reactos/dll/cpl/powercfg/lang/ru-RU.rc
Eric Kohl c58a2163d7 [POWERCFG] Add a separate power schemes dialog for ac-only systems
The layout issues will be fixed by a future patch.
2019-05-12 23:48:36 +02:00

177 lines
11 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/* Russian translation by Andrey Korotaev (unC0Rr@gmail.com) */
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
IDD_POWERSCHEMESPAGE_ACDC DIALOGEX 0, 0, 250, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Схемы управления питанием"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 32, 32
LTEXT "Выберите схему управления электропитанием с наиболее подходящими параметрами для этого компьютера. Изменение нижеследующих параметров изменит выбранную схему.", -1, 37, 5, 194, 36
GROUPBOX "&Схемы управления питанием", -1, 7, 57, 240, 46
COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 70, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL
PUSHBUTTON "Сохранить &как...", IDC_SAVEAS_BTN, 103, 85, 75, 15, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Удалить", IDC_DELETE_BTN, 183, 85, 55, 15, WS_DISABLED
GROUPBOX "Нет данных", IDC_GRPDETAIL, 7, 108, 240, 105
LTEXT "При питании:", IDC_SAT, 15, 120, 60, 10
LTEXT "от сети", IDC_SAC, 113, 120, 45, 15
ICON IDI_AC, IDC_IAC, 85, 115, 25, 15
LTEXT "от батарей", IDC_SDC, 190, 120, 45, 15
ICON IDI_DC, IDC_IDC, 165, 115, 25, 15
LTEXT "Отключить &монитор:", IDC_MONITOR, 15, 142, 80, 10
COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 140, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_MONITORDCLIST, 175, 140, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Отключить &диски:", IDC_DISK, 15, 157, 80, 10
COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 155, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_DISKDCLIST, 175, 155, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "&Ждущий режим через:", IDC_STANDBY, 15, 177, 80, 10
COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 175, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_STANDBYDCLIST, 175, 175, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "С&пящий режим через:", IDC_HIBERNATE, 15, 192, 80, 10
COMBOBOX IDC_HIBERNATEACLIST, 100, 190, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_HIBERNATEDCLIST, 175, 190, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_POWERSCHEMESPAGE_AC DIALOGEX 0, 0, 250, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Схемы управления питанием"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 32, 32
LTEXT "Выберите схему управления электропитанием с наиболее подходящими параметрами для этого компьютера. Изменение нижеследующих параметров изменит выбранную схему.", -1, 37, 5, 194, 36
GROUPBOX "&Схемы управления питанием", -1, 7, 57, 240, 46
COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 70, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL
PUSHBUTTON "Сохранить &как...", IDC_SAVEAS_BTN, 103, 85, 75, 15, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Удалить", IDC_DELETE_BTN, 183, 85, 55, 15, WS_DISABLED
GROUPBOX "Нет данных", IDC_GRPDETAIL, 7, 108, 240, 105
LTEXT "Отключить &монитор:", IDC_MONITOR, 15, 142, 80, 10
COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 140, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Отключить &диски:", IDC_DISK, 15, 157, 80, 10
COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 155, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "&Ждущий режим через:", IDC_STANDBY, 15, 177, 80, 10
COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 175, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "С&пящий режим через:", IDC_HIBERNATE, 15, 192, 80, 10
COMBOBOX IDC_HIBERNATEACLIST, 100, 190, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_PROPPAGEALARMS DIALOGEX 0, 0, 250, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Уведомления"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Сигнал низкого заряда батарей", -1, 10, 15, 235, 95
AUTOCHECKBOX "Включить сигнал н&изкого заряда при уровне:", IDC_ALARM1, 15, 25, 180, 15, WS_TABSTOP
LTEXT "Нет данных", IDC_ALARMVALUE1, 200, 25, 40, 10
LTEXT "0%", -1, 20, 40, 15, 15
CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR1, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 30, 40, 170, 15
LTEXT "100%", -1, 215, 40, 25, 10
PUSHBUTTON "Д&ействие...", -1, 20, 70, 70, 15, WS_DISABLED
LTEXT "Уведомление:", -1, 95, 70, 50, 10
LTEXT "Нет данных", IDC_ALARMMSG1, 145, 70, 95, 10
LTEXT "Действие:", -1, 95, 80, 45, 10
LTEXT "Нет данных", IDC_ALARMAKTION1, 145, 80, 95, 10
LTEXT "Запуск программы:", -1, 95, 90, 50, 10
LTEXT "Нет данных", IDC_ALARMPROG1, 150, 90, 40, 10
GROUPBOX "Сигнал критически низкого заряда батарей", -1, 10, 115, 235, 95
