DIALOGEX 0, 0, 250, 220
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "Colori"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
AUTORADIOBUTTON "&Testo Schermo", IDC_RADIO_SCREEN_TEXT, 15, 15, 90, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
|
AUTORADIOBUTTON "&Sfondo Schermo", IDC_RADIO_SCREEN_BACKGROUND, 15, 25, 90, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
|
AUTORADIOBUTTON "T&esto Popup", IDC_RADIO_POPUP_TEXT, 15, 35, 90, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
|
AUTORADIOBUTTON "S&fondo Popup", IDC_RADIO_POPUP_BACKGROUND, 15, 45, 90, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
|
GROUPBOX "Componenti dei colori", IDC_STATIC, 120, 15, 90, 45
|
|
LTEXT "&Rosso:", IDC_STATIC, 125, 25, 30, 10
|
|
EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_RED, 150, 25, 30, 10, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
|
|
CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_RED, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
|
|
UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 165, 25, 30, 10
|
|
LTEXT "&Verde:", IDC_STATIC, 125, 35, 30, 10
|
|
EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_GREEN, 150, 35, 30, 10, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
|
|
CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_GREEN, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
|
|
UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 165, 35, 30, 10
|
|
LTEXT "&Blu:", IDC_STATIC, 125, 45, 30, 10
|
|
EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_BLUE, 150, 45, 30, 10, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
|
|
CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_BLUE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
|
|
UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 165, 45, 30, 10
|
|
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR1, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 15, 90, 10, 10
|
|
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR2, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 27, 90, 10, 10
|
|
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR3, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 39, 90, 10, 10
|
|
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR4, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 51, 90, 10, 10
|
|
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR5, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 63, 90, 10, 10
|
|
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR6, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 75, 90, 10, 10
|
|
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR7, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 87, 90, 10, 10
|
|
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR8, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 99, 90, 10, 10
|
|
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR9, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 111, 90, 10, 10
|
|
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR10, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 123, 90, 10, 10
|
|
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR11, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 135, 90, 10, 10
|
|
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR12, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 147, 90, 10, 10
|
|
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR13, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 159, 90, 10, 10
|
|
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR14, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 171, 90, 10, 10
|
|
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR15, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 183, 90, 10, 10
|
|
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR16, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 195, 90, 10, 10
|
|
GROUPBOX "Anteprima (Schermo)", IDC_STATIC, 10, 110, 200, 40
|
|
CONTROL "", IDC_STATIC_SCREEN_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 120, 180, 20, WS_EX_CLIENTEDGE
|
|
GROUPBOX "Anteprima (Popup)", IDC_STATIC, 10, 155, 200, 40
|
|
CONTROL "", IDC_STATIC_POPUP_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 165, 180, 20, WS_EX_CLIENTEDGE
|
|
END
|
|
|
|
IDD_APPLYOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 220, 100
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "Applicazione delle proprietà"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
AUTORADIOBUTTON "&Applicare alla sola finestra attuale", IDC_RADIO_APPLY_CURRENT, 25, 25, 150, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
|
AUTORADIOBUTTON "&Applicare a tutte le finestre con lo stesso titolo", IDC_RADIO_APPLY_ALL, 25, 40, 185, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
|
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 25, 80, 40, 15, WS_VISIBLE
|
|
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 120, 80, 50, 15, WS_VISIBLE
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_CPLNAME "Console"
|
|
IDS_CPLDESCRIPTION "Configura le proprietà della console."
|
|
IDS_APPLY_SHORTCUT_ALL "Modifica il collegamento che ha attivato questa finestra"
|
|
IDS_RASTERFONTS "Font Raster"
|
|
IDS_GROUPBOX_FONT_NAME "Font Selezionate: "
|
|
END
|