mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-08-11 21:58:10 +00:00
172 lines
8.5 KiB
Plaintext
172 lines
8.5 KiB
Plaintext
/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
|
||
|
||
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
|
||
|
||
IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 80
|
||
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
|
||
CAPTION "Bekleyiniz..."
|
||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
|
||
BEGIN
|
||
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
|
||
LTEXT "", IDC_STATUSLABEL, 7, 62, 261, 12, SS_WORDELLIPSIS
|
||
END
|
||
|
||
IDD_NOTICE_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 80
|
||
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
|
||
CAPTION "ReactOS'a Hoşgeldiniz"
|
||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
|
||
BEGIN
|
||
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
|
||
ICON IDI_LOCKICON, IDC_STATIC, 7, 55, 32, 32
|
||
LTEXT "Denetim, Seçenek ve Silme düğmelerine birlikte basınız.",IDC_STATIC, 38, 60, 144, 14
|
||
END
|
||
|
||
IDD_LOGGEDOUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 147
|
||
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
|
||
CAPTION "Oturum Açma"
|
||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
|
||
BEGIN
|
||
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
|
||
LTEXT "Kullanıcı Adı:", IDC_STATIC, 6, 60, 59, 8
|
||
EDITTEXT IDC_USERNAME, 67, 57, 148, 14, ES_AUTOHSCROLL
|
||
LTEXT "Şifre:", IDC_STATIC, 6, 78, 59, 8
|
||
EDITTEXT IDC_PASSWORD, 67, 76, 148, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
|
||
LTEXT "Olarak Oturum Aç:", IDC_STATIC, 6, 96, 59, 8
|
||
COMBOBOX IDC_LOGON_TO, 67, 95, 148, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
|
||
PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 91, 122, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
|
||
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 145, 122, 50, 14
|
||
PUSHBUTTON "Bilgisayarı Kapat", IDC_SHUTDOWN, 199, 122, 65, 14
|
||
END
|
||
|
||
IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 175
|
||
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
|
||
CAPTION "Güvenlik"
|
||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
|
||
BEGIN
|
||
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
|
||
GROUPBOX "Oturum Açma Bilgisi", IDC_STATIC, 7, 61, 261, 52
|
||
LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18
|
||
LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8
|
||
CTEXT "Ne yapmak istersiniz?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8
|
||
PUSHBUTTON "Bilgisayarı Kilitle", IDC_LOCK, 10, 135, 76, 14
|
||
PUSHBUTTON "Oturumu Kapat", IDC_LOGOFF, 100, 135, 75, 14
|
||
PUSHBUTTON "Bilgisayarı Kapat", IDC_SHUTDOWN, 189, 135, 76, 14
|
||
PUSHBUTTON "Şifreyi Değiştir", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14
|
||
PUSHBUTTON "Görev Yöneticisi", IDC_TASKMGR, 100, 154, 75, 14
|
||
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 189, 154, 76, 14
|
||
END
|
||
|
||
IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121
|
||
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
|
||
CAPTION "Bilgisayar Kilitli"
|
||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
|
||
BEGIN
|
||
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
|
||
ICON IDI_LOCKICON, -1, 7, 59, 20, 20
|
||
LTEXT "Bu bilgisayar kullanımda ve kilitli.", IDC_STATIC, 36, 61, 232, 8
|
||
LTEXT "İleti", IDC_LOCKMSG, 37, 75, 231, 26
|
||
LTEXT "Bu bilgisayarın kilidini açmak için Denetim, Seçenek ve Silme düğmelerine birlikte basınız.", IDC_STATIC, 36, 106, 232, 8
|
||
END
|
||
|
||
IDD_UNLOCK_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 179
|
||
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
|
||
CAPTION "Bilgisayarın Kilidini Açma"
|
||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
|
||
BEGIN
|
||
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
|
||
ICON IDI_LOCKICON, -1, 7, 59, 20, 20
|
||
LTEXT "Bu bilgisayar kullanımda ve kilitli.", IDC_STATIC, 36, 61, 232, 8
|
||
LTEXT "İleti", IDC_LOCKMSG, 36, 75, 232, 26
|
||
LTEXT "Kullanıcı Adı:", IDC_STATIC, 36, 107, 40, 8
|
||
EDITTEXT IDC_USERNAME, 84, 104, 119, 14, ES_AUTOHSCROLL
|
||
LTEXT "Şifre:", IDC_STATIC, 36, 125, 42, 8
|
||
EDITTEXT IDC_PASSWORD, 84, 123, 119, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
|
||
PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 80, 154, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
|
||
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 144, 154, 50, 14
|
||
END
|
||
|
||
IDD_CHANGE_PASSWORD DIALOGEX 0, 0, 275, 166
|
||
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
|
||
CAPTION "Şifre Değiştirme"
|
||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
|
||
BEGIN
|
||
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
|
||
LTEXT "Kullanıcı Adı:", IDC_STATIC, 7, 61, 78, 8