AUTOCHECKBOX "Включить такой &сигнал при уровне:", IDC_ALARM2, 15, 125, 180, 15, WS_TABSTOP
LTEXT "Нет данных", IDC_ALARMVALUE2, 200, 125, 40, 10
LTEXT "0%", -1, 20, 140, 15, 15
CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR2, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 30, 140, 170, 15
LTEXT "100%", -1, 215, 140, 25, 10
PUSHBUTTON "Де&йствие...", -1, 20, 170, 70, 15, WS_DISABLED
LTEXT "Уведомление:", -1, 95, 170, 50, 10
LTEXT "Нет данных", IDC_ALARMMSG2, 145, 170, 95, 10
LTEXT "Действие:", -1, 95, 180, 45, 10
LTEXT "Нет данных", IDC_ALARMAKTION2, 145, 180, 95, 10
LTEXT "Запуск программы:", -1, 95, 190, 50, 10
LTEXT "Нет данных", IDC_ALARMPROG2, 150, 190, 40, 10
END
IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 250, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Дополнительно"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 32, 32
LTEXT "Выберите желаемые параметры энергосбережения.", -1, 37, 5, 205, 20
GROUPBOX "Параметры", -1, 5, 35, 225, 55
AUTOCHECKBOX "&Всегда отображать значок на панели задач", IDC_SYSTRAYBATTERYMETER, 15, 48, 200, 10, WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "&Запрашивать пароль при выходе из ждущего режима", IDC_PASSWORDLOGON, 15, 60, 200, 10, WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "&Снизить яркость монитора при работе от батарей", IDC_VIDEODIMDISPLAY, 15, 72, 200, 10, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Кнопки питания", -1, 5, 100, 230, 105
LTEXT "&При закрытии крышки переносного компьютера:", IDC_SLIDCLOSE, 10, 110, 210, 10
COMBOBOX IDC_LIDCLOSE, 10, 120, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "При &нажатии кнопки включения питания компьютера:", IDC_SPOWERBUTTON, 10, 140, 210, 10
COMBOBOX IDC_POWERBUTTON, 10, 150, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "При нажатии &кнопки перехода в спящий режим:", IDC_SSLEEPBUTTON, 10, 170, 210, 10
COMBOBOX IDC_SLEEPBUTTON, 10, 180, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_PROPPAGEHIBERNATE DIALOGEX 0, 0, 250, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Спящий режим"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_HIBERNATE, IDI_HIBERNATE, 7, 7, 32, 32
LTEXT "При переходе в спящий режим компьютер переносит содержимое оперативной памяти на диск и выключается. При выходе из спящего режима компьютер возвращается в прежнее состояние.", -1, 37, 5, 195, 35
GROUPBOX "Спящий режим", -1, 5, 57, 235, 25
AUTOCHECKBOX "&Разрешить переход в спящий режим", IDC_HIBERNATEFILE, 10, 67, 210, 10, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Место на диске для перехода в спящий режим", -1, 5, 92, 240, 60
LTEXT "Свободно места на диске:", -1, 10, 102, 100, 10
LTEXT "Нет данных", IDC_FREESPACE, 130, 102, 70, 10
LTEXT "Требуется для спящего режима:", -1, 10, 112, 115, 10
LTEXT "Нет данных", IDC_SPACEFORHIBERNATEFILE, 130, 112, 55, 10
LTEXT "Для возможности перехода в спящий режим требуется освободить место на диске.", IDC_TOLESSFREESPACE, 10, 127, 220, 20
END
IDD_SAVEPOWERSCHEME DIALOGEX 0, 0, 190, 62
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Save Scheme"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Save this power scheme as:", -1, 7, 7, 104, 8
EDITTEXT IDC_SCHEMENAME, 7, 18, 176, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 79, 40, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 133, 40, 50, 14
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLNAME_1 "Электропитание"
IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Настройка параметров энергосбережения для компьютера."
IDS_PERCENT "%i%%"
IDS_SOUND "Звук"
IDS_TEXT "Текст"
IDS_CONFIG1 "Параметры схемы %s"
IDS_CONFIG2 "Дополнительные параметры схемы %s"
IDS_NOACTION "Не делать ничего"
IDS_PowerActionNone1 "Действие не требуется"
IDS_PowerActionUnknown "Нет данных"
IDS_PowerActionSleep "Ждущий режим"
IDS_PowerActionHibernate "Спящий режим"
IDS_PowerActionShutdown "Завершение работы"
IDS_PowerActionRestart "Перезагрузка"
IDS_PowerActionShutdownOff "Завершение работы и выключение питания"
IDS_PowerActionWarmEject "Спросить о нужном действии"
IDS_PowerActionNone2 "Отсутствует"
IDS_TIMEOUT1 "через 1 мин"
IDS_TIMEOUT2 "через 2 мин"
IDS_TIMEOUT3 "через 3 мин"
IDS_TIMEOUT4 "через 5 мин"
IDS_TIMEOUT5 "через 10 мин"
IDS_TIMEOUT6 "через 15 мин"
IDS_TIMEOUT7 "через 20 мин"
IDS_TIMEOUT8 "через 25 мин"
IDS_TIMEOUT9 "через 30 мин"
IDS_TIMEOUT10 "через 45 мин"
IDS_TIMEOUT11 "через 1 час"
IDS_TIMEOUT12 "через 2 часа"
IDS_TIMEOUT13 "через 3 часа"
IDS_TIMEOUT14 "через 4 часа"
IDS_TIMEOUT15 "через 5 часов"
IDS_TIMEOUT16 "никогда"
IDS_DEL_SCHEME "Вы уверены, что хотите удалить схему питания: ""%s""?"
IDS_DEL_SCHEME_TITLE "Удалить Схему"
END