reactos/dll/cpl/mmsys/lang/es-ES.rc

LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL

IDD_VOLUME DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Volumen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8, 5, 32, 32
    LTEXT "", IDC_DEVICE_NAME, 40, 10, 194, 36
    GROUPBOX "Volumen del dispositivo ", -1, 7, 30, 230, 100, WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17, 45, 32, 32
    CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 20
    LTEXT "Bajo", IDC_VOLUME_LOW, 62, 66, 30, 17
    LTEXT "Alto", IDC_VOLUME_HIGH, 195, 66, 30, 17
    AUTOCHECKBOX "&Silencio", IDC_MUTE_CHECKBOX, 30, 78, 140, 10
    AUTOCHECKBOX "Colocar un icono de volumen en la &barra de tareas", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 30, 92, 180, 10
    PUSHBUTTON "Propiedades avan&zadas...", IDC_ADVANCED_BTN, 140, 105, 88, 15
    GROUPBOX "Configuración del altavoz ", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 155, 70, 70
    LTEXT "Utilice esta configuración para cambiar el volumen del altavoz y otras configuraciones.", -1, 70, 155, 150, 36
    PUSHBUTTON "Vol&umen de altavoz...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 60, 195, 75, 15
    PUSHBUTTON "Propiedades &avanzadas...", IDC_ADVANCED2_BTN, 140, 195, 88, 15
END

IDD_SOUNDS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Sonidos"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Una combinación de sonidos es un conjunto de sonidos asociados a sucesos en ReactOS y en los programas. Puede seleccionar una combinación existente o guardar una que haya modificado.", -1, 8, 7, 230, 40
    LTEXT "&Combinación de sonidos:", -1, 8, 42, 150, 17
    COMBOBOX IDC_SOUND_SCHEME, 8, 53, 230, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "G&uardar como...", IDC_SAVEAS_BTN, 125, 70, 59, 15
    PUSHBUTTON "&Eliminar", IDC_DELETE_BTN, 188, 70, 50, 15
    LTEXT "Para cambiar los sonidos, haga clic en un suceso de la siguiente lista y elija un sonido que desea utilizar. Puede guardar los cambios como una combinación nueva de sonidos.", -1, 8, 90, 230, 40
    LTEXT "&Sucesos de programa:", -1, 8, 118, 150, 17
    CONTROL "", IDC_SCHEME_LIST, "SysTreeView32", TVS_DISABLEDRAGDROP| TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE| WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 130, 230, 60
    LTEXT "S&onidos:", IDC_TEXT_SOUND, 8, 194, 80, 17, WS_DISABLED
    COMBOBOX IDC_SOUND_LIST, 8, 205, 155, 146, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "", IDC_PLAY_SOUND, 168, 205, 15, 15, WS_DISABLED | BS_ICON
    PUSHBUTTON "E&xaminar...", IDC_BROWSE_SOUND, 188, 205, 50, 15, WS_DISABLED
END

IDD_AUDIO DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Audio"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Reproducción de sonido ", -1, 7, 7, 230, 60, WS_GROUP
    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 20, 32, 32
    LTEXT "Dispositivo p&redeterminado:", -1, 50, 20, 100, 17
    COMBOBOX IDC_DEVICE_PLAY_LIST, 50, 30, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Volumen...", IDC_VOLUME1_BTN, 85, 47, 60, 15
    PUSHBUTTON "Opciones avan&zadas...", IDC_ADV2_BTN, 150, 47, 80, 15
    GROUPBOX "Grabación de sonido ", -1, 7, 75, 230, 60, WS_GROUP
    ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 88, 32, 32
    LTEXT "Dispositivo pre&determinado:", -1, 50, 88, 100, 17
    COMBOBOX IDC_DEVICE_REC_LIST, 50, 98, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "V&olumen...", IDC_VOLUME2_BTN, 85, 115, 60, 15
    PUSHBUTTON "Opcione&s avanzadas...", IDC_ADV1_BTN, 150, 115, 80, 15
    GROUPBOX "Reproducción de música MIDI ", -1, 7, 145, 230, 60, WS_GROUP
    ICON IDI_MIDICON, IDI_MIDICON, 15, 158, 32, 32
    LTEXT "Dispositivo prede&terminado:", -1, 50, 158, 100, 17
    COMBOBOX IDC_DEVICE_MIDI_LIST, 50, 168, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Volu&men...", IDC_VOLUME3_BTN, 85, 185, 60, 15
    PUSHBUTTON "&Acerca de...", IDC_ADV3_BTN, 150, 185, 80, 15
    AUTOCHECKBOX "&Usar sólo dispositivos predeterminados", IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212, 140, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
END