|
||
EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_USERNAME, 90, 59, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL
|
||
LTEXT "Olarak Oturum Aç:", IDC_STATIC, 7, 78, 78, 8
|
||
COMBOBOX IDC_CHANGEPWD_DOMAIN, 90, 75, 127, 144, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
|
||
LTEXT "Eski Şifre:", IDC_STATIC, 7, 95, 78, 8
|
||
EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_OLDPWD, 90, 92, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
|
||
LTEXT "Yeni Şifre:", IDC_STATIC, 7, 111, 78, 8
|
||
EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD1, 90, 109, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
|
||
LTEXT "Yeni Şifreyi Doğrula:", IDC_STATIC, 7, 127, 78, 8
|
||
EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD2, 90, 125, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
|
||
PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 164, 145, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
|
||
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 218, 145, 50, 14
|
||
END
|
||
|
||
IDD_LOGOFF_DLG DIALOGEX 0, 0, 188, 60
|
||
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_POPUP
|
||
CAPTION "Oturumu Kapatma"
|
||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
|
||
BEGIN
|
||
ICON IDI_LOCKICON, -1, 7, 7, 20, 20
|
||
LTEXT "Oturumu kapatmayı doğruluyor musunuz?", IDC_STATIC, 35, 16, 146, 8
|
||
PUSHBUTTON "Evet", IDYES, 41, 39, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
|
||
PUSHBUTTON "Hayır", IDNO, 95, 39, 50, 14
|
||
END
|
||
|
||
IDD_SHUTDOWN_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 146
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
|
||
CAPTION "Oturumu Kapat"
|
||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||
BEGIN
|
||
CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
|
||
ICON IDI_SHELL_SHUTDOWN, IDI_SHELL_SHUTDOWN, 9, 57, 21, 20, WS_GROUP
|
||
LTEXT "&Bilgisayarınızın ne yapmasını istiyorsunuz?", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10
|
||
COMBOBOX IDC_SHUTDOWN_LIST, 39, 70, 165, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
|
||
LTEXT "", IDC_SHUTDOWN_DESCRIPTION, 39, 93, 187, 27
|
||
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 143, 122, 55, 14, WS_GROUP
|
||
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 204, 122, 55, 14
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_LOGGEDOUTSAS "Hoşgeldiniz!"
|
||
IDS_LOCKEDSAS "Bu bilgisayar şimdilik kilitli."
|
||
IDS_PRESSCTRLALTDELETE "Oturum açmak için Denetim, Seçenek ve Silme düğmelerine birlikte basınız."
|
||
IDS_ASKFORUSER "Kullanıcı Adı: "
|
||
IDS_ASKFORPASSWORD "Şifre: "
|
||
IDS_FORCELOGOFF "Bu, şimdiki kullanıcının oturumunu kapatacak ve tüm kaydedilmemiş bilgiler yitirilecek. Sürdürülsün mü?"
|
||
IDS_LOCKMSG "Yalnızca %s ve bir yönetici bu bilgisayarı kilitleyebilir."
|
||
IDS_LOGONMSG "%s olarak oturum açtınız."
|
||
IDS_LOGONDATE "Oturum Açma Zamânı: %s %s"
|
||
IDS_COMPUTERLOCKED "Bilgisayar kilitlendi."
|
||
IDS_LOCKEDWRONGPASSWORD "Şifre yanlıştır. Şifrenizi yine giriniz. Şifredeki harfler doğru büyük-küçük ayrımıyla yazılmalıdır."
|
||
IDS_LOCKEDWRONGUSER "Bu bilgisayar kilitli. Bu bilgisayarın kilidini yalnızca %s\\%s veyâ bir yönetici açabilir."
|
||
IDS_CHANGEPWDTITLE "Şifre Değştirme"
|
||
IDS_NONMATCHINGPASSWORDS "Yazıdığınız bu şifreler birbiriyle uyuşmuyor. Her iki metin kutusuna da aynı şifreyi yazınız."
|
||
IDS_PASSWORDCHANGED "Şifreniz değiştirildi."
|
||
IDS_LOGONTITLE "Logon Message"
|
||
IDS_LOGONWRONGUSERORPWD "The system could not log you on. Make sure your User name and domain are correct, then type your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case."
|
||
IDS_LOGONUSERDISABLED "Your account has been disabled. Please see your system administrator."
|
||
IDS_PASSWORDMUSTCHANGE "You are required to change your password at first logon."
|
||
IDS_PASSWORDEXPIRED "Your password has expired and must be changed."
|
||
END
|
||
|
||
/* Shutdown Dialog Strings */
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_SHUTDOWN_LOGOFF "Log off ""%s"""
|
||
IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN "Shut down"
|
||
IDS_SHUTDOWN_RESTART "Restart"
|
||
IDS_SHUTDOWN_SLEEP "Sleep"
|
||
IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE "Hibernate"
|
||
/* Shut down descriptions */
|
||
IDS_SHUTDOWN_LOGOFF_DESC "Ends your current session and allows other users to log on to the system."
|
||
IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN_DESC "Ends your current session and shuts down the system so you can safely shut down the power."
|
||
IDS_SHUTDOWN_RESTART_DESC "Ends your current session and reboots the system."
|
||
IDS_SHUTDOWN_SLEEP_DESC "Puts the system in sleep mode."
|
||
IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE_DESC "Saves the current session and shuts down the computer."
|
||
END
|