reactos/dll/cpl/powercfg/lang/ro-RO.rc

/*
 * Translators: Petru Dimitriu (petrimetri at gmail dot com)
 *              Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com)
 */

LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

IDD_POWERSCHEMESPAGE_ACDC DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Regim de consum"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 28, 22
    LTEXT "Alegeți un regim de consum al energiei cât mai potrivit pentru dumneavoastră. Aveți în vedere că modificările aduse vor fi memorate în regimul curent.", -1, 37, 6, 209, 36
    GROUPBOX "&Regimuri de consum", -1, 6, 43, 240, 50
    COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL
    PUSHBUTTON "&Păstrare…", IDC_SAVEAS_BTN, 124, 72, 55, 14, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "Șt&erge", IDC_DELETE_BTN, 183, 72, 55, 14, WS_DISABLED
    GROUPBOX "Nespecificat", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 136
    LTEXT "Când calculatorul este:", IDC_SAT, 12, 109, 75, 12
    LTEXT "În priză", IDC_SAC, 123, 110, 45, 15
    ICON IDI_AC, IDC_IAC, 97, 108, 21, 20
    LTEXT "Pe baterii", IDC_SDC, 195, 110, 45, 15
    ICON IDI_DC, IDC_IDC, 170, 108, 21, 20
    LTEXT "Închiderea e&cranului:", IDC_MONITOR, 13, 148, 84, 10
    COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    COMBOBOX IDC_MONITORDCLIST, 173, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Oprirea &discurilor:", IDC_DISK, 13, 171, 84, 10
    COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 167, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    COMBOBOX IDC_DISKDCLIST, 173, 167, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Starea de &veghe:", IDC_STANDBY, 13, 191, 84, 10
    COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 188, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    COMBOBOX IDC_STANDBYDCLIST, 173, 188, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "&Hibernarea:", IDC_HIBERNATE, 13, 212, 84, 10
    COMBOBOX IDC_HIBERNATEACLIST, 100, 209, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    COMBOBOX IDC_HIBERNATEDCLIST, 173, 209, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_POWERSCHEMESPAGE_AC DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Regim de consum"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 28, 22
    LTEXT "Alegeți un regim de consum al energiei cât mai potrivit pentru dumneavoastră. Aveți în vedere că modificările aduse vor fi memorate în regimul curent.", -1, 37, 6, 209, 36
    GROUPBOX "&Regimuri de consum", -1, 6, 43, 240, 50
    COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL
    PUSHBUTTON "&Păstrare…", IDC_SAVEAS_BTN, 124, 72, 55, 14, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "Șt&erge", IDC_DELETE_BTN, 183, 72, 55, 14, WS_DISABLED
    GROUPBOX "Nespecificat", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 136
    LTEXT "Închiderea e&cranului:", IDC_MONITOR, 13, 148, 84, 10
    COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 145, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Oprirea &discurilor:", IDC_DISK, 13, 171, 84, 10
    COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 167, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Starea de &veghe:", IDC_STANDBY, 13, 191, 84, 10
    COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 188, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "&Hibernarea:", IDC_HIBERNATE, 13, 212, 84, 10
    COMBOBOX IDC_HIBERNATEACLIST, 100, 209, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_PROPPAGEALARMS DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Alarme"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Alarmă baterie decongestionată", -1, 6, 7, 239, 104
    AUTOCHECKBOX "Alarmează „baterie &decongestionată” când va ajunge la:", IDC_ALARM1, 15, 17, 190, 15, WS_TABSTOP
    LTEXT "nespecificat", IDC_ALARMVALUE1, 215, 20, 20, 10
    LTEXT "0%", -1, 28, 43, 15, 10
    CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR1, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 42, 45, 170, 15
    LTEXT "100%", -1, 214, 43, 25, 10
    PUSHBUTTON "A&cțiune alarmă…", -1, 17, 69, 70, 14, WS_DISABLED
    LTEXT "Notificare:", -1, 95, 71, 57, 10
    LTEXT "Nespecificat", IDC_ALARMMSG1, 154, 71, 84, 10
    LTEXT "Acțiune:", -1, 95, 83, 55, 10
    LTEXT "Nespecificat", IDC_ALARMAKTION1, 154, 83, 84, 10
    LTEXT "Exec. program:", -1, 95, 95, 55, 10
    LTEXT "Nespecificat", IDC_ALARMPROG1, 154, 95, 84, 10
    GROUPBOX "Alarmă baterie descărcată", -1, 6, 120, 239, 106
    AUTOCHECKBOX "Alarmează „baterie d&escărcată” când va ajunge la:", IDC_ALARM2, 15, 131, 180, 15, WS_TABSTOP
    LTEXT "nespecificat", IDC_ALARMVALUE2, 209, 133, 33, 10
    LTEXT "0%", -1, 28, 154, 15, 10
    CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR2, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 42, 158, 170, 15
    LTEXT "100%", -1, 214, 154, 25, 10
    PUSHBUTTON "Acți&une alarmă…", -1, 17, 183, 70, 14, WS_DISABLED
    LTEXT "Notificare:", -1, 95, 185, 50, 10
    LTEXT "Nespecificat", IDC_ALARMMSG2, 154, 185, 84, 10
    LTEXT "Acțiune:", -1, 95, 198, 45, 10
    LTEXT "Nespecificat", IDC_ALARMAKTION2, 154, 198, 84, 10
    LTEXT "Exec. program:", -1, 95, 211, 50, 10
    LTEXT "Nespecificat", IDC_ALARMPROG2, 154, 211, 84, 10
END

IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Avansate"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 20, 20
    LTEXT "Specificați opțiunile de economisire ale consumului de energie al calculatorului.", -1, 37, 6, 207, 20
    GROUPBOX "Opțiuni", -1, 6, 30, 240, 65
    AUTOCHECKBOX "Afișează pictogramă în &zona de notificare", IDC_SYSTRAYBATTERYMETER, 17, 43, 220, 10, WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "Solicită &reautentificare la revenirea din starea de veghe", IDC_PASSWORDLOGON, 17, 60, 220, 10, WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "Înt&unecă ecranul când calculatorul merge pe baterii", IDC_VIDEODIMDISPLAY, 17, 78, 220, 10, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Consecințe ale acțiunilor de utilizator", -1, 6, 101, 240, 127
    LTEXT "&Plierea calculatorul portabil determină:", IDC_SLIDCLOSE, 15, 115, 222, 10
    COMBOBOX IDC_LIDCLOSE, 15, 127, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Apăsarea &butonului de alimentare determină:", IDC_SPOWERBUTTON, 15, 153, 222, 10
    COMBOBOX IDC_POWERBUTTON, 15, 165, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Apăsarea butonului stării de &veghe determină:", IDC_SSLEEPBUTTON, 15, 191, 222, 10
    COMBOBOX IDC_SLEEPBUTTON, 15, 203, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_PROPPAGEHIBERNATE DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Hibernare"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_HIBERNATE, IDI_HIBERNATE, 7, 7, 20, 20
    LTEXT "Intrarea în starea de hibernare presupune stocarea pe disc a întregului conținut de memorie operativă, urmată de închiderea completă a calculatorului. La revenirea din hibernare, calculatorul revine exact la starea anterioară hibernării.", -1, 37, 6, 210, 35
    GROUPBOX "Hibernare", -1, 6, 41, 240, 32
    AUTOCHECKBOX "Doresc folosirea funcționalității &Hibernare", IDC_HIBERNATEFILE, 17, 55, 210, 10, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Spațiul necesar pentru hibernare", -1, 6, 80, 240, 76
    LTEXT "Spațiul de stocare disponibil:", -1, 15, 95, 140, 10
    LTEXT "Nespecificat", IDC_FREESPACE, 160, 95, 80, 10
    LTEXT "Spațiul necesar pentru hibernare:", -1, 15, 115, 140, 10
    LTEXT "Nespecificat", IDC_SPACEFORHIBERNATEFILE, 160, 115, 80, 10
    LTEXT "Este necesar mai mult spațiu liber pe dispozitivul de stocare înainte de a putea activa funcționalitatea de hibernare.", IDC_TOLESSFREESPACE, 15, 135, 224, 30
END

IDD_SAVEPOWERSCHEME DIALOGEX 0, 0, 190, 62
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Save Scheme"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Save this power scheme as:", -1, 7, 7, 104, 8
    EDITTEXT IDC_SCHEMENAME, 7, 18, 176, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 79, 40, 50, 14
    DEFPUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 133, 40, 50, 14
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CPLNAME_1 "Alimentare"
    IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Configurarea metodelor de economisire a consumului de energie al calculatorului."
    IDS_PERCENT "%i%%"
    IDS_SOUND "sonoră"
    IDS_TEXT "text"
    IDS_CONFIG1 "Configurare regim %s"
    IDS_CONFIG2 "Opțiuni avansate pentru %s"
    IDS_NOACTION "nespecificată"
    IDS_PowerActionNone1 "acțiune nespecificată"
    IDS_PowerActionUnknown "acțiune necunoscută"
    IDS_PowerActionSleep "intrarea în stare de veghe"
    IDS_PowerActionHibernate "intrarea în hibernare"
    IDS_PowerActionShutdown "închiderea calculatorului"
    IDS_PowerActionRestart "repornirea calculatorului"
    IDS_PowerActionShutdownOff "închiderea și deconectarea de la alimentare"
    IDS_PowerActionWarmEject "solicitarea acțiunii utilizatorului"
    IDS_PowerActionNone2 "nespecificat"
    IDS_TIMEOUT1 "după 1 min"
    IDS_TIMEOUT2 "după 2 min"
    IDS_TIMEOUT3 "după 3 min"
    IDS_TIMEOUT4 "după 5 min"
    IDS_TIMEOUT5 "după 10 min"
    IDS_TIMEOUT6 "după 15 min"
    IDS_TIMEOUT7 "după 20 min"
    IDS_TIMEOUT8 "după 25 min"
    IDS_TIMEOUT9 "după 30 min"
    IDS_TIMEOUT10 "după 45 min"
    IDS_TIMEOUT11 "după 1 oră"
    IDS_TIMEOUT12 "după 2 ore"
    IDS_TIMEOUT13 "după 3 ore"
    IDS_TIMEOUT14 "după 4 ore"
    IDS_TIMEOUT15 "după 5 ore"
    IDS_TIMEOUT16 "dezactivată"
    IDS_DEL_SCHEME "Sigur doriți eliminarea aceastui regim de consum energetic: ""%s""?"
    IDS_DEL_SCHEME_TITLE "Eliminarea regumului de consum"
END