IDD_VOICE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Voz"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Esta configuración controla el volumen y las opciones avanzadas del dispositivo de reproducción de voz o del dispositivo de grabación de voz seleccionados.", -1, 8, 7, 230, 40
    GROUPBOX "Reproducción de voz ", -1, 7, 37, 230, 60, WS_GROUP
    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 50, 32, 32
    LTEXT "&Dispositivo predeterminado:", -1, 50, 50, 100, 17
    COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_LIST, 50, 60, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Volumen...", IDC_VOLUME4_BTN, 85, 77, 60, 15
    PUSHBUTTON "Opciones &avanzadas...", IDC_ADV4_BTN, 150, 77, 80, 15
    GROUPBOX "Grabación de voz ", -1, 7, 105, 230, 60, WS_GROUP
    ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 118, 32, 32
    LTEXT "Dispositivo predet&erminado:", -1, 50, 118, 100, 17
    COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_REC_LIST, 50, 128, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Vol&umen...", IDC_VOLUME5_BTN, 85, 145, 60, 15
    PUSHBUTTON "&Opciones avanzadas...", IDC_ADV5_BTN, 150, 145, 80, 15
    PUSHBUTTON "&Prueba de hardware...", IDC_TEST_HARDWARE, 150, 175, 80, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
END

IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Hardware"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
END

IDD_SAVE_SCHEME_AS DIALOGEX 9, 23, 225, 54
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Guardar combinación como"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Guardar esta combinación de sonidos como:", -1, 7, 7, 212, 9
    EDITTEXT 8960, 7, 17, 211, 14, ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 93, 36, 60, 14
    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 157, 36, 60, 14
END

IDD_SPEAKERS DIALOGEX 0, 0, 257, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Altavoces"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON 4379, -1, 7, 8, 20, 20
    LTEXT "Seleccione la configuración del altavoz que más se asemeje a la que tiene su equipo.", -1, 36, 8, 215, 27
    CONTROL 110, 5376, "STATIC", SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE, 37, 40, 209, 112, WS_EX_TRANSPARENT
    LTEXT "Co&nfiguración del altavoz:", 8502, 53, 169, 55, 10
    COMBOBOX 5401, 52, 182, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
END

IDD_PERFORMANCE1 DIALOGEX 0, 0, 257, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Rendimiento"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Estos valores controlan la forma en que ReactOS reproduce audio y le pueden ayudar a resolver problemas relacionados.", 8492, 34, 7, 218, 23
    GROUPBOX "Reproducción de audio ", 8494, 7, 32, 243, 152
    ICON 4379, 8512, 8, 8, 20, 20
    LTEXT "&Aceleración de hardware:", 8495, 13, 56, 111, 14
    CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 54, 62, 18
    LTEXT "Cali&dad de conversión de la velocidad de muestreo:", 8496, 13, 123, 103, 14
    CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 121, 62, 18
    PUSHBUTTON "Restaurar &valores predeterminados", 5400, 7, 191, 110, 14
    LTEXT "Ninguna", 8497, 128, 56, 21, 10
    LTEXT "Completa", 8498, 214, 56, 21, 9
    LTEXT "Bueno", 8499, 128, 123, 21, 10
    LTEXT "Óptima", 8500, 214, 123, 23, 9
    LTEXT "Este valor describe la configuración del hardware para el dispositivo de captura", 5399, 13, 145, 227, 21
    LTEXT "Este valor describe la configuración del hardware para el dispositivo de render", 5398, 13, 78, 227, 22
END

IDD_PERFORMANCE2 DIALOGEX 0, 0, 257, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Rendimiento"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Estos valores controlan la forma en que ReactOS reproduce audio y le pueden ayudar a resolver problemas relacionados.", 8492, 34, 7, 217, 20
    GROUPBOX "Grabación de audio ", 8494, 7, 29, 242, 122
    ICON 4380, 8512, 8, 7, 20, 20
    LTEXT "&Aceleración de hardware:", 8495, 13, 46, 103, 17
    CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 43, 62, 18
    LTEXT "Cali&dad de conversión de la velocidad de muestreo:", 8496, 13, 103, 103, 17
    CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 101, 62, 18
    PUSHBUTTON "Restaurar &valores predeterminados", 5400, 9, 158, 110, 14
    LTEXT "Ninguna", 8497, 125, 46, 24, 10
    LTEXT "Completa", 8498, 217, 46, 19, 9
    LTEXT "Buena", 8499, 125, 103, 24, 10
    LTEXT "Óptima", 8500, 217, 103, 19, 9
    LTEXT "Este valor describe la configuración del hardware para el dispositivo de captura", 5399, 13, 125, 222, 21
    LTEXT "Este valor describe la configuración del hardware para el dispositivo de render", 5398, 13, 68, 218, 24
END

IDD_SETUP1 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Instalación"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "ReactOS Audio", 10243, 7, 5, 213, 192
    ICON 4393, 10241, 26, 26, 20, 20
    LTEXT "Este equipo no puede reproducir sonidos porque el servicio ReactOS Audio service no esta habilitado.", 10245, 60, 25, 150, 40
    AUTOCHECKBOX "&Habilitar ReactOS Audio", 10253, 60, 68, 150, 9
    LTEXT "Notas", 10246, 58, 87, 150, 11
    LTEXT "1. Debe tener privilegios administrativos para habilitar este servicio. Si no está registrado como administrador, se le pedirá un nombre de usuario y contraseña de administrador.", 10247, 60, 100, 150, 40
    LTEXT "2. Despues de habilitar ReactOS Audio necesitará reiniciar su equipo.", 10248, 60, 140, 150, 40
END

IDD_MULTICHANNEL DIALOGEX 0, 0, 227, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Multicanal"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Description goes here.", 9506, 8, 4, 212, 24
    LTEXT "Bajo", 9473, 65, 31, 14, 8
    LTEXT "", 9472, 5, 31, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9475, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 29, 108, 17
    LTEXT "Alto", 9474, 202, 31, 17, 8
    LTEXT "Bajo", 9477, 65, 50, 14, 8
    LTEXT "", 9476, 5, 50, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9479, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 48, 108, 17
    LTEXT "Alto", 9478, 202, 50, 17, 8
    LTEXT "Bajo", 9481, 65, 69, 14, 8
    LTEXT "", 9480, 5, 69, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9483, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 67, 108, 17
    LTEXT "Alto", 9482, 202, 69, 17, 8
    LTEXT "Bajo", 9485, 65, 88, 14, 8
    LTEXT "", 9484, 5, 88, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9487, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 86, 108, 17
    LTEXT "Alto", 9486, 202, 88, 17, 8
    LTEXT "Bajo", 9489, 65, 107, 14, 8
    LTEXT "", 9488, 5, 107, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9491, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 105, 108, 17
    LTEXT "Alto", 9490, 202, 107, 17, 8
    LTEXT "Bajo", 9493, 65, 126, 14, 8
    LTEXT "", 9492, 5, 126, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9495, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 124, 108, 17
    LTEXT "Alto", 9494, 202, 126, 17, 8
    LTEXT "Bajo", 9497, 65, 145, 14, 8
    LTEXT "", 9496, 5, 145, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9499, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 143, 108, 17
    LTEXT "Alto", 9498, 202, 145, 17, 8
    LTEXT "Bajo", 9501, 65, 164, 14, 8
    LTEXT "", 9500, 5, 164, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9503, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 162, 108, 17
    LTEXT "Alto", 9502, 202, 164, 17, 8
    AUTOCHECKBOX "&Mover todos los indicadores al mismo tiempo", 9504, 5, 185, 216, 9
    PUSHBUTTON "Restaurar &valores predeterminados", 9505, 110, 199, 150, 14
END

IDD_SETUP2 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Instalación"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "ReactOS Audio", 10259, 7, 5, 213, 192
    ICON 4394, 10257, 25, 25, 20, 20
    LTEXT "El servicio ReactOS Audio está ahora disponible. Sin embargo, el sonido no funcionará correctamente hasta que reinicie. Si quiere reiniciar ahora, primero guarde su trabajo y cierre todos los programas.", 10261, 60, 25, 150, 50
    LTEXT "Para reiniciar ReactOS, presione Aceptar.", 10262, 60, 75, 150, 20
    LTEXT "Si presiona Cancelar, necesitará reiniciar su equipo más tarde para que ReactOS Audio funcione correctamente.", 10263, 60, 100, 150, 40
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CPLNAME "Sonido y audio"
    IDS_CPLDESCRIPTION "Cambie la combinación de sonidos del equipo, o configure sus altavoces y dispositivos de grabación."
    IDS_NO_SOUND "(Ninguno)"
    IDS_NO_DEVICES "Sin dispositivos"
    IDS_SPEAKER_VOLUME "Speaker Volume"
    IDS_SPEAKER_LEFT "&Left:"
    IDS_SPEAKER_RIGHT "&Right:"
    IDS_SPEAKER_CENTER "&Center:"
    IDS_SPEAKER_BACK_LEFT "&Back left:"
    IDS_SPEAKER_BACK_RIGHT "B&ack right:"
    IDS_SPEAKER_LOW_FREQUENCY "Low &Frequency:"
    5825 "Error del programa"
    5826 "Cerrar programa"
    5827 "Alarma de nivel crítico de carga de batería"
    5828 "Conectar dispositivo"
    5829 "Desconectar dispositivo"
    5830 "No se puede conectar el dispositivo"
    5831 "Vaciar Papelera de reciclaje"
    5832 "Alarma de bajo nivel de batería"
    5833 "Maximizar"
    5834 "Comando de menú"
    5835 "Menú emergente"
    5836 "Minimizar"
    5837 "Notificación de nuevo correo"
    5838 "Comenzar navegación"
    5839 "Abrir programa"
    5840 "Impresión completa"
    5841 "Restaurar minimizado"
    5842 "Restaurar maximizado"
    5843 "Asterisco"
    5844 "Sonido predeterminado"
    5845 "Exclamación"
    5846 "Salir de ReactOS"
    5847 "Parada crítica"
    5848 "Notificación del sistema"
    5849 "Pregunta"
    5850 "Iniciar ReactOS"
    5851 "Menú Inicio"
    IDS_REACTOS_LOGOFF "Cierre de sesión de ReactOS"
    IDS_REACTOS_LOGON "Inicio de sesión en ReactOS"
    5854 "Explorador de ReactOS"
    IDS_BROWSE_FOR_SOUND "Search for new sounds"
    IDS_WAVE_FILES_FILTER "Wave Files (*.wav)|*.wav|"
